Название какого стиля переводится французского как империя: Ответы на вопросы Лицей знаний (8 декабря)

Содержание

Ответы на вопросы Лицей знаний (8 декабря)

В чём основная задача белых кровяных телец в человеческом организме?	Борьба с инфекциями и болезнями
Через какую из этих стран проходит нулевой меридиан?	Мали
Какая из этих стран целиком находится в северном полушарии ?	Все варианты неверные
Кем приходились друг другу знаменитые генералы Толуй и Чингисхан?	Отец и сын
Какой из этих витаминов полезнее всего для зрения?	Витамин А
В каком из этих бразильских городов прошли Олимпийские игры?	Рио-Де-Жанейро
За какое открытие биолог Карл Ландштайнер получил Нобелевскую премию?	Он открыл группы крови
Из-за какого газа воздух пахнет свежестью после грозы?	Озон
У каких львов обычно есть грива?	У взрослых самцов
В какой стране текущий национальный флаг используется дольше всего?	Дания
Какой газ составляет более 90% атмосферы Марса?	Двуокись углерода
Кто был последним российским императором?	Николай II
Кто издал Миланский эдикт?	Константин I
Почему кофе «будит» людей?	В нём есть кофеин
Кто открыл Шелковый путь по приказу императора У-ди из династии Хань?	Чжан Цянь
Какой астроном предложил гелиоцентрическую картину мира в XVI веке?	Николай Коперник
Почему моряки раньше часто болели цингой?	Из-за нехватки свежих фруктов и овощей в долгих плаваниях
Какую из этих болезней может вызывать недостаток витамина D?	Рахит
В какой стране находится загадочный Стоунхендж?	Великобритания
Какой из этих командиров успешнее других ведет войска на сбор ресурсов?	Сондок
Какое усиление получают командиры в роли «Следопыт» на странице «ОБЗОР КОМАНДИРА»?	Все варианты неверные
Однажды Кейра поразила весь мир подвигами в битве. Где проходила эта битва?	Закатный каньон
Какое усиление получают командиры в роли «Инструктор» на странице «ОБЗОР КОМАНДИРА»?	Атака войск +1%
Какой из этих командиров успешнее других ведет войска на бой с вражескими стрелками?	Цао Цао
Где родился командир Лохар?	В далеком варварском племени
Какой из этих командиров успешнее других ведет войска на бой с вражеской пехотой?	Германн
Какой из этих командиров успешнее других ведет войска на бой с вражеской кавалерией?	Сунь Цзы
Какое усиление получают командиры в роли «Мытарь» на странице «ОБЗОР КОМАНДИРА»?	Скорость сбора +5%
Что из этого НЕ входит в число навыков Лохара?	Полное уничтожение
Что из этого НЕ входит в число навыков Велизария?	Грозная сила
Что из этого НЕ входит в число навыков короля?	Подмога
Что из этого НЕ входит в число навыков Османа I?	Хитрая тактика
Что из этого НЕ входит в число навыков Кейры?	Непокорная кровь
Что из этого увеличивает титул «Королева»?	Скорость сбора
Что из этого точнее всего описывает средиземноморский климат?	Жаркое, сухое лето и холодная, ветреная зима
Где английский король Иоанн Безземельный согласился на Великую хартию вольностей в 1215 году?	Раннимид
Последний император китая?	Пу И
Какой исторический деятель похоронен в Зраме надписей в Паленке?	Пакаль Великий
При каком императоре был возведен Храм Неба в Китае?	Император Юнлэ (Чжу Ди)
Какие комары обычно пьют кровь животных?	Самки
Что тверже всего в теле человека?	Зубная эмаль
Какое из этих государств самое маленькое по площади?	Ватикан
Что вызывает характерный запах в воздухе после дождя?	Влияние актиномицетов
После смерти какого родственника в 1100 году Генрих I взошел на английский престол?	Брата
Кто из детей Генриха VIII правил Англией первым?	Эдуард VI
Сколько костей в теле взрослого человека?	206
Какое из этих описаний королевских титулов неверное?	У отрядов Премьер-министра выше атака
Какое из этих описаний королевских титулов неверное?	У отрядов Герцога выше атака
Что из этого НЕ входит в число навыков Германна?	Неотразимо
В чём силён командир Бейбарс?	Командование кавалерией
Кто основал Монгольскую империю?	Чингисхан
Кто из перечисленных был рыцарем Круглого стола?	Ланселот
Кто был первой женщиной,созданной Гефестом, согласно греческой мифологии?	Пандора
В чём силен командир Ганнибал Барка?	Атака на города
Когда отмечают международный день лесов?	21 марта
Назовите дату всемирного дня без табака?	31 мая
Какой из этих периодов был первым, когда жили динозавры?	Триасский
Из-за какого свойства жидкости некоторые коктейли получаются слоеными?	Плотность
Какой из этих газов НЕ способствует парниковому эффекту в атмосфере Земли?	Азот
Какая из этих пород кошек — лысая?	Сфинкс
Какая из этих стран ближе остальных к Северному полюсу?	Финляндия
Сколько земных суток длится один день на Венере?	243 дня
Если поймать и отпустить глубоководную рыбу, почему важно проколоть ее плавательные пузыри?	Чтобы она не умерла от вздутия плавательных пузырей
Как еще использовали алкогольный напиток джин в XVIII веке?	Как лекарство
В какой битве армия Ганнибала разгромила значительно превосходившую ее числом римскую армию в ходе Второй Пунической войны?	Битва при Каннах
Кто получил Нобелевскую премию по литературе «За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента»?	Габриэль Гарсия Маркес
Что вызывает лунные затмения?	Земля оказывается между Солнцем и Луной
Какая из этих болезней была прозвана «Черной смертью» и бушевала по всей Европе в позднем Средневековье?	Бубонная чума
Кто получил Нобелевскую премию по литературе за автобиографию «Жить, чтобы рассказывать о жизни»?	Габриэль Гарсия Маркес
В чём сильна командир Кейра?	Командование стрелками
В чём силен командир Ланселот?	Командование кавалерией
Какое усиление можно получить, захватив Святилище храбрости?	Командиры получают больше опыта
В какой период европейской истории, длившийся с 1300 по 1600 год, возобновился интерес к классической культуре, что привело к масштабным изменениям в искусстве, обучении и мировоззрении?	Возрождение
Какое из этих достижений нужно завершить перед достижением «Белая Ворона»?	Удар издалека
В чём силен командир Осман I?	Атака на города
В чём силен командир Германн?	Командование стрелками
В чем силен командир Ыльчи Мундок?	Командование пехотой
В чём силен командир Сунь Цзы?	Командование гарнизонами городов
Когда ратуша правителя набирает 25 уровень, сколько ферм он может построить?	4
Какая книга — древнейшая из дошедших до нас китайских книг о военной стратегии?	«Искусство войны» Сунь Цзы
Какой английский король сделал популярным «виндзорский узел»?	Эдуард VIII
В каком датском городе находится статуя Русалочки?	Копенгаген
Какой маяк построили македонцы, завоевав Египет (он входит в число семи чудес света)?	Александрийский маяк
Какой древнегреческий ученый заложил основы европейской математики и написал труд «Начала» о геометрии?	Евклид
Кто из этих богов был старшим братом Зевса согласно греческой мифологии?	Посейдон
При какой индийской династии был построен Тадж Махал?	Великие Моголы
Кто основал сёгунат Токугава в Японии?	Токугава Иэясу
Какой из этих соков входит в состав классического коктейля «Кровавая Мэри»?	Томатный
Какой цветок является символом государства Филиппины?	Сампагита
Как звали трехголовую собаку бога Аида из древнегреческой мифологии, охранявшую врата Подземного царства?	Цербер
Чья красота стала причиной Троянской войны?	Елены
Из какой знаменитой и влиятельной семьи происходил известный меценат эпохи Возрождения герцог Лоренцо?	Медичи
На территории какого современного государства в основном находилось королевство Пруссия в XVII-XIX вв.?	Германия
Король какой европейской страны оплатил знаменитую экспедицию Христофора Колумба?	Испания
Что из этого — национальный цветок Филиппин?	Жасмин
В каком городе прошли Олимпийские игры 1900г.?	Париж
Представители какой древней цивилизации построили затерянный город Мачу-Пикчу?	Инки
Родиной традиционной китайской комедии Сяншэн были три места: Тяньцяо в Пекине, базар Куанье в Тяньцзине и ещё одно в Нанкине. Какое?	Фузимиао
Согласно чему считалось преступлением дать еду или кров Мартину Лютеру?	Вормсский эдикт
Кто из командиров захватил Константинополь в возрасте 21 года?	Мехмед II
Какая война положила конец правлению в Англии династии Плантагенетов и привела к власти Тюдоров?	Война Алой и Белой розы
Какой древнегреческий философ любил обсуждать свои идеи на прогулках, за что его школу прозвали «перипатетики», или «гуляющие»?	Аристотель
Что общего было у Эразма Роттердамского и Томаса Мора?	Оба гуманисты
Какой немецкий психолог открыл «кривую забывания»?	Герман Эббингауз
Сколько миллиампер (mA) в одном ампере (A)?	1000
Кто написал «Мону Лизу»?	Леонардо да Винчи
К какому отряду млекопитающих относятся свиньи?	Парнокопытные
Какой из этих альтернативных источников энергии заключается в расщеплении тяжелых атомов на более легкие для высвобождения энергии?	Ядерная энергия
Самый большой остров в мире — это …	Гренландия
«Цель оправдывает средства» — знаменитое изречение автора «Государя». Как его звали?	Макиавелли
Кто из этих королей Франции известен как «Король-Солнце»?	Людовик XIV
Какая азиатская страна находится на территории бывшего Парфянского царства?	Иран
Кто из этих физиков родился в годовщину смерти Галилео Галилея и умер в день рождения Эйнштейна?	Стивен Хокинг
В какой стране проходили Карлистские войны в XIX веке?	Испания
Из какой династии происходила английская королева Виктория?	Ганноверская
Какой французский король получил прозвище Святой?	Людовик IX
Кто основал династию Чосон?	Ли Сон Ге
Какой из известных человечеству минералов мягче всего?	Тальк
Какая этническая группа основала самую раннюю цивилизацию Месопотамии?	Шумеры
Как прозвали Велизария?	Последний из римлян
Кто из этих командиров присоединился к восстанию против собственного мужа?	Констанция
Какой изобретатель построил первый электрический локомотив в 1837 году?	Роберт Дэвидсон
Четырьмя основными разновидностями гучжэн в Древнем Китае были хаочжун, луци, цзяовэй и …?	Раолян
Какая страна подарила американскому народу Статую Свободы?	Франция
Что из этого было интеллектуальным движением эпохи Возрождения, в рамках которого мыслители изучали классические тексты и возможности и достижения человека?	Гуманизм
Четыре крупнейших мюзикла в мире — это «Кошки», «Отверженные», «Мисс Сайгон» и …?	Призрак оперы
Кто из командиров заключил перемирие с Саладином в 1192 году?	Ричард I
Что из этого не было столпом Ренессанса?	Маньеризм
Кто из перечисленных был врагом Ричарда Львиное Сердце?	Саладин
Кто изобрел печатный станок?	Иоганн Гутенберг
Какой из этих морских видов существует дольше всех?	Наутилус
Недостаточное потребление какого элемента может вызвать тиреомегалию?	Йод
Кто предложил философскую идею «Я мыслю, следовательно, существую»?	Декарт
Какое здание было построено в Лондоне для проведения Великой выставки промышленных работ всех народов в 1851 году?	Хрустальный дворец
Что из перечисленного было известно как Восточная Римская империя?	Византийская империя
Кто из этих командиров успешно командует стрелками?	Ли Сон Ге
Кто из командиров прославился как военачальник Камакуры?	Минамото-но Ёсицунэ
Что из перечисленного НЕ было изобретено в Китае?	Сейсмограф
Кто считается «отцом современных Олимпийских игр»?	Пьер де Кубертен
Кто был единственным казненным английским королем?	Карл I
Кто из этих командиров участвовал в битве при Чибе?	Цао Цао
Какое прозвище получил первый русский царь из-за тирании?	Иван Грозный
Какая страна не относится к Европе?	Египет
Какое из семи чудес света было создано, чтобы избавить новую Вавилонскую царицу от тоски по дому?	Висячие сады Семирамиды
Кто из командиров носил прозвище «Рычащий варвар»?	Лохар
Какой слой Солнца можно увидеть в обычных условиях невооруженным глазом?	Фотосфера
В какой войне британские дома Ланкастеров и Йорков сражались за английский трон?	Война Алой и Белой розы
Что из этого не входит в число навыков Сида Кампеодора?	Рыцарство
Кто завоевал Византийскую империю?	Османы
Сколько пальцев на каждой руке мультперсонажа Микки Мауса?	4
Какой из терминов описывает акт ограничения использования природного ресурса для его защиты?	Сохранение
Какие из этих работ созданы Леонардо да Винчи?	Тайная Вечеря, Мона Лиза
Кто из командиров известен как «Железная леди Мерсии»?	Этельфледа
Какое прозвище у Кейры?	Красный хамелеон
Какой напиток изобрел американский аптекарь Джон Пембертон?	Кола
В каком городе прошли летние Олимпийские игры в 2000 году?	Сидней
Как называется осадочная порода, образующаяся из разложившегося растительного материала на болотистых участках?	Уголь
На чем основана адаптация?	На мутациях и генетической рекомбинации
В какой стране впервые использовали подвижной шрифт?	Китай
Печатный станок Иоганна Гутенберга привел ко во всему перечисленному, кроме…?	Роста власти церкви
В какой стране был изобретен кондиционер?	США
Что из перечисленного не приносит личные кредиты?	Отправка ресурсов союзникам
Чем прославились северные гуманисты, такие как Эразм Роттердамский?	Интерес к религиозной и социальной реформе
Что из этого НЕ входит в число пассивных навыков Пелайо?	Наступление
Кто из героев греческой мифологии отправился за золотым руном?	Ясон
Что было единственным слабым местом Ахиллеса согласно греческой мифологии?	Пятка
Кто из командиров известен как «Покоритель Хаоса»?	Цао Цао
Что из перечисленного НЕ изображено на флаге Мексики?	Верблюд
Куда Империя Великих Моголов принесла ислам?	Большая часть Индии
Кем приходятся друг другу Зевс и Гермес согласно греческой мифологии?	Отец и сын
Кто из этих командиров успешно командует пехотой?	Ричард I
Что из перечисленного символизирует зеленое олимпийское кольцо?	Океанию
Как Саладин изменил ближний восток?	Завоевал большую часть Палестины
Кем был Спартак до того, как возглавил крупнейшее восстание рабов в Древнем Риме?	Гладиатором
Мутации важны, потому что способствуют…	Генетическим вариациям, необходимым для эволюции популяции
Кто из древнегреческих физиков открыл закон плавания тел, принимая ванну?	Архимед
Правителем какого Древнего индийского государства был Ашока Великий?	Империя Маурьев
Вместе с кем Минамото-но Ёсицунэ созвал армию для борьбы с Тайра-но Киёмори?	Минамото-но Ёритомо
Какой португальский исследователь проплыл от мыса Доброй Надежды в Индию?	Васко да Гама
Как с VIII по XI н.э. европейцы называли скандинавских захватчиков, часто нападавших на их земли?	Викинги
Кому в Индии присвоен титул Махатма?	Мохандасу Карамчанду Ганди
Кто согласно скандинавской мифологии владел копьем Гунгнир?	Один
Какое из 12 животных китайского Зодиака идет первым?	Крыса
Люди какой профессии, родившейся в Древней Греции, обязаны давать клятву Гиппократа?	Врачи
Что из этого не было целью греческой мифологии?	Указать путь к спасению
Какая труппа считается «национальным достоянием» Канады?	Цирк дю Солей
Почему потомству чаще всего передаются благоприятные черты?	Больше шансов на выживание и размножение
Какое животное запряжено в сани Санта-Клауса?	Олень
Как получать кредиты технологий альянса?	Жертвовать на исследование технологий альянса
Какой из фруктов, известный как «волчий персик», ошибочно считался ядовитым?	Помидор
Где началось Возрождение?	Италия
Событиям какой войны или битвы посвящен Эпос Гомера «Илиада»?	Троянская война
Для чего нужны книги соглашений?	Для улучшения замка
Какое ускорение можно использовать в Ковчеге Осириса?	Ускорение исцеления
У кого из командиров было прозвище «Защитник Карфагена»?	Ганнибал Барка
Что из этого представляет собой источник энергии?	Нефть
Какому девизу из четырех слов следовал Ода Нобунага?	Править можно только силой
Сколько раз используется цифра 1 при написании чисел от 1 до 99?	20
Кто из этих командиров смог одолеть в битве Кира Великого?	Томирис
Для чего нужны стрелы сопротивления?	Для улучшения дозорной башни
Кто из этих командиров успешно командует кавалерией?	Минамото-но Ёсицунэ
Какого цвета шкура полярного медведя?	Черная
Кто из эти командиров участвовал в Битве при Чиби?	Цао Цао
Что из этого металлический ресурс?	Железо
Где древнеримские солдаты брали оружие и доспехи?	Делали сами
Как называется процесс расщепления атомов?	Расщепление
Как называется возобновляемая энергия, получаемая при сжигании органических материалов, например, древесины и спирта?	Биомасса
Кто был императором первой Французской империи?	Наполеон Бонапарт
Где начинается большинство ураганов?	В открытом море
Мутации — это изменения чего?	ДНК
В каком году Ричард Львиное сердце и Саладин заключили перемирие?	1192
Какая планета в Солнечной системе вращается быстрее всех?	Юпитер
Что из перечисленного является фазой события «Величайший правитель»?	Уничтожение врага
Какая страна первой ввела 8-часовой рабочий день?	Великобритания
Кто написал «Искусство войны»?	Сунь Цзы
Почему лягушки и другие организмы производят так много потомства/яиц?	Чем больше потомства, тем выше его вероятности выжить
Как называется процесс объединения атомов?	Синтез
Что из этого не природный ресурс?	Одежда
Какая достопримечательность в Сиднее (Австралия) похожа на паруса?	Сиднейский оперный театр
Какой художник спроектировал базилику Святого Петра в Ватикане?	Микеланджело
Кому троянский принц Парис подарил золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей» согласно греческой мифологии?	Афродите
Кто придумал троянского коня? Кто победил в Троянской войне?	Одиссей; греки
Где Чингисхан начал строить Монгольскую Империю?	Азия
Кто владел всем в царствах Древнего Египта?	Фараон
Теорию какого древнегреческого ученого опроверг Галилей своим экспериментом на Пизанской башне?	Аристотеля
Две какие основные работы приписываются Гомеру?	Одиссея и Илиада
Как называется сердце урагана?	Глаз
Какие произведения искусства писали фламандские и итальянские художники в эпоху возрождения?	Реалистичные
У кого из командиров было прозвище «Кельтская роза»?	Боудикка
Кто впервые ввел Юлианский календарь в Риме?	Юлий цезарь
Какой тип войск силен против кавалерии?	Пехота
При каком короле Уэльс официально вошел в Соединенное Королевство?	Генрих VIII
Очки состоят из кварца, песка и…?	Нефти
Чем характеризуются конусовидные торнадо?	Вращением
Сколько километров составляет марафонская дистанция?	40
Сколько фаз в событии «Величайший правитель»?	5
Как называлась единственная древняя цивилизация, развившаяся в тропических джунглях, а не в бассейне реки?	Инки
Кто из европейцев написал первые подробные путевые заметки об истории, культуре и искусстве Китая?	Марко Поло
Какое прозвище у Юлия Цезаря?	Некоронованный король
Когда была написана Декларация Независимости?	1776
Какая река самая длинная в мире?	Нил
Кто из командиров прославился под именем Барбаросса?	Фридрих I
Одной из столиц Австро-Венгрии был Будапешт, а другой?	Вена
«Возрождением» чего был Ренессанс?	Классической культуры
Какой из вавилонских кодексов стал первым полным сводом законов в летописной истории?	Кодекс Хаммурапи
Что из этого возобновляемый ресурс?	Вода
Кто основал королевство Астурия?	Пелайо
Какой португальский исследователь первым из европейцев обогнул Африку с юга?	Бартоломеу Диаш
Какой выдающийся государственный деятель стал первым генералом сёгуната Эдо в конце «Эпохи воюющих провинций» в Японии?	Токугава Иэясу
Какое почетное звание получил основатель KFC?	Полковник
Какое открытие сделало возможной расшифровку иероглифов?	Розеттский камень
Как называются межвидовые различия, например, птичий клюв?	Вариации
Какого из этих ресурсов нет в джинсах?	Свинец
Что было основой экономики Древнего Египта?	Сельское хозяйство
Какой учреждение, созданное в VI веке до н.э. в Римской республике, служило консультативно-совещательным органом?	Сенат
Кто убил Гектора и как умер Ахиллес?	Ахиллес, стрела пронзила его пятку
Что из этого представляет собой невозобновляемый источник энергии (как уголь, нефть или природный газ)?	Ископаемое топливо
Кто правит королевством?	Лидер альянса, завоевавшего Забытый храм
Куда надо отнести ковчег в Ковчеге Осириса?	К не-вражеской постройке
У какого из перечисленных музыкальных инструментов шесть струн?	Гитара
Кто из римских императоров был назван Августом по окончании гражданской войны?	Октавиан
Какой тип войск силен против стрелков?	Кавалерия
Три корейских государства — это Пэкче, Силла и…?	Когурё
Что используется для сбора войск альянса?	Замок
Кого называли «Наполеоном преступного мира» в некоторых рассказах о Шерлоке Холмсе?	Профессора Мориарти
Кто из командиров участвовал в Столетней войне?	Жанна д’Арк
Какой из этих видов ископаемого топлива, образующегося из морских организмов, часто встречается в сложенных или наклоненных слоях и используется для отопления и приготовления пищи?	Природный газ
Какие святые места дают бонусы за нападение войск?	Алтарь пламени
Кто из греческих воинов убил Гектора во время троянской войны?	Ахиллес
Почему Флоренция играла важную роль в эпоху Возрождения?	Место рождения и символ Ренессанса
Как называется вид электроэнергии, вырабатываемый за счет воды с помощью крупных дамб на реке?	Гидроэлектрическая энергия
Какой из этих предметов НЕЛЬЗЯ найти в серебряном сундуке в таверне?	Фолиант знания ур.3
Что из этого не было одной из причин начала Возрождения в Италии?	Эпидемия чумы обошла Италию стороной из-за Альп
На какой отдел головного мозга влияет алкоголь?	Мозжечок
Какая манга внесена в Книгу рекордов Гиннеса за самый большой тираж комикса одного автора?	One piece
Кто написал «Тайную Вечерю»?	Леонардо да Винчи
Какой из этих терминов обозначает ценные материалы геологического происхождения, добываемые из земли?	Природные ресурсы
Сколько очков действия может собрать правитель, не используя положительные эффекты?	1000
В какой из цивилизаций появились первые общественные туалеты?	Древний Рим
Когда-то Франция и Германия были частью одного государства. Какого?	Франкия
Какой из предметов НЕЛЬЗЯ найти в Магазинах Альянса?	Золотой ключ
Какой тип войск силен против пехоты?	Стрелки
Кто из этих командиров умело собирает ресурсы?	Клеопатра VII
Что из этого представляет собой жидкое ископаемое топливо, которое образуется из морских организмов, сжигается для получения энергии и используется для производства пластика?	Нефть
В тройку великих древнегреческих философов входили Платон, Аристотель и…?	Сократ
Где было место сбора первого крестового похода?	Константинополь
Кто был последней женщиной-фараоном династии Птолемеев?	Клеопатра VII
Кого соотечественники считали честнейшим и лучшим демократом Древней Греции?	Перикла
Кто из этих командиров умело нападает на вражеские города?	Юлий Цезарь
Из какого материала египтяне делали бумагу?	Папирус
В какой части света, как принято считать, зародилось человечество?	Африка
Как называется феномен, при котором организмы, лучше приспособленные к окружающей среде, передают свои черты потомству?	Естественный отбор
Сколько царств было в истории Древнего Египта?	3
Что из этого не отличает изобразительное искусство эпохи Возрождения?	Плоскость/двухмерность
В какой стране был изобретен парфюм?	Кипр
Как называется революция 1688 года, которая утвердила конституционную монархию Великобритании?	Славная революция
Чем больше генетическая вариативность популяции, тем больше вероятность того, что некоторые индивиды…?	Выживут
Когда Ахиллес отказался биться, Патрокл одел его броню, напал на троянцев и погиб. Кто убил Патрокла?	Гектор
Что из перечисленного не увеличивает опыт командира?	Атака на других игроков
Какое стихийное бедствие измеряется по шкале Рихтера?	Землетрясение
Кто из этих командиров с детства считался врагом Рима?	Ганнибал Барка
Какой из этих неисчерпаемых энергетических ресурсов связан с горячей магмой или горячими сухими породами под землей?	Геотермальная энергия
Какой самый высокий уровень ратуши в RoK?	25
Что из этого описывает монотеиста?	Поклоняется одному богу
Куда король Франции Людовик XIV перенес королевский двор в 1682 г.?	Версальский дворец
Что дало Возрождению основную экономическую поддержку?	Богатые меценаты
Кто командовал армией нового образца, созданной парламентом во время английской гражданской войны?	Кромвель
Какая часть человеческого тела содержит больше всего воды?	Глазные яблоки
Какого командира называют «смертельный мед»?	Шарка
Кто из командиров проявил свой военный гений в Битве при Пуатье (битве при Туре) в VIII веке н.э.?	Карл Мартелл
Кто стал первым римским императором?	Октавиан Август
Какой древнегреческий полис прославился жестокой военной подготовкой и отвагой своих воинов?	Спарта
Какая работа прославила Рафаэля?	Афинская школа
Какая древняя империя воевала с Древним Римом в Пунических войнах?	Карфаген
Кто из командиров носил прозвище «Отец побед»?	Бейбарс
Что из перечисленного было построено по приказу Шах-Джахана в память о его жене Мумтаз-Махал?	Тадж-Махал
Кто считался прототипом короля червей в покере?	Карл Великий

История французских революций • Arzamas

Основные события, случившиеся во Франции с 1789 по 1875 год: революции, реставрации, перевороты, восстания, войны и прочие потрясения

Ситуация накануне революции

1789–1791
Великая французская революция и установление конституционной монархии
1791–1793
Казнь короля и установление республики
1793–1799
Якобинская диктатура, Термидорианский переворот и установление Консульства
1799–1814
Переворот Наполеона и установление империи
1814–1848
Реставрация Бурбонов и Июльская монархия
1848–1851
Революция 1848 года и установление Второй республики
1851–1870
Переворот 1851 года и Вторая империя
1870–1875
Революция 1870 года и установление Третьей республики

В 1787 году во Франции начался экономический спад, постепенно перешедший в кризис: производство падало, французский рынок наводнили более дешевые английские товары; к этому добавлялись неурожаи и природные бедствия, приводившие к гибели посевов и виноградников. Кроме того, Франция очень много потратила на неудачные войны и поддержку американской революции. Доходов не хватало (к 1788 году расходы превышали доходы на 20 %), и казна брала займы, проценты по которым были для нее неподъемными. Единственным способом увеличить поступления в казну было лишить налоговых привилегий первое и второе сословия При Старом порядке французское общество делилось на три сословия: первое — духовенство, второе — дворянство и третье — все остальные. Первые два сословия обладали рядом привилегий, в том числе были освобождены от необходимости платить налоги..

Попытки правительства отменить налоговые привилегии первых двух сословий провалились, встретив сопротивление дворянских парламентов Парламенты — до революции высшие суды четырнадцати областей Франции. До XV века существовал только Парижский парламент, затем появились остальные тринадцать. (то есть высших судов периода Старого порядка). Тогда правительство объявило о созыве Генеральных штатов

Генеральные штаты — орган, включавший представителей трех сословий и созывавшийся по инициативе короля (как правило, для разрешения политического кризиса). Каждое сословие заседало отдельно и имело по одному голосу., в которые входили представители всех трех сословий. Неожиданно для короны это вызвало широкий общественный подъем: публиковались сотни памфлетов, избиратели составляли наказы депутатам: мало кто стремился к революции, но все надеялись на перемены. Бедневшее дворянство требовало от короны финансовой поддержки, в то же время рассчитывая на ограничение ее власти; крестьяне протестовали против прав сеньоров и надеялись получить землю в собственность; среди горожан становились популярными идеи просветителей о равенстве всех перед законом и о равном доступе к должностям (в январе 1789 года вышла получившая широкую известность брошюра аббата Эммануэля Жозефа Сийеса «Что такое третье сословие?», содержавшая следующий пассаж: «1. Что такое третье сословие? — Всё. 2. Чем оно было до сих пор в политическом отношении? — Ничем. 3. Чего оно требует? — Стать чем-то»). Опираясь на идеи эпохи Просвещения, многие полагали, что высшей властью в стране должна обладать нация, а не король, что абсолютную монархию следует заменить ограниченной и что традиционное право должно быть заменено конституцией — собранием четко прописанных законов, единых для всех граждан.

Великая французская революция и установление конституционной монархии

Взятие Бастилии 14 июля 1789 года. Картина Жана Пьера Уэля. 1789 год

Хронология 

1789

5 мая

Начало работы Генеральных штатов 

17 июня

Провозглашение Национального собрания

14 июля

Взятие Бастилии 

26 августа

Принятие Декларации прав человека и гражданина

1791

3 сентября

Принятие первой французской конституции 

5 мая 1789 года в Версале открылось заседание Генеральных штатов. По традиции при голосовании у каждого сословия было по одному голосу. Депутаты от третьего сословия, которых было вдвое больше, чем депутатов от первого и второго, потребовали индивидуального голосования, но правительство на это не пошло. Кроме того, вопреки ожиданиям депутатов, власти вынесли на обсуждение только финансовые преобразования. 17 июня депутаты от третьего сословия объявили себя Национальным собранием, то есть представителями всей французской нации. 20 июня они поклялись не расходиться, пока не будет выработана конституция. Еще через некоторое время Национальное собрание объявило себя Учредительным собранием, декларировав, таким образом, намерение учредить во Франции новый государственный строй.

Вскоре по Парижу пошел слух о том, что правительство стягивает к Версалю войска и планирует разогнать Учредительное собрание. В Париже началось восстание; 14 июля, рассчитывая захватить оружие, народ взял штурмом Бастилию. Это символическое событие считают началом революции.

После этого Учредительное собрание постепенно превратилось в высшую власть в стране: Людовик XVI, стремившийся любой ценой избежать кровопролития, рано или поздно утверждал любые его декреты. Таким образом с 5 до 11 августа все крестьяне стали лично свободными, а привилегии двух сословий и отдельных регионов были отменены.

Свержение абсолютной монархии
26 августа 1789 года Учредительное собрание одобрило Декларацию прав человека и гражданина. 5 октября толпа отправилась в Версаль, где находился Людовик XVI, и потребовала, чтобы король вместе с семьей перебрался в Париж и одобрил Декларацию. Людовик был вынужден согласиться — и во Франции перестала существовать абсолютная монархия. Это было закреплено в конституции, принятой Учредительным собранием 3 сентября 1791 года.

Приняв конституцию, Учредительное собрание разошлось. Законы теперь одобряло Законодательное собрание. Исполнительная власть осталась у короля, который превратился в чиновника, подчиняющегося воле народа. Чиновники и священники больше не назначались, а избирались; имущество церкви было национализировано и распродавалось.

Символы

«Свобода, равенство, братство ». Формула «Liberté, Égalité, Fraternité», ставшая девизом Французской Республики, впервые появилась 5 декабря 1790 года в непроизнесенной речи Максимилиана Робеспьера — одного из наиболее влиятельных французских революционеров, в 1789 году избранного в Генеральные штаты от третьего сословия.

Бастилия . К 14 июля в Бастилии, древней королевской тюрьме, находилось всего семь заключенных, так что ее штурм имел символический, а не прагматический смысл, хотя брали ее в надежде найти там оружие. По решению муниципалитета взятая Бастилия была разрушена до основания.

Декларация прав человека и гражданина . Декларация прав человека гласила, что «люди рождаются и остаются свободными и равными в правах», и объявляла естественными и неотъемлемыми права человека на свободу, собственность, безопасность и сопротивление угнетению. Кроме того, она закрепляла свободу слова, печати и вероисповедания и упраздняла сословия и титулы. В качестве преамбулы она вошла в первую конституцию (1791 года) и до сих пор лежит в основе французского конституционного права, являясь юридически обязательным документом.

Казнь короля и установление республики

Последние мгновения жизни Людовика XVI. Гравюра по картине Чарльза Беназеча. 1793 год

Хронология 

1792

20 апреля

Начало войны с Австрией 

10 августа

Свержение Людовика XVI

21 сентября

Начало работы Национального конвента

1793

21 января

Казнь Людовика XVI 

27 августа 1791 года в саксонском замке Пильниц прусский король Фридрих Вильгельм II и император Священной Римской империи Леопольд II (брат жены Людовика XVI Марии-Антуанетты) под давлением эмигрировавших из Франции аристократов подписали документ, декларировавший их готовность оказать поддержку королю Франции, в том числе военную. Жирондисты Жирондисты — кружок, сложившийся вокруг депутатов от департамента Жиронда, выступавший за дальнейшие преобразования, но придерживавшийся относительно умеренных взглядов. В 1792 году многие из них выступали против казни короля., сторонники республики, воспользовались этим, чтобы склонить Законодательное собрание к войне с Австрией, которая была объявлена 20 апреля 1792 года. Когда французские войска начали терпеть поражения, в этом обвинили королевскую семью.

Свержение конституционной монархии

10 августа 1792 года произошло восстание, в результате которого Людовик был свергнут и заключен под стражу по обвинению в предательстве национальных интересов. Законодательное собрание сложило свои полномочия: теперь, в отсутствие короля, нужно было писать новую конституцию. Для этих целей был собран новый законодательный орган — выбранный Национальный конвент, первым делом провозгласивший Францию республикой.

В декабре начался суд, который признал короля виновным в злоумышлении против свободы нации и приговорил его к смертной казни.

Символы

Марсельеза. Марш, написанный Клодом Жозефом Руже де Лилем (военным инженером, по совместительству — поэтом и композитором) 25 апреля 1792 года. В 1795 году Марсельеза стала национальным гимном Франции, лишилась этого статуса при Наполеоне и, наконец, вернула его в 1879 году при Третьей республике. Ко второй половине XIX века стала международной песней левого сопротивления.

Якобинская диктатура, Термидорианский переворот и установление Консульства

Свержение Робеспьера в Национальном конвенте 27 июля 1794 года. Картина Макса Адамо. 1870 год

Хронология 

1793

9 марта

Декретом Конвента образован Чрезвычайный уголовный трибунал, который в октябре будет переименован в Революционный трибунал

6 апреля

Создание Комитета общественного спасения

31 мая — 2 июня

Изгнание жирондистов из Конвента

24 июня

Принятие Конституции I года, или Монтаньярской конституции 

5 октября

Декрет о введении нового календаря

1794 

27 июля

Термидорианский переворот

28 июля

Казнь Робеспьера и его сторонников 

1795

22 августа

Принятие Конституции III года. Формирование Директории

 1799

9 ноября

Переворот 18 брюмера. Смена Директории Консульством

Несмотря на казнь короля, Франция продолжала терпеть неудачи в войне. Внутри страны вспыхивали мятежи монархистов. В марте 1793 года Конвент создал Революционный трибунал, который должен был судить «предателей, заговорщиков и контрреволюционеров», а вслед за ним — Комитет общественного спасения, который должен был координировать внутреннюю и внешнюю политику страны.

Изгнание жирондистов, якобинская диктатура

Большое влияние в Комитете общественного спасения получили жирондисты. Многие из них не поддержали казнь короля и введение чрезвычайных мер, некоторые выражали возмущение тем, что Париж навязывает свою волю стране. Соперничавшие с ними монтаньяры Монтаньяры — относительно радикальная группировка, опиравшаяся, в частности, на городских бедняков. Название происходит от французского слова montagne — гора: на заседаниях Законодательного собрания члены этой группы обычно занимали места в верхних рядах с левой стороны зала. направили против жирондистов недовольных городских бедняков.

31 мая 1793 года у Конвента собралась толпа, требовавшая исключить из него жирондистов, которых обвинили в предательстве. 2 июня жирондистов отдали под домашний арест, а 31 октября многие из них были гильотинированы по приговору Революционного трибунала.

Изгнание жирондистов привело к гражданской войне. Притом что одновременно Франция вела войну со многими европейскими государствами, конституция, принятая в 1793 году, так и не вступила в силу: до наступления мира Конвент ввел «временный революционный порядок управления». Практически вся власть была теперь сконцентрирована в его руках; на места Конвент отправлял комиссаров, обладавших огромными полномочиями. Монтаньяры, имевшие теперь огромное преимущество в Конвенте, объявляли своих противников врагами народа и приговаривали к гильотинированию. Монтаньяры отменили все сеньориальные повинности и стали распродавать крестьянам земли эмигрантов. Кроме того, они ввели максимум, до которого могли подниматься цены на самые необходимые товары, в том числе на хлеб; для того чтобы избежать дефицита, им пришлось силой отнимать у крестьян зерно.

К концу 1793 года большинство мятежей были подавлены, а ситуация на фронте переломлена — французская армия перешла к наступлению. Тем не менее количество жертв террора не уменьшалось. В сентябре 1793 года Конвент принял «Закон о подозрительных», предписывавший содержать под арестом всех людей, которые не обвинялись ни в каком преступлении, но могли его совершить. С июня 1794 года в Революционном трибунале были отменены допросы подсудимых и их право на адвокатов, а также обязательные допросы свидетелей; для людей, признанных трибуналом виновными, теперь предусматривалось только одно наказание — смертная казнь.

Термидорианский переворот 

Весной 1794 года робеспьеристы заговорили о том, что необходима последняя волна казней, которая очистит Конвент от противников революции. Практически все члены Конвента почувствовали, что их жизнь под угрозой. 27 июля 1794 года (или 9 термидора II года по революционному календарю) лидер монтаньяров Максимилиан Робеспьер и многие его сторонники были арестованы членами Конвента, опасавшимися за свою жизнь. 28 июля их казнили.

После переворота террор быстро пошел на спад, Якобинский клуб Якобинский клуб — политический клуб, образованный в 1789 году и собиравшийся в якобинском монастыре. Официальное название — Общество друзей конституции. Многие его члены были депутатами Учредительного и Законодательного собраний, а затем и Конвента; они сыграли большую роль в проводившейся политике террора. был закрыт. Власть Комитета общественного спасения уменьшилась. Термидорианцы Термидорианцы — члены Конвента, поддержавшие Термидорианский переворот. провозгласили всеобщую амнистию, в Конвент вернулись многие уцелевшие жирондисты.

Директория

В августе 1795 года Конвент принял новую конституцию. В соответствии с ней законодательная власть была вручена двухпалатному Законодательному корпусу, а исполнительная — Директории, состоявшей из пяти директоров, которых Cовет cтарейшин (верхняя палата Законодательного корпуса) выбирал из списка, представленного Советом пятисот (нижней палатой). Члены Директории стремились стабилизировать политическую и экономическую ситуацию во Франции, но не слишком успешно: так, 4 сентября 1797 года Директория, пользуясь поддержкой генерала Наполеона Бонапарта, чрезвычайно популярного в результате его военных успехов в Италии, объявила в Париже военное положение и аннулировала результаты выборов в Законодательный корпус во многих регионах Франции, поскольку на них большинство получили роялисты, составлявшие теперь достаточно сильную оппозицию.

Переворот 18 брюмера

Новый заговор созрел внутри самой Директории. 9 ноября 1799 года (или 18 брюмера VIII года Республики) двое из пяти директоров вместе с Бонапартом совершили переворот, разогнав Совет пятисот и Совет старейшин. Директория также была лишена власти. Вместо нее возникло Консульство — правительство, состоявшее из трех консулов. Ими стали все три заговорщика.

Символы

 Триколор.  В 1794 году официальным флагом Франции стал триколор. К белому цвету Бурбонов, использовавшемуся на флаге до революции, были добавлены синий, символ Парижа, и красный — цвет Национальной гвардии.

Республиканский календарь. 5 октября 1793 года в оборот был введен новый календарь, первым годом по которому стал 1792-й. Все месяцы в календаре получили новые названия: время с революции должно было начаться заново. В 1806 году календарь был отменен.

Лувр-музей . Несмотря на то что некоторые части Лувра были открыты для посещения и до революции, в полноценный музей дворец превратился только в 1793 году.

Переворот Наполеона Бонапарта и установление империи

Портрет Наполеона Бонапарта, первого консула. Фрагмент картины Жана Огюста Доминика Энгра. 1803–1804 годы

Хронология 

 1799

25 декабря

Принятие Конституции VIII года, установившей диктатуру первого консула

 1802

4 августа

Принятие Конституции X года, сделавшей полномочия первого консула пожизненными 

1804

18 мая

Принятие Конституции XII года, провозглашение Наполеона императором

25 декабря 1799 года была принята новая конституция (Конституция VIII года), созданная при участии Наполеона Бонапарта. К власти пришло правительство, состоящее из трех консулов, названных прямо в конституции поименно, и избирающееся на десять лет (в качестве единовременного исключения третий консул был тогда назначен на пять лет). Первым из трех консулов был назван Наполеон Бонапарт. В его руках оказалась сконцентрирована практически вся реальная власть: только он имел право предлагать новые законы, назначать членов Государственного совета, послов, министров, высших военачальников и префектов департаментов. Принципы разделения властей и народного суверенитета фактически отменялись.

В 1802 году Государственный совет вынес на референдум вопрос о том, следует ли сделать Бонапарта консулом пожизненно. В результате консульство стало пожизненным, а первый консул получил право назначать себе преемника.

В феврале 1804 года был раскрыт монархический заговор, целью которого оказалось убийство Наполеона. После этого стали возникать предложения сделать власть Наполеона наследственной, чтобы исключить подобное в будущем.

Установление империи
18 мая 1804 года была принята Конституция XII года, утвержденная референдумом. Управление республикой теперь передавалось «императору французов», которым объявлялся Наполеон Бонапарт. В декабре императора короновал папа римский.

В 1804 году был принят написанный при участии Наполеона Гражданский кодекс — свод законов, регулировавший жизнь граждан Франции. Кодекс утверждал, в частности, равенство всех перед законом, неприкосновенность земельной собственности и светский брак. Наполеону удалось нормализовать французскую экономику и финансы: за счет постоянных наборов в армию и в деревне, и в городе удалось справиться с избытком рабочих рук, что привело к повышению доходов. Он жестко расправлялся с оппозицией и ограничил свободу слова. Огромной стала роль пропаганды, прославлявшей непобедимость французского оружия и величие Франции.

Символы

Орел.  В 1804 году Наполеон ввел новый императорский герб, на котором был изображен орел — символ Римской империи, присутствовавший на гербах других великих держав.

Пчела. Этот символ, восходящий к Меровингам, стал личной эмблемой Наполеона и заменил в геральдических орнаментах цветок лилии.

Наполеондор.  При Наполеоне хождение получила монета, названная наполеондором (Napoléon d’or, буквально — «золотой Наполеон»): на ней был изображен профиль Бонапарта.

Орден Почетного легиона . Орден, учрежденный Бонапартом 19 мая 1802 года по примеру рыцарских орденов. Принадлежность к ордену свидетельствовала об официальном признании особых заслуг перед Францией.

Реставрация Бурбонов и Июльская монархия

Свобода, ведущая народ. Картина Эжена Делакруа. 1830 год

Хронология

1812

24 июня

Вторжение Наполеона в Россию

14 сентября

Взятие Москвы

1813

16–19 октября

Битва под Лейпцигом («Битва народов»)

1814

6 апреля

Отречение Наполеона от престола, провозглашение королем Людовика XVIII

4 июня

Обнародование Хартии 1814 года

1815

26 февраля

Побег Наполеона с Эльбы

20 марта

Взятие Парижа

18 июня

Битва при Ватерлоо 

22 июня

Отречение Наполеона

1824

16 сентября

Восшествие на престол Карла X 

1830

25 июля

Подписание июльских ордонансов

27–29 июля

Массовые волнения 

2 августа

Отречение Карла X от престола 

9 августа

Присяга герцога Орлеанского на верность новой Хартии. С этого дня он стал королем французов Луи Филиппом I

В результате наполеоновских войн Французская империя превратилась в самую могущественную европейскую державу с устойчивой государственной системой и приведенными в порядок финансами. В 1806 году Наполеон запретил всем подвластным ему странам Европы торговать с Англией —в результате промышленной революции Англия вытесняла французские товары с рынков. Так называемая континентальная блокада повредила английской экономике, но к 1811 году вызванный этим экономический кризис затронул всю Европу, в том числе и Францию. Неудачи французских войск на Пиренейском полуострове начали разрушать образ непобедимой французской армии. Наконец, в октябре 1812 года французам пришлось начать отступление из занятой в сентябре Москвы.

Реставрация Бурбонов 
16–19 октября 1813 года состоялась битва под Лейпцигом, в которой наполеоновская армия была разгромлена. В апреле 1814 года Наполеон отрекся от престола и отправился в ссылку на остров Эльба, а на престол взошел Людовик XVIII, брат казненного Людовика XVI.

 Власть вернулась к династии Бурбонов, но Людовик XVIII был вынужден даровать народу конституцию — так называемую Хартию 1814 года, в соответствии с которой каждый новый закон должен был утверждаться двумя палатами парламента. Во Франции вновь установилась конституционная монархия, но избирательное право было не у всех граждан и даже не у всех взрослых мужчин, а только у тех, кто обладал определенным уровнем достатка.

Сто дней Наполеона

Воспользовавшись тем, что Людовик XVIII не имел народной поддержки, Наполеон 26 февраля 1815 года бежал с Эльбы и 1 марта высадился во Франции. К нему присоединилась значительная часть армии, и меньше чем через месяц Наполеон без боя занял Париж. Попытки договориться с европейскими странами о мире не удались, и ему пришлось снова вступить в войну. 18 июня французская армия была разгромлена англо-прусскими войсками в битве при Ватерлоо, 22 июня Наполеон снова отрекся от престола, а 15 июля сдался англичанам и отправился в ссылку на остров Святой Елены. Власть вернулась к Людовику XVIII.

Июльская революция

В 1824 году Людовик XVIII умер, и на престол взошел его брат Карл X. Новый монарх взял более консервативный курс. Летом 1829 года, пока палаты депутатов не работали, Карл назначил министром иностранных дел крайне непопулярного князя Жюля Огюста Армана Мари Полиньяка. 25 июля 1830 года король подписал ордонансы (указы, имевшие силу государственных законов) — о временной отмене свободы печати, роспуске палаты депутатов, повышении избирательного ценза (теперь голосовать могли только землевладельцы) и назначении новых выборов в нижнюю палату. Многие газеты были закрыты.

Ордонансы Карла X вызвали массовое возмущение. 27 июля в Париже начались беспорядки, а уже 29 июля революция завершилась, основные городские центры были заняты восставшими. 2 августа Карл X отрекся от престола и уехал в Англию.

Новым королем Франции стал герцог Орлеанский Луи Филипп, представитель младшей ветви Бурбонов, обладавший относительно либеральной репутацией. Во время коронации он присягнул на Хартии 1830 года, составленной депутатами, и стал не «королем милостью Божией», как его предшественники, а «королем французов». Новая конституция понизила не только имущественный, но и возрастной ценз для избирателей, лишила короля законодательной власти, запретила цензуру и вернула трехцветный флаг.

Символы

Лилии.  После свержения Наполеона на смену гербу с орлом вернулся герб с тремя лилиями, символизировавшими королевскую власть уже в Средние века.

«Свобода, ведущая народ».  Знаменитая картина Эжена Делакруа, в центре которой изображена Марианна (с 1792 года символизирующая французскую республику) с французским триколором в руке как олицетворение борьбы за свободу, была вдохновлена Июльской революцией 1830 года.

Революция 1848 года и установление Второй республики

Ламартин перед ратушей Парижа отвергает красный флаг 25 февраля 1848 года. Картина Анри Феликса Эммануэля Филиппото

Хронология

 1848  

22 февраля

Начало массовых беспорядков 

23 февраля

Отставка правительства Гизо 

4 ноября

Утверждение новой конституции, закрепившей республиканскую форму правления

10–11 декабря

Всеобщие президентские выборы, победа Луи Бонапарта

 К концу 1840-х годов политика Луи Филиппа и его премьер-министра Франсуа Гизо, сторонников постепенного и осторожного развития и противников всеобщего избирательного права, перестала многих устраивать: одни требовали расширения избирательного права, другие — возвращения республики и введения избирательного права для всех. В 1846 и 1847 году был плохой урожай. Начался голод. Так как митинги были запрещены, в 1847 году популярность приобрели политические банкеты, на которых активно критиковалась монархическая власть и провозглашались тосты за республику. В феврале были запрещены и политические банкеты.

Революция 1848 года
Запрет политических банкетов вызвал массовые беспорядки. 23 февраля премьер-министр Франсуа Гизо подал в отставку. Огромная толпа ждала его выхода из Министерства иностранных дел. Один из охранявших министерство солдат выстрелил — скорее всего, по оплошности, и это дало начало кровопролитному столкновению. После этого парижане построили баррикады и двинулись в сторону королевского дворца. Король отрекся от престола и сбежал в Англию. Во Франции была провозглашена республика и введено всеобщее избирательное право для мужчин старше 21 года. Парламент (вернувший название «Национальное собрание») снова стал однопалатным.

10–11 декабря 1848 года состоялись первые всеобщие президентские выборы, на которых неожиданно победил племянник Наполеона — Луи Наполеон Бонапарт, получивший около 75 % голосов. На выборах в Законодательное собрание республиканцы получили всего 70 мест.

Символы

 Баррикады.  Баррикады возводились на парижских улицах при каждой революции, однако именно в ходе революции 1848 года был забаррикадирован почти весь Париж. В качестве материала для баррикад использовались в том числе запущенные в конце 1820-х годов парижские омнибусы.

Переворот 1851 года и Вторая империя

Портрет императора Наполеона III. Фрагмент картины Франца Ксавера Винтерхальтера. 1855 год

Хронология

1851

2 декабря

Роспуск Национального собрания

1852

14 января

Обнародование новой конституции. Изменениями, внесенными в ее текст 25 декабря того же года, была создана Вторая империя

2 декабря

Провозглашение Наполеона III императором французов

Республиканцы больше не пользовались доверием ни президента, ни парламента, ни народа. В 1852 году срок президентских полномочий Луи Наполеона подходил к концу. По конституции 1848 года избираться снова он мог только по истечении следующего четырехлетнего срока. В 1850 и 1851 году сторонники Луи Наполеона несколько раз требовали пересмотреть эту статью конституции, но Законодательное собрание было против.

Переворот 1851 года
2 декабря 1851 года президент Луи Наполеон Бонапарт, опиравшийся на поддержку армии, распустил Национальное собрание и арестовал его оппозиционно настроенных членов. Начавшиеся в Париже и в провинциях беспорядки были жестко подавлены.

Под руководством Луи Наполеона была подготовлена новая конституция, на десять лет продлевавшая президентские полномочия. Кроме того, был возвращен двухпалатный парламент, причем депутаты его верхней палаты назначались президентом пожизненно.

Восстановление империи
7 ноября 1852 года назначенный Луи Наполеоном Сенат предложил восстановить империю. В результате референдума это решение было утверждено, и 2 декабря 1852 года Луи Наполеон Бонапарт стал императором Наполеоном III.

До 1860-х годов полномочия парламента сокращались, а свобода прессы была ограничена, но с 1860-х годов курс изменился. Для того чтобы укрепить свой авторитет, Наполеон начал новые войны. Он планировал отменить решения Венского конгресса и перестроить всю Европу, дав каждой нации собственное государство.

Революция 1870 года и установление Третьей республики

Баррикады на углу улицы Риволи и площади Отель-де-Виль. Фрагмент фотографии Пьера Амбруаза Ришбура. Апрель 1871 года

Хронология

1870

19 июля

Начало Франко-прусской войны

2 сентября

Пленение Наполеона III

3–4 сентября

Свержение Наполеона, провозглашение республики

1871

8 февраля

Выборы Национального собрания

18 марта

Восстание в Париже

21–28 мая

«Кровавая неделя»

1875

Февраль — июль

Подписание Конституционных законов, установивших во Франции Третью республику

В июле 1870 года началась Франко-прусская война. С начала войны французы терпели военные неудачи, а 2 сентября вместе с армией был пленен сам Наполеон III. Новость об этом подорвала и так шаткий авторитет императора в Париже.

Провозглашение республики
4 сентября Францию вновь провозгласили республикой. Было выбрано временное правительство, возглавил которое Адольф Тьер.

19 сентября немцы начали осаду Парижа. В городе наступил голод, обстановка обострилась. В феврале 1871 года прошли выборы в Национальное собрание, на которых большинство получили монархисты. Главой правительства стал Адольф Тьер. 26 февраля правительство было вынуждено подписать предварительный мирный договор, за которым последовал парад немцев на Елисейских Полях, который многие горожане восприняли как измену.

В марте правительство, не имевшее никаких средств, отказалось выплачивать жалованье Национальной гвардии и попыталось ее разоружить.

Парижская коммуна

18 марта 1871 года в Париже вспыхнуло восстание, в результате которого к власти пришла группа леворадикальных политиков. 26 марта они провели выборы в Парижскую коммуну — совет города Парижа. Правительство во главе с Тьером бежало в Версаль. Но власть коммуны продержалась недолго: 21 мая правительственные войска перешли в наступление. К 28 мая восстание было жестоко подавлено — неделя боев между войсками и коммунарами получила название «Кровавая неделя».

После падения коммуны позиции монархистов вновь усилились, но, поскольку все они поддерживали разные династии, в конце концов была сохранена республика. В 1875 году были приняты Конституционные законы, утверждавшие пост президента и парламент, выбираемый на основе всеобщего избирательного права для мужчин. Третья республика просуществовала до 1940 года.

С тех пор форма правления во Франции остается республиканской, исполнительная власть переходит от одного президента к другому в результате выборов.

Символы

 Красный флаг.  Традиционным республиканским флагом был французский триколор, однако члены коммуны, среди которых было много социалистов, отдавали предпочтение одноцветному красному. Атрибутика Парижской коммуны — одного из ключевых событий для становления коммунистической идеологии — была перенята в том числе и русскими революционерами.

Вандомская колонна. Одним из важных символических жестов Парижской коммуны стало снесение Вандомской колонны, установленной в честь победы Наполеона при Аустерлице. В 1875 году колонна была установлена вновь.

Сакре-Кёр. Базилика в неовизантийском стиле была заложена в 1875 году в память о жертвах Франко-прусской войны и стала одним из важных символов Третьей республики.

Редакция благодарит Дмитрия Бовыкина за помощь в работе над материалом.

Что такое ампир в архитектуре

Ампир является финальным этапом классицизма, появившегося во второй половине XVIII века. В эпоху Наполеона Бонапарта классицизм переродился в официальный имперский стиль, что нашло отражение в его названии. Слово «ампир» образовано от французского empire – «империя». Стиль быстро распространился не только во Франции, но и во многих других европейских государствах.

У себя на родине ампир отличался торжественностью и парадностью мемориальной архитектуры и величием дворцовых интерьеров. Законодателями этого стиля были придворные архитекторы Наполеона: Шарль Персье и Пьер Фонтен.

Ампир в архитектуре является одним из так называемых королевских стилей, которые характеризуются театральностью во внешнем и внутреннем оформлении построек. К особенностям этого стиля относят обязательное наличие колонн, лепных карнизов, пилястров и других классических элементов. Кроме того, для ампира типично использование скульптур античного образца, а также скульптурных конструкций с грифонами, сфинксами, львами и т.п.

Подобные украшения в архитектуре стиля ампир расположены упорядоченно со строгим соблюдением симметрии. Идея могущества власти и государства подчеркивалась массивными монументальными формами и богатым декором с элементами военной символики, заимствованными из Римской империи, Древней Греции и Древнего Египта.

В начале XIX века французская культура была популярна среди высших слоев российского общества. В Петербурге и других городах многие государственные здания и дома богатых граждан строились архитекторами, приглашенными из других стран. Для постройки Исаакиевского собора император Александр I пригласил молодого французского архитектора Огюста Монферрана, который впоследствии стал основоположником «русского ампира».

В России этот стиль получил разделение на петербургский и московский. В основе этого деления лежали не столько территориальные признаки, сколько близость к классицизму, сильнее чувствовавшаяся в московском ампире. Самым известным архитектором петербургского направления стал Карл Росси, создавший ансамбль Михайловского дворца, ансамбль Дворцовой площади со Зданием Генерального Штаба и триумфальной аркой и ансамбль Сенатской площади со зданиями Сената и Синода.

Возрождение ампира, как величественного имперского стиля, произошло в Советском Союзе с середины 30-х до середины 50-х годов XX века. Это направление в архитектуре получило название «сталинский ампир».

Руководство по стилям цитирования

| Какой стиль цитирования вам следует использовать?

Стиль цитирования — это набор правил цитирования источников в академической литературе. Всякий раз, когда вы ссылаетесь на чужую работу, обязательно указывайте ссылку, чтобы избежать плагиата.

Рекомендации по стилю цитирования часто публикуются в официальном справочнике, содержащем объяснения, примеры и инструкции. Наиболее распространенные стили цитирования включают:

Однако есть много других широко используемых стилей. В этом руководстве мы рассмотрим все основные стили цитирования, используемые университетами и журналами.

Если вы следуете стилю MLA или APA, вы можете использовать бесплатный генератор цитирования, чтобы легко создавать свои цитаты.

Генератор цитирования MLA Генератор цитирования APA

Различия между стилями цитирования

Различные стили цитирования имеют разные правила для цитирования в тексте, записей в списках литературы и (иногда) форматирования вашей статьи. Различия могут быть очень незначительными, поэтому важно тщательно проверять правила стиля, который вы используете.

Типы цитирования в тексте

Когда вы ссылаетесь на источник (например, цитируя или перефразируя), вы должны добавить в текст краткую цитату. Различают три основных типа цитирования:

Цитата в скобках: Вы помещаете ссылку на источник в круглые скобки прямо в тексте. Обычно сюда входит фамилия автора, а также дата публикации и / или номер страницы.
Примечание цитирования: Вы помещаете ссылку на источник в сноску или концевую сноску.
Цифровое цитирование: Вы нумеруете каждый из ваших источников в списке литературы и используете правильный номер, когда хотите цитировать источник.

Ниже приводится обзор систем, используемых в наиболее распространенных стилях цитирования.

Стиль цитирования	Дисциплины	Тип цитирования
MLA	Гуманитарные науки	В скобках (автор-страница)
APA	Психология, образование, общественные науки	В скобках (дата автора)
Чикаго А	История, гуманитарные науки	Банкноты
Чикаго B	Науки, общественные, гуманитарные науки	В скобках (дата автора)
Turabian	Гуманитарные, социальные, естественные науки	Примечания или дата автора
Гарвард	Экономика	В скобках (дата автора)
Ванкувер	Медицина	Цифровой
ОСКОЛА	Закон	Банкноты
IEEE	Engineering, IT	Цифровой
AMA	Медицина	Цифровой
ACS	Химия	Числовой, номер страницы автора или примечания
NLM	Медицина	Цифровой
AAA	Антропология, обществознание	Числовой
APSA	Политология	В скобках (дата автора)

Записи в списке ссылок

В конце статьи вы включаете список всех цитированных вами источников.Каждая запись в списке соответствует цитированию в тексте и дает читателю полную информацию о публикации, чтобы легко найти источник.

Стили цитирования различаются по названию этого списка: в APA это справочная страница, в MLA — это цитируемые работы, а в Chicago A — это библиография.

Существуют также различия в порядке информации и способах форматирования каждой записи. Формат часто зависит от типа источника (например, книга, веб-сайт или статья в журнале). Самый простой способ создать справочные записи — использовать генератор цитирования.

Форматирование

Некоторые стили цитирования также имеют правила форматирования статьи в целом. Это может включать рекомендации относительно того, что должно быть на титульной странице; поля, интервалы и размер шрифта; заголовки и заголовки; или даже как писать числа и сокращения.

Однако эти правила обычно более гибкие и менее важны, чем правила цитирования. Рекомендуется проверить, соответствует ли ваш стиль цитирования рекомендациям по форматированию, но если нет, постарайтесь создать четкий, последовательный и легко читаемый формат.

Какой стиль цитирования вам следует использовать?

Во-первых, всегда проверяйте требования факультета вашего университета или правила подачи документов в целевой журнал.

Стили цитирования для статей в журналы

Академические журналы обычно требуют от вас использования определенного стиля цитирования. Например, European Journal of Criminology использует стиль цитирования Гарварда, тогда как Journal of Management и Journal of Marketing используют стиль APA.Некоторые журналы даже имеют собственное руководство по стилю.

Если вы используете такую программу, как EndNote, Mendeley или Zotero для управления ссылками, то вы можете просто выбрать целевой журнал из списка, и правильный стиль цитирования загрузится автоматически.

Стили цитирования для студенческих работ

Отделения университетов часто предписывают определенный стиль цитирования, но иногда вам разрешается выбирать, какой стиль использовать. В этом случае подумайте о своей дисциплине и выберите стиль, который дает наиболее актуальную информацию.

Например, если вы пишете статью по гуманитарным наукам с большим количеством цитат, стиль MLA — хороший выбор для цитирования номеров страниц, не прерывая ход ваших аргументов. Если вы пишете научную статью, в которой цитируете множество исследований, лучше всего подойдет система датировки автора, такая как APA или Chicago B, чтобы читатель мог сразу увидеть новизну ваших источников.

Если вы все еще сомневаетесь, посоветуйтесь со своим инструктором. Однако самое важное — выбрать один стиль и последовательно применять его ко всей бумаге.

Какой у вас балл за плагиат?

Сравните свою статью с более чем 60 миллиардами веб-страниц и 30 миллионами публикаций.

Лучшая программа проверки плагиата 2020 года
Отчет о плагиате и процентное содержание
Самая большая база данных о плагиате

Scribbr Проверка на плагиат

MLA

Стиль

MLA (в настоящее время находится в восьмом издании) был разработан Ассоциацией современного языка и особенно популярен в лингвистических и литературных исследованиях.MLA использует цитаты в скобках, содержащие автора и номер страницы.

Пример цитирования MLA (книга)

Цитата из текста MLA

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в деловом мире (Стюарт и Симмонс 22).

MLA Works Цитированная запись

Стюарт, Дэйв и Марк Симмонс. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция . New Rider Press, 2010.

Генератор цитирования MLA

APA

Стиль

APA был создан Американской психологической ассоциацией и первоначально использовался в психологии и социальных науках. Сегодня его используют и многие другие дисциплины. В стиле цитирования APA используется система цитирования в скобках с указанием даты автора.

Пример цитирования стиля APA (книга)

Ссылка в тексте APA

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в деловом мире (Stewart & Simmons, 2010, p.22).

Запись из справочного списка APA

Стюарт Д. и Симмонс М. (2010). Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. New Riders Press.

Примечание: Этот пример следует за 7-м изданием Руководства по публикациям APA, выпущенным в октябре 2019 года. Пример из 6-го издания показан ниже. Ознакомьтесь с правилами вашего университета, чтобы узнать, какой редакции вам следует придерживаться.

6-е изд. Пример цитирования в стиле APA (книга)

Ссылка в тексте APA

Запись из справочного списка APA

Стюарт Д. и Симмонс М. (2010). Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. Беркли, Калифорния: New Riders Press.

Руководство по стилям APA Генератор цитирования APA

Чикаго

Чикагский стиль опубликован в Чикагском руководстве стиля. Есть два варианта:

Чикаго Ответ: Вы цитируете источник в сноске или примечании.
Chicago B: Вы используете в тексте ссылку на дату автора в скобках.

Чикаго Пример (книга)

Чикаго в тексте цитирования

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в мире бизнеса. ¹

Сноска в стиле Чикаго

¹ Дэйв Стюарт и Марк Симмонс, Деловая площадка: где творчество и коммерция сталкиваются, (Беркли: New Riders Press, 2010).

Библиография Чикаго

Стюарт, Дэйв и Марк Симмонс. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция . Беркли: New Riders Press, 2010.

Пример Чикаго B (книга)

Чикаго в тексте цитирования

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в деловом мире (Стюарт и Симмонс 2010, 22).

Чикагский список ссылок

Стюарт, Дэйв и Марк Симмонс. 2010. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция .Беркли: New Riders Press.

Руководство по стилю в Чикаго Примеры цитирования в Чикаго

Turabian

Turabian был разработан в стиле Чикаго. Он специально разработан для студентов, пишущих исследовательскую работу.

Как и в чикагском стиле, Turabian имеет два варианта цитирования: систему заметок и систему даты и автора. Система обозначений используется в гуманитарных науках (литература, история и искусство), а система обозначений автора — в социальных науках.

Пример цитирования Turabian note (книга)

Турабская ссылка в тексте

Турабская сноска (первая ссылка на источник)

¹ Дэйв Стюарт и Марк Симмонс, Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция, (Беркли: New Riders Press, 2010), стр.22.

Турабская сноска (последующие ссылки на источник)

¹ Стюарт и Симмонс, Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция , стр. 22.

Турабская библиографическая запись

Стюарт, Дэйв и Марк Симмонс. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция . Беркли: New Riders Press, 2010.

Турабский пример цитирования по дате автора (книга)

Турабская ссылка в тексте

Турабский список литературы

Стюарт, Дэйв и Марк Симмонс. 2010. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция .Беркли: New Riders Press.

Гарвард

Гарвардский стиль ссылок часто используется в области экономики. Официального руководства по стилю нет, а значит, есть несколько вариантов. Некоторые организации опубликовали свои собственные руководства по стилю для Гарвардского стиля:

Как и стиль APA, гарвардский стиль основан на авторской системе.

Гарвардский пример стиля цитирования (книга)

Цитата из текста Гарварда

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в деловом мире (Стюарт и Симмонс, 2010, стр.22).

Ссылка в Гарвардском списке

Стюарт Д. и Симмонс М. (2010) Деловая площадка: там, где встречаются творчество и коммерция. Беркли: New Riders Press.

Ванкувер

Ванкуверский стиль был разработан Международным комитетом редакторов медицинских журналов (ICMJE) и в основном используется в медицинских дисциплинах.

Ванкуверский стиль работает с числовой системой. В тексте источник обозначается номером, а полная информация об источнике появляется рядом с этим номером в списке литературы.

Пример стиля цитирования Ванкувер (книга)

Ванкувер в тексте цитирования

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в деловом мире (1).

Ссылка в списке ссылок Ванкувера

1. Стюарт Д., Симмонс М. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. Беркли: New Riders Press: 2010.

OSCOLA

Референция OSCOLA используется в юридических вузах.Это преобладающий стиль цитирования в академической юридической литературе на английском языке. OSCOLA использует нотную систему; вы включаете полную информацию об источнике в сноске.

Пример цитирования OSCOLA (книга)

Цитата из текста OSCOLA

Сноска в стиле OSCOLA

¹ Дэйв Стюарт и Марк Симмонс, Деловая площадка: где творчество и коммерция сталкиваются, (New Riders Press, 2010).

Запись в справочном списке OSCOLA

Стюарт Д. и Симмонс М., Деловая площадка: где творчество и коммерция сталкиваются (New Riders Press, 2010)

IEEE

IEEE (Институт инженеров по электротехнике и электронике) — это стиль цитирования, часто используемый в технических исследованиях, таких как информационные технологии и электротехника. В стиле IEEE есть рекомендации для определенных типов источников. Для типов источников, не охваченных IEEE, используется стиль Чикаго. IEEE использует числовую систему.

Пример цитирования IEEE (книга)

Цитата в тексте IEEE

Запись в справочном списке IEEE

1. Д. Стюарт и М. Симмонс, Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. Беркли, США: New Riders Press, 2010.

AMA

Стиль

AMA часто используется в медицине и использует числовую систему.Нумерация в тексте устанавливается надстрочным, а номер страницы заключен в круглые скобки.

Пример цитирования AMA (книга)

Цитата в тексте AMA

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в мире бизнеса. ^{1 (п3)}

Запись в справочном списке AMA

Стюарт Д., Симмонс М. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. Беркли, США: New Riders Press; 2010 г.

ACS

ACS (Американское химическое общество) используется в основном в статьях по химии. Стиль ACS имеет три варианта цитирования в тексте. Выбор стиля зависит от журнала. В обзоре на стр. 288 вы можете узнать, какой вариант используется в каком журнале.

Пример цитирования ACS (книга)

ACS в тексте-цитировании (сноска)

Цитирование в тексте ACS (числовое)

Цитирование в тексте ACS (дата автора)

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в мире бизнеса. (Стюарт и Симмонс, 2010).

В списке литературы источники перечислены в алфавитном порядке, если используется система «автор-дата», и по номеру, если используется система счисления.

Запись в справочном списке ACS

Stewart, D .; Симмонс, М. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция; New Riders Press: Беркли, 2010.

NLM

NLM (Национальная медицинская библиотека) используется в основном в мире медицины. NLM использует числовую систему.

Пример цитирования NLM (книга)

Цитата в тексте NLM

Книга использует истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в мире бизнеса [1].

Запись в справочном списке NLM

1. Стюарт Д., Симмонс М. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. Беркли: New Riders Press; 2010.

AAA

AAA (Американская антропологическая ассоциация) основана на чикагском стиле и в основном используется в социальных исследованиях. В стиле AAA используется система «автор-дата».

Пример цитирования AAA (книга)

Цитата AAA в тексте

Запись из справочного списка AAA

Стюарт, Дэйв и Марк Симмонс
2010 Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. Беркли: New Riders Press.

APSA

APSA (Американский обзор политической науки) в основном используется в политической науке с особыми правилами для документов правительства США. APSA использует систему даты автора.

Пример цитирования APSA (книга)

Цитирование в тексте APSA

В книге используются истории успеха из собственного жизненного опыта авторов, чтобы обосновать творческую революцию в деловом мире (Stewart and Simmons 2014).

Запись из справочного списка APSA

Стюарт, Дэйв и Марк Симмонс. 2010. Деловая площадка: где встречаются творчество и коммерция. Беркли: New Riders Press.

фактов о Французской империи

Франция — очень любимый и ненавидимый сосед Британии. Во-первых, из-за прекрасной кухни и моды, а во-вторых, из-за многочисленных войн между Французской и Британской империями. Но что именно сделало Францию имперской державой ? Прокрутите вниз и узнайте — или нажмите здесь, чтобы узнать другие интересные факты о Франции.

Французская колониальная империя: Take One

Франция на протяжении большей части своей истории была королевством года, правил королем. Первым королем Франции считается Меровеч, франк, живший в V веке. Но хотя временами он занимал большую часть Центральной Европы (например, при Карле Великом), он не считал себя империей до Наполеона.

Однако это была важная колониальная держава. Первая волна колонизации произошла в основном в 17 веке.

Новая Франция (Новая Франция)

В 16 веке , опираясь на шумиху, порожденную испанцами после открытия американского континента, Франция предприняла несколько вялых попыток для создания колоний в Новый мир. Первая настоящая колония не была основана до тех пор, пока Порт-Ройял не был построен на новой земле Акадия в 1605, , который позже будет называться Новая Шотландия, Канада.

Три года спустя, в 1608, Самуэль де Шамплен основал Квебек. Квебек стал столицей колонии Новой Франции, которая процветала в основном за счет торговли мехом . Французские исследователи расширили свою территорию на запад вдоль реки Святого Лаврентия, а затем на юг через Великие озера и их сеть рек (Луизиана, , покрывающая большую полосу земли к западу от Миссисипи, была заявлена в 1699) и основала новые заставы вдоль рек. Однако французы больше сосредоточились на , создавая сеть торговли мехом с местными племенами, чем на сельскохозяйственных поселениях, так что их американские колонии были , никогда не , особенно густонаселенные .

К югу от экватора

В Вест-Индии, , создание колонии на Сент-Китс в 1625 (остров, который Франция должна была разделить с британцами) было первым шагом. Compagnie des Îndes d’Amérique была основана в 1635 кардиналом де Ришелье , чтобы заменить безрезультатную компанию Сент-Кристоф, чтобы захватить Карибские острова и создать плантаций табака. К ним относятся St.Домингу (остров, который они делили с Испанией, позже названный Гаити и Доминиканской Республикой соответственно), Гваделупа, и Мартиника. В то время как в Северной Америке французы работали с туземцами, плантаций в Карибском бассейне , сначала табака, затем сахарного тростника, очень сильно зависели от порабощения местного населения и работорговли с Африка. Настолько, что произошла серия восстаний, приведших к этническим чисткам, таких как изгнание карибов в 1660 году, что почти полностью уничтожило карибское население Мартиники.

Найдите уроки французского на Superprof.

Что отличает хорошего литературного переводчика?

«Поэзия — это то, что теряется при переводе», — сказал американский поэт Роберт Фрост. Так как же эффективно переводить литературу? Представитель Британского Совета Тед Ходжкинсон побеседовал с Дэниелом Ханом, директором Британского центра литературного перевода, и переводчиком языка урду Фахмидой Риаз во время семинара по литературному переводу, проходившего в Карачи 13-17 октября.

Даниэль Хан, должен ли хороший перевод точно отражать исходный текст или создавать что-то с особой жизнью?

К сожалению, оба. Предполагая, что верность, к которой вы стремитесь, — это верность чему-то большему, чем просто буквальное значение, тогда любая попытка сохранить верность оригинальному произведению письма должна повлечь за собой создание чего-то живого. У него должен быть такой же пульс, как у оригинала. Брать что-то живое и свежее и превращать это во что-то тупое и мертвое на другом языке не кажется мне искренней верностью.

Может ли перевод что-то добавить к оригиналу?

Конечно, в переводе все меняется. Каждое слово или фраза; каждый слог, если на то пошло, будет отличаться от исходного текста. Это означает, что, конечно, будут дополнения, но это также привлечет внимание к некоторым вещам в оригинале.

Каждый перевод является актом толкования, а также творческим. Переводчики читают оригинал и пытаются понять, что в нем происходит, что из этого важно.Они постоянно выбирают, какие элементы текста сохранить и на передний план, а какие пожертвовать.

Люди говорят о «потерях» в переводе, что, как мне кажется, в основном упускает из виду суть, хотя одна вещь, которая действительно кажется мне особенно частой, — это двусмысленность. Мы должны взять оригинальное слово с двумя или тремя возможными одновременными значениями и толстым для английского слова, которое охватывает только одно или два из них, — но есть и выигрыш, который дает и такая резкость.

Гарсиа Маркеса часто неправильно цитировали, поскольку он сказал, что перевод «Сто лет одиночества» лучше оригинала — я думаю, что он действительно сказал, что он более точен, чем оригинал. Я считаю, что это различие очень показательно.

Какие лингвистические качества труднее всего перевести?

О, все это. Перевод невозможен! И я не имею в виду, что это действительно очень сложно, но на самом деле это невозможно. Ни на одном из языков, которые я перевожу, нет ни одного слова, которое идеально соответствовало бы слову на английском языке.Так что он всегда интерпретирующий, приблизительный, творческий. Все, что само по себе является «лингвистическим» качеством, по определению будет привязано к определенному языку — будь то идиома, двусмысленность или сходство. Все языки разные. Разумеется, между языками есть более близкие соответствия, но таких отношений очень мало.

Каковы особые достоинства обучения переводу в мастерской с участием автора?

Я предполагаю, что есть две вещи: первая — это просто понимание, которое автор может привнести в интерпретацию текста переводчиками, в их понимание его и, следовательно, в решения о переводе, на которые это понимание будет влиять.Затем, конечно же, сам факт проведения такого разговора заставляет самих переводчиков формулировать свое собственное мышление, формулировать вопросы и предложения. Это само по себе полезно — просто необходимость сформулировать интерпретационный и творческий процесс, который обычно происходит (а) необязательно сознательно, и (б) между языками, не четко сформулированными в рамках артикулируемого языка, является ценным стимулом для обучения, даже если обучение сам по себе происходит незаметно для всех.

Вы известны тем, что медленно перемещаетесь по тексту и взвешиваете каждое отдельное слово.Каковы ваши достижения в сосредоточении внимания на одном слове? И каковы преимущества такой работы?

Да, я очень горжусь своей способностью вообще не добиваться прогресса. Я не уверен, что было самым медленным из когда-либо, но я чувствую, что сейчас передо мной поставлена задача, поэтому с этого момента я буду следить за часами!

Преимущества? Что ж, перевод — это две вещи: это очень внимательное, внимательное и вдумчивое чтение. Тогда это точный, внимательный и вдумчивый текст. Сосредоточение внимания на деталях заставляет вас осознать это лучше всего.Если писатель использовал слово x, нам нужно знать, почему именно это слово он выбрал из всех возможных (что именно оно означает, но также и что оно делает в предложении, в ритме предложения, звуке и звуке). register), а затем нам нужно найти способ воспроизвести это на английском языке, опять же с максимально возможной точностью.

Следующее предложение — это пример того, как думает переводчик, когда он работает. Обсуждение вопросов (или обсуждение вопросов) и выражение / формулирование мыслительных процессов, которые входят в них / составляют их / определяют их, могут быть значительным активом (или просто большим подспорьем? — обратите внимание на этот сдвиг регистра) в получении люди должны быть чуткими и бдительными (нужны ли нам оба эти? — оттенки значения, совпадающие?) к тому, что влечет за собой процесс, и тем самым отточить то, как они затем работают самостоятельно.(Может, без последней запятой? Или с? Или без?)

Это хорошее время для литературного переводчика?

Я думаю, что сейчас хорошее время для литературного переводчика на английский язык, особенно для работы в Великобритании или, по крайней мере, с британскими издателями, но это бывает по-разному. Некоторые рынки более восприимчивы к переводам, некоторые издательские компании относятся к переводчикам лучше, чем другие, есть места, где есть волнение и динамизм для профессии и для всего сектора, что имеет огромное значение (я думаю, сегодня это Великобритания) — но да, в целом действительно хорошо.Все больше и больше литературы путешествуют, что является отличной новостью для нас и, конечно же, для читателей.

Фахмида Риаз, каковы особые радости и трудности перевода на урду?

Я перевел поэтические и художественные произведения с персидского, синдхи и английского. Каждое произведение, которое вы переводите, написано пером человека, поэтому вы должны подойти к нему индивидуально. Я стараюсь сохранить атмосферу оригинальной культуры, а не языка, как это отражено в тексте.

Переводя «Афрах уль Кубба» нобелевского лауреата египетского писателя Нагиба Махфуза на урду с английского перевода текста, я также держал перед собой оригинал арабского романа. В Пакистане у нас интересные и парадоксальные отношения с арабским языком. В детстве мы все изучаем Коран и поэтому можем примерно читать по-арабски . Но мы не понимаем языка. Несмотря на это, обращение к оригинальному арабскому тексту книги Махфуза помогло мне узнать, как иероглифы обращаются друг к другу, и иногда было слово, которое можно было использовать на урду и иметь такое же значение.Я не хотел, чтобы эти египтяне звучали так, будто они карачиты.

Чем урду отличается от других языков, на которых говорят в Пакистане?

Урду, безусловно, отличается от других пакистанских языков. Он развился в городах и поселках и представляет собой городской язык, который хорошо поддается формальным выражениям, поскольку он родился и вырос в Дели и его окрестностях, который на протяжении сотен лет был центром власти и культуры на субконтиненте. Я полагаю, что разницу можно сравнить с «королевским английским» и другими языками в Великобритании, такими как ирландский, валлийский и шотландский гэльский.

Как вы переводите слова урду, которые не имеют прямого перевода на английский, или, возможно, концепции, которые особенно глубоко укоренились в пакистанской культуре?

Иногда встречаются почти непереводимые слова из-за культурных различий. Одно из таких слов на урду — «шармана». Примером этого слова в предложении может быть ситуация, когда мальчик приближается к девочке, а девочка — «шарма гайи». Это нельзя просто перевести на английский как «покраснел», «стеснялся» или «был смущен».Хотя некоторые девушки на Западе могут не реагировать подобным образом, в нашей культуре шармана девочки дает мальчику положительный сигнал. То, что на Западе может считаться кокетливым, в Южной Азии практикуется как очень тонкое и достойное проявление женского интереса. Важно, чтобы это была естественная реакция, а не надуманная. В таких случаях лучший вариант для переводчика — рассказать читателю, что чувствует женский персонаж и что на самом деле происходит в этот момент.

Есть ли проблемы с переводом с алфавитом урду?

Наши гласные в урду отличаются от английских гласных, и это может вызвать проблемы при переводе имен или других оригинальных слов урду, таких как королевские или военные титулы.Например, «а» в английском — это не то же самое, что и «а», которое иногда звучит как «аа». У урду есть некоторые фонемы, такие как мягкое ‘d’ или ‘gh’, которое произносится немного похоже на ‘r’, которое слышно во французском языке, например в ‘Paris’, и другие, которые распространены только в арабском и турецком языках. например, гортанный звук «q», который мы пытаемся воспроизвести с добавлением «u», как в имени «Quraishi». Возможно, несколько измененная французская клавиатура может быть полезна в ситуациях, когда в английском переводе необходимо сохранить имена собственные или другие оригинальные слова урду.

Отличается ли перевод поэзии от прозы?

Перевод стихов — гораздо более сложная задача. Перед вами стоит задача передать смысл, а также красоту выражений, которые читатели урду понимают без особых усилий из-за вековых коннотаций слов. Например, сравнения и метафоры на урду могут иметь за собой восточные философские или культурные концепции. Дословный перевод стиха поэта Галиба может быть таким: «Да, о новолуние, позволь нам услышать имя этого человека.Что вы приветствуете так смиренно ». Но читатель, говорящий по-английски, должен понимать разницу между саламом, предлагаемым с глубоким поклоном, и обычным повседневным приветствием. Он или она также может не знать, что наши праздники вращаются вокруг появления луны согласно исламскому лунному календарю. Читатель также может быть не знаком с идеей, что салам — это приветствие чему-то превосходному или несравненному человеку.

Но все же стоит попытаться передать эти ассоциации.Что я бы сделал в таком случае, так это изучил бы более старых поэтов английского языка и ознакомился бы с их стилем и дикцией. Это часто помогает. В последнее время я перевел много суфийских стихов и обнаружил, что тщательное изучение дикции Джона Донна и Уильяма Блейка вдохновляет меня. Это позволяет вам получить представление о том, как подобное понятие или чувство было выражено на другом языке, даже если это было сто лет назад.

Это непросто, но нужно продолжать попытки. Вам нужно привести себя в полное согласие с поэтом, чтобы продолжать бормотать его слова на другом языке.В конце концов, перевод — это творческая работа, и никто не может быть уверен, что его нельзя было улучшить или сделать иначе.

Не могли бы вы привести пример переводческой литературы?

Вот мой перевод Най Намы, «Песни о тростнике», знаменитых вступительных строк Маснави Руми, его эпического шедевра. Большинство переводчиков начинают это со слов «Слушайте вопли…». Для меня это звучит как приказ, а плач кажется абсурдным. Я думаю, может быть, этот перевод объясняет то, что имел в виду Мауляна Руми:

Песнь о тростнике

С тоской поет тростник

Болит и тошнит

Слушая его звонок

По твоим щекам катятся теплые слезы.

Это песня о беспомощном желании

То, что у тебя оторвано

В каждом концерте, где поет трость

Слушаем, затаив дыхание

Его ноты, исследующие глубины сердца

Давно забытая рана оживает, раскрывая

Твоя тайна, твой секрет, о котором не догадался ни один друг

Это всегда было под рукой

Увы, ваши чувства не обучены его находить.

Раскрой свою сущность своей форме жизни, о человек!

Увы, в нашем мире это не принято.

Песнь тростника — это не ветер, это огонь

Дарит вам тепло бытия

Тростник держит твою несчастную руку

Когда он нащупывает руку, оторванную от его хватки

Его ноты раздирают ваше самомнение,

Открывая тебя голым перед твоими глазами.

Музыка чудесным образом ранит и лечит

Разделяя каждый секрет, это сам секрет

Рассказывает историю окровавленного пути

Раскрытие вам страсти Меджнуна

Ты — трость, человек, имеющий две пасти

Один конец между устами Бога

Так второй рот поет миру

И планета резонирует с Его песней

Но только знающий знает правду

Здесь коротко сказано, до свидания!

Мастерская художественного перевода в Карачи является партнерством литературного отдела Британского Совета, Британского центра литературного перевода и Oxford University Press, Пакистан.