Эдвард франгулян: Франгулян Эдвард Адибекович — Энциклопедия фонда «Хайазг»

Содержание

В Армении начали реставрировать два раннехристианских храма IV-V веков - СПЖ

В Армении началась реставрация двух раннехристианских храмов: церкви Сурб Хач (Святого Креста) IV века в городе Апаран, и храма Сурб Зоравор V века в селе Апнагюх.

После ослабления режима чрезвычайного положения в связи с коронавирусом в Армении в Арагацотнской епархии Армянской Апостольской Церкви начались работы по реставрации двух раннехристианских храмов – церкви Сурб Хач в городе Апаран и храма Сурб Зоравор в селе Апнагюх, сообщает «Благовест-инфо».

«Церковь Сурб Хач в Апаране была возведена княжеским родом Гнтуни, управляющим исторической провинцией Армении – Ниг. Это раннехристианский храм, который был основательно отремонтирован в 1826 году: тогда кровля храма была деревянной», – рассказал духовный пастырь Апарана иерей Тер Муше Ваганян.

По его словам, в советские годы Сурб Хач пострадала от землетрясения и не действовала до конца XX века.

«В 1942-46 годах архитектор Александр Саинян начал исследования церкви для ее восстановления, однако его план реставрации, не осуществившись, так и остался лишь на бумаге, – продолжает Тер Муше Ваганян. – В 1991-92 годах дьякон Эдвард Франгулян предлагает начать восстановление храма, взяв за основу план реставрации архитектора Саиняна. До 1996 года основное строение реставрируется, в том же году храм заново освящается и в нем после долгих лет вновь возобновляются службы. Все эти годы церковь стояла с одним каменным потолком, и только в 2002 году над ней возвели черепичную крышу».

В настоящее время также благоустраивается вся территория вокруг храма, рассказал священник.

Второй храм, который будет отреставрирован в регионе Арагацотна – церковь V века Сурб Зоравор в селе Апнагюх. Этот полуразрушенный храм тоже был изучен археологами. «Как и в Апаране, церковь Сурб Зоравор в Апнагюх исследовал сотрудник Института археологии и этнографии НАН Армении – Левон Мкртчян», – отметил священник.

Только после этого Церковь получила разрешение на восстановительные работы, которые начались на днях.

Средства на восстановление Сурб Зоравор пожертвовала семья из Еревана, пожелавшая остаться неназванной. «Мать попросила сына профинансировать восстановление, потому что с этим храмом у нее связаны какие-то личные воспоминания. Более подробно не могу рассказать, потому что они не хотят огласки», – поясняет иерей Тер Муше Ваганян.

Как сообщал СПЖ, в связи с пандемией Пасхальные службы в церквях Армении прошли за закрытыми дверями.

Московское городское отделение САР сердечно поздравляет всех своих членов, которые в январе отмечают день рождения! Желаем крепкого здоровья, счастья и процветания!

Московское городское отделение САР сердечно поздравляет всех своих членов, которые в январе отмечают день рождения! Желаем крепкого здоровья, счастья и процветания!

30 декабря 2013 г.

Московское городское отделение САР
сердечно поздравляет всех своих членов,
которые в январе отмечают день рождения.
Желаем крепкого здоровья, счастья и процветания.

Юбиляры МГО САР родившиеся в январе:
 

Аветисян Мариам Арсеновна
Акопян Альберт Андроникович
Багдасарян Светлана Нерсесовна
Бадалян Паруйр Граатович
Борисова Юлия Грачиковна
Григорьев Ашот Ардашевич
Есаян Аревик Эдиковна
Караварданян Анаит Арамовна
Карамян Джульетта Арташесовна
Келешян Рузана Мануковна
Кочарян Шакар Сергеевич

Лачинян Эмилия Арсеновна
Маргарян Давит Роберти
Машурян Ангелина Робертовна
Мкртчян Нарине Саргисовна
Мкртчян Гоар Сергеевна
Назарян Айк Назаретович
Оганджанян Валерий Акопович
Оганисян Джавад Гургенович
Саргсян Саргис Вруйрович
Саргсян Тигран Енокович
Симонян Эмма Гагиковна
Сисакян Анна Самвеловна
Согоянц Армен Юрьевич
Тер-Минасова Карина Сергеевна
Тумасян Роберт Ашотович

Именинники МГО САР, родившиеся в январе:
 

Абраамян Хачик Азатович
Аваков Игорь Спартакович
Аветисян Марина Давидовна
Аветисян Ашхен Вараздатовна
Агабабян Светлана Андрониковна
Агабеков Эдуард Бахшиевич
Агаджанян Инесса Раатовна
Акопян Гаянэ Эдиковна
Арабаджян Луиза Гарегиновна
Аракелова Карина Григорьевна
Арзуманян Гагик Григорьевич
Арутюнян Оксана Мкртычевна

Арутюнян Ашот Мкртычевич
Арутюнян Оксана Мкртычевна
Арутюнян Джульэтта Хачиковна
Атанесян Родион Каджикович
Бабаян Рафаэль Михайлович
Бабаянц Джульетта Владимировна
Ванян Егор Ваникович
Варданян Маргарита Георгиевна
Вартанян Гарик Джанибекович
Газанчян Рита Георгиевна
Галоян Кристина Вагановна
Галстян Лусине Тевановна
Галстян Анаит Васпуракановна
Галстян Вартан Сагателович
Галустян Левон Меружанович
Геворгян Армен Карапетович
Геворгян Мери Геворговна
Геворкян Карен Арутюнович
Геворкян Эльвира Аркадьевна
Гиндоян Андраник Геворкович
Григорян Ани Гарниковна
Григорян Арсен Мартинович
Григорян Саак Мнацаканович
Григорян Борис Григорьевич
Гюрджян Артур Альбертович
Даниелян Армен Григоревич
Дарбинян Армен Гагикович
Довлатян Айк Гербертович
Дудукчян Ашот Леонович
Егиян Мелания Григорьевна
Едигарян Арутюн Самвелович
Закарян Эмиль Аракелович
Заргарян Асмик Ерджаниковна
Захарян Александр Григорьевич
Зограбян Марина Каджиковна
Исаян Амалия Лориковна
Казарян Гаяне Рафиковна
Камалян Левон Торникович
Каракозов Вилен Михайлович
Карапетян Анаит Степановна
Костандян Флора Григорьевна
Магдесиев Назарет Леонович
Маркос Армина Шагеновна
Маркосян Гоар Степановна
Мартиросов Артур Юрьевич
Меликян Гамлет Лаврентович
Миракян Гурген Артушович
Мкртчян Сима Грантовна
Мовсисян Изабелла Араратовна
Муканян Левон Альбертович
Мурадян Гаяне Ивановна
Назарян Роберт Гайкович
Никонова Людмила Николаевна
Оганесян Ани Арменовна
Периханян Христиан Сергеевич
Петросян Марианна Самвеловна
Пирумян Валерий Амазаспович
Погосян Овсанна Гургеновна
Саакян Ани Ашотовна
Санамян Роза Мовсесовна
Саргсян Амаяк Марленович
Саркисов Эрнест Гургенович
Сафарян Мариа Эдуардовна
Серопян Эдгар Манвелович
Сукиасян Марина Сейрановна
Татевосян Эмма Наполеоновна
Тер-Арутюнян Армен Мишаевич
Торосян Армен Альбертович
Унанян Амалия Аркадьевна
Фон Клюген Анастасия Александровна
Франгулян Валентин Арамович
Фуковская Карина Степановна
Халатов Сурен Вадимович
Харатян Григорий Александрович
Хачатрян Самвел Амазаспович
Хачатрян Сергей Геворгович
Хачатрян Норайр Меликович
Хачатрян Рафик Мяликович
Цовян Давид Грантович
Шекян Белла Ашотовна

Снятие руля Chrysler New Yorker.

The crew 2. Чем официалы, лучше сам!

Комментарии к теме Снятие руля Chrysler New Yorker

Гейдаров Куценог

Японский x5

Эдвард Франгулян

Где на нее дисплей купить? И как он называется? Через несколько лет эксплуатации экран теряет яркость и не видно информации. У моего соседа и без руля на нью йоркер куча чем заняться можно!

Oskari

Не нашли пыльники аналоговые, чтоб резиновые были?

Юнев Бол

Супер!

Акъяр

Мне друг сказал и без руля на нью йоркере куча чего сломалось, Купи бунати

Колдоркина Гулнур

Нож не вариант взять?)

Абдурасул

в гибрид сервисе на снеговой говорят, что эко режим это экология

Aiden

Как поставить карусельку 'запущеные приложение' на кнопку навигации?

Salman

Желательно в деталях по рулю на крайслер пояснил бы 😉 тоже хотел поставить руль на чирик от приоры) а дудки поменяй! от волги поставь себе пару) ты ментам отстегнул чтоль сразу стопку? или каждый раз лапу им мажешь? или у вас так особо не за тонер? просто у нас в Самаре на бункере особо не погоняешь, сразу тебя из потока выдёргивают

Мамай

Лайк от друга??

Джейсон

Санта фе для Санта Клауса)

Винер

Как могу завезти в Казахстан? По рулю все ясно )))

Murtagh

Много раз

Vallen

молодец человеча всё по полкам разложил

Олексив Бобо

буду пробывать,безусловно лайк! Спасибо большое за видео!

Дэвис

Давайте теперь с ауди гонку)

Minal

и вправду. .. ты пониже переключи. никакая мащина так не разгонится. Трудности с рулём куда ни шло )

Правдина Аладышева ⚠Предупреждение за CapsLock

ОТКУДА ИНФА ПРО БОЛЬШИЙ РАДИАТОР АКПП НА ЯПОНЦАХ? ТАМ ВООБЩЕ-ТО ТРУБОЧКА ТИПА ТОЙ ЧТО НА ГУР. ПОЗЖЕ КБ2 СТАЛИ СТАВИТЬ НЕБОЛЬШОЙ РАДИАТОРЧИК КАК НА RL, НО ВСЕ РАВНО ВДВОЕ МЕНЬШЕ ЕВРОПЕЙСКИХ.

Люся

У коллеги с работы на нью йоркере с рулём пока все норм 😉 Полезное видео! Лайк! Теперь подумаю, стоит ли снимать 3 ряд, на своем авто.

Moubarak

Девочка я уважаю Ваш канал.но этот мерседес самой самой ... мерседес.я сам люблю мерседес но это не машина

Elgin

Хороший информативный канал и авторская подача материала подкупает, но откровенно бесит баланс звука между голосом и 'музыкой' если это можно так назвать, когда выкручиваешь громкость, чтобы слышать голос, а потом неожиданно как клаксон несколько музыкальных тактов на максимальной громкости. С этим нужно как-то бороться или вовсе отказаться от этой 'музыки', которая совершенно здесь не нужна.

Кадырбек

Какой руль у тебя Го в топ

Трофим

Никогда не использую герметик 'ABRO' он сам по себе плохой. А что он коряво лежал это скорее всего из за 'умелых' рук того мастера который болтов под ГРМ набросал. Я пользуюсь только российским белым герметиком (сине-бело-красные тюбики). Отлично стоит И поддоны и коробки на нкго собираю, небыло проблем. Раза в два три дешевле хороших импортных, того же 'DURKU'. Только не жду как пишут в инструкции 10 минут а собираю сразу, Чтобы приклеилось к двум сторонам. только окончательно дожимаю через минут десять. С уважением.

Shaye

Такая впечатлюха, что он битый по передней правой))), может просто показалось))) Внутреннюю начинку не всю показал, пожалуй лайкну ) Мне приятель сказал на Крайслер нью йоркер с рулём пока все нормально.

Похожие видео по ремонту

Монументальный диагноз. Вал новых памятников, заполонивших Москву, отражает не только архаичный вкус нынешних властей, но прежде всего тоску по империи | Отдел культуры

Памятник князю Владимиру на Боровицкой площади в Москве в день открытия. Источник: wikipedia.org

Оторопь берет, когда вдруг замечаешь очередную статую – раньше было пусто, а теперь он стоит. Или она. Качающаяся на пуантах Плисецкая на Большой Дмитровке, главный разведчик Фитин на Остоженке, Калашников на Садовом кольце, который держит автомат имени себя на манер гитары. Площади, улицы, даже перекрестки Москвы уплотняют памятниками, как в 1920-х барские квартиры. Как будто теми, кто принимает решения, движет непреходящий страх пустоты.

Кресты и паровозы

Не успели жители Покровки и окрестностей прийти в себя после скандала с четырехметровым памятником Маршаку – а его все еще грозят установить на крохотной Лялиной площади, – как многофигурного литого монстра водрузили посреди Комсомольской. Пристроили его в том же сквере, где с 2004 года уже стоит памятник Павлу Мельникову, первому российскому министру путей сообщения. Больше памятников – больше ада.

Вокруг скамейки, на них едят, спят, пьют. «Вот дура какая», – заявил, тыча пальцем в новенькое изваяние, местный алкаш. Трудно сказать, кого он имел в виду – гендерное равенство среди четверки железнодорожников соблюдено, женщины две, в сапогах и туфлях a la мужские башмаки. Можно восхититься прилежностью скульптурной мастерской Салавата Щербакова (это, разумеется, его творение) потому что шнурки выделаны на зависть. Над головами железнодорожников скульптор разместил два паровоза (на одном «За Родину!», на другом, слава богу, ничего) и танки – наши с бодро задранными пушками, фашистские поверженные. Еще тут знамен без счета, и орденов, и георгиевских лент, и звезд.

Памятник железнодорожникам на Комсомольской площади. Издалека бросается в глаза не столько патриотическая, сколько фаллическая символика

Ирина Мак

Памятник Мельникову делал тот же Щербаков, победивший в борьбе за место придворного ваятеля Александра Рукавишникова и Андрея Ковальчука. Делал, если верить тексту, выбитому на граните, вместе с сыном Сергеем. Министр в накинутом на плечо плаще напоминает по композиции монумент Александру I того же ваятеля, установленный в 2014-м в Александровском саду. Александру – Александрово. Только министр вытянул руку вперед, а император попирает вражеское оружие ногой.

Императора, в свою очередь, отделяет минимальное расстояние от патриарха Гермогена, сомнительного героя Смутного времени, поставленного в том же саду годом раньше. А еще чуть дальше осеняет столицу крестом, как и Гермоген, установленный в 2016 году 17-метровый Владимир Великий (это официальное название скульптуры). От креста до креста – от Кремлевской стены до Боровицкой площади – от силы метров двести. Но монументов патриархам – самым разным – в центре Москвы теперь не два и не три: их монументальные трехмерные портреты в полный рост уже несколько лет возводят вокруг Храма Христа Спасителя. И не только там – изваяние Святителя Алексия выросло перед входом в Зачатьевский монастырь.

Забавно, что композиция памятников от выбора героя меняется мало. Почти все стоят в глубоком одиночестве, поэтому к той же когорте каменных императоров и церковных иерархов стоит причислить монументы Сергею Королеву (2008) на Аллее космонавтов (там, впрочем, есть еще модель Солнечной системы), Петру Столыпину (2012) перед Белым домом, Владимиру Шухову (2008) на Сретенском бульваре, Николаю Склифосовскому (2018) – думаете, перед институтом его имени? Нет, на Большой Пироговке, где всю жизнь стоят и Сеченов, и Пирогов. За спиной Склифосовского, правда, конторка с книгой, анатомический атлас, докторский чемоданчик. А пьедестал отделан сценами из врачебной практики, как памятник Грибоедову на Чистых прудах – персонажами «Горя от ума». Только Грибоедов на бульваре поставлен 60 лет назад, а стиль не изменился, просто качество не дотягивает. На этом месте, кстати, когда-то стоял футуристический памятник анархисту Бакунину (1918 года), которого давно и след простыл.

sculptor - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Giuliano Gemma also worked as a sculptor.

До конца жизни Джулиано Джемма был известен также как скульптор.

You are Sejra, the tree, and I am a sculptor of wood.

He met sculptor Beniamino Bufano en route.

По пути своего путешествия он встретил скульптора Бениамино Буфано (англ. Beniamino Bufano).

He studied art briefly under sculptor Henry Wiles.

Некоторое время изучал искусство под руководством скульптора Генри Уайлса (англ. Henry Wiles).

As a sculptor, I breathe life into lifeless stone.

Как скульптор, я могу вдохнуть жизнь в бездушный камень.

Kelly was a sculptor, and this is what she did with her semester project.

Келли была скульптором, и вот что она сделала в своём курсовом проекте.

And I announced I wanted to be a sculptor in Paris.

A sculptor who works with metal, a chemist... And a vending machine operator...

Скульптор по металлу, химик... и продавец торговых автоматов...

The museum is based in the studio of an artist, Soviet Belarusian sculptor and outstanding portraitist of the 20th century.

Музей на базе творческой мастерской художника, белорусского советского скульптора, выдающегося портретиста 20 века.

The museum's auxiliary scientific collection includes frameworks, templates, fittings, work instruments and personal belongings of the sculptor.

Научно-вспомогательный фонд музея включает каркасы, формы, инвентарь, коллекцию рабочих инструментов и личных вещей скульптора.

He is the brother of Marc Leriche, a French sculptor.

Он является братом Марка Лериша, французского скульптора.

Created by sculptor John Buckley, the shark was controversial when it first appeared.

Созданная скульптором Джона Бакли акула вызвала много споров, когда впервые появилась на публике.

By profession he was painter and sculptor, but in 1920 became interested in aviation.

По профессии был художником и скульптором, но в 1920-е годы увлёкся авиацией.

He constructed many municipal buildings there, often with former student and architectural sculptor Richard Kuöhl.

Он спланировал здесь множество муниципальных зданий, многие из них - с бывшим его студентом, архитектурным скульптором Ричардом Кёхлем (нем. Richard Kuöhl).

Zoltan Drago had a gifted intellect and was an accomplished sculptor of wax figures.

Золтан Драго имел одаренный интеллект и был опытным скульптором восковых фигур.

A life-sized bronze statue of McCormack by sculptor Elizabeth O'Kane was established in Dublin on 19 June 2008.

Бронзовая статуя Маккормак в натуральную величину, созданная скульптором Элизабет О'Кейн, была установлена в Дублине 19 июня 2008 года.

June 15 - Anna Mahler, musician and sculptor (d.

Since 1960 he was a sculptor of the KazSSRs' arts fund.

A sculptor is an artist who specializes in sculpture.

Скульптор может означать: Скульптор - художник, специализирующийся на скульптуре.

You see, Lin fancied himself a sculptor, but he was mixed up about it.

Видите ли, Лин считал себя скульптором, но он запутался в этом.

Памяти Эдуарда Сальмановича Кульпина Текст научной статьи по специальности «Философия, этика, религиоведение»

А. П. НАЗАРЕТЯН

ПАМЯТИ

ЭДУАРДА САЛЬМАНОВИЧА КУЛЬПИНА

Вообще-то я не большой любитель религиозных текстов, но в Библии мне как-то запомнился трогательный эпизод. Господь решил разрушить город, погрязший в грехе. Его умоляют о пощаде. Он в ответ ставит условие: если найдете среди горожан сотню праведников, то город сохраню. Так много праведников не нашли. Ладно, говорит, если хоть десяток найдете - пощажу. И десятка не нашли. Ну, хоть одного найдите - пощажу! Одного праведника смогли найти, и город был спасен...

Эдуард мне всегда казался как раз одним из немногих таких людей - безупречно чистых и праведных, - которые обеспечивают устойчивость мироздания. Он умел так искренне уважать чужие мнения, с добрым юмором относиться к людским недостаткам, настолько возвышался над финансовыми, национальными, религиозными и прочими мелочными амбициями, что невозможно даже представить себе, чтобы Эдуард на кого-то «обиделся», испытывал к кому-либо личную или идеологическую вражду. Его кончина всех нас обездолила, и остается только надеяться, что он не последний, кто охранял Город от разрушения.

Возможно, когда-то скажут, что это был не просто «известный», «замечательный», но - великий ученый. В любом случае, не сомневаюсь, что мыслитель такого масштаба продолжает жить в семантическом поле культуры. Но физическая смерть прерывает обратную связь. Я больше не смогу задать ему вопросы об истории России, Золотой Орды или Китая, а главное - попросить мудрого совета, понять через беседу с ним, что хорошо и что плохо, что стоит и чего не стоит делать. А без обратной связи, в воспоминаниях и фантазиях, образ неизбежно искажается. Всю оставшуюся жизнь я буду гордиться, что был и остаюсь его другом, а значит, хоть как-то несу на себе печать его ауры.

. А еще он продолжится в детях и внуках, и я верю, что личность Эдуарда будет в них узнаваема.

История и современность, № 2, сентябрь 2015 206

Hovhannes Ilangyozyan - Совместные игры

В данной статистике представлены игроки, вместе с которыми футболист сыграл наибольшее количество матчей. Перечислены текущие и бывшие товарищи по команде согласно количеству сыгранных вместе матчей. Список также можно представить согласно количеству общих команд, набранных очков за матч, голов и минут, сыгранных в совместных матчах.

С помощью фильтров можно отобразить определенных товарищей по команде, матчи в определенных турнирах и клубах, амплуа товарищей по команде и другие дополнительные параметры.

Если щелкнуть на цифру совместных игр или выбрать игрока через фильтр, то отобразятся в виде списка все совместные игры двух футболистов. В списке представлено количество минут, сыгранных вместе на поле в каждом мачте, а также голы, забитые самими игроками или являющиеся результатом их голевой передачи. Игры, в которых оба игрока сидели на скамейке или не были на поле одновременно, отмечены красным и желтым соответственно.

Выбрать товарища по команде:

Все товарищи по командеAghasi ShapaghatyanAghavard PetrosyanAlbert BogatyrevAlbert KhachumyanAlbert OhanyanAleksandr GalimovAleksandr KalyashinAleksandr LadikAleksey KayukovAlexander HovhannisyanAlexandre DemirdjianAlik ArakelyanAnatoly AyvazovAndranik GalstyanAndranik GhubasaryanAndranik VoskanyanAndrija DragojevicAnton BelovAntonio StankovAnushavan TarverdyanAram BareghamyanAram HayrapetyanAram KarapetyanAram KhamoyanAram KocharyanAram LoretsyanAram SargsyanAram ShakhnazaryanAreg AzatyanArgishti PetrosyanArman BarseghyanArman KhachatryanArman ManukyanArman SargsyanArmen DerdzyanArmen FrangulyanArmen ManucharyanArmen MikaelyanArsen GyulambaryanArsen KaitovArsen SargsyanArshak PoghosyanArshak YeghiazaryanArtak AsatryanArtak YedigaryanArtashes ArakelyanArtem SimonyanArthur AvagyanArtur KartashyanArtur MiranyanArtur NadiryanArtur PatatyanArtur StepanyanArtur ToroyanAshot AdamyanAshot AyvazyanAshot HambaryanAshot HarutyunyanAshot KocharyanAtsamaz BuraevBacar BaldéBatradz TedeevClaudio TorrejónConstantin MandricencoDaniel PetoyanDaouda ToureDavid BaghdasaryanDavid EloevDavid MargaryanDavid MartirosyanDavid MayilyanDavid MkrtchyanDavid MuradyanDavid TerteryanDavid YeranosyanDavit AyriyanDavit AyvazyanDavit AzatyanDavit BabayanDavit GrigoryanDavit NalbandyanDavit SujyanDenis DorozhkinDenis MahmudovDenis TalalayDenis VoynovDeou DosaDidier KadioDrissa DiarrassoubaEdgar EngibaryanEdgar ManucharyanEdgar MovsesyanEdik KirakosyanEdmon MovsisyanEduard ManukyanEdvard AvagyanEdvinas KloniunasEmil GhukasyanEmil YeghiazaryanErik GharibyanErik PetrosyanErik VardanyanErik VardanyanEssien EdedemEvgeni KobozevEvgeniy GavrilovFilip SerecinFilip TimovGagik DaghbashyanGagik MaghakyanGaregin MashumyanGarnik HovakimyanGegham TumbaryanGevorg BrutyanGevorg KarapetyanGevorg KhuloyanGevorg NranyanGhukas PoghosyanGor AgbaljanGor ManukyanGrenik PetrosyanGrigor AghekyanGrigor MakaryanGrigori EmeksuzyanHakob HakobkokhyanHakob HakobyanHakob HambardzumyanHakob LoretsyanHamajak BojadgianHamlet AsoyanHarutyun GarinyanHarutyun ManukyanHasan MehannaHayk GalstyanHayk SargsyanHayk VoskanyanHenri AvagyanHovhannes HarutyunyanHovhannes NazaryanHovhannes PanosyanHovhannes PoghosyanHovhannes SarafyanHovik NersesyanHrachik GevorgyanHrachya YardumyanHrahat GorginyanHussein Sharaf Al DinIvan MamakhanovJivan ArakelyanJosue GabaKaren HakobyanKaren HarutyunyanKaren KhatuevKaren MelkonyanKaren MuradyanKarlen MkrtchyanKhachatur KhachatryanKhachik KeheyanKoryun KhublaryanKristi MarkuLaércioLevon GevorgyanLevon GharibyanLevon HayrapetyanLionel AdamsLubos HanzelLyudvig BerberyanMaksim ErmakovMaksim ZhestokovMaksym TrusevychMarat BuraevMark GrigoryanMarko BurzanovicMarshal Mfon JohnsonMartin GrigoryanMayis DolmazyanMcCartney NawesebMedia Ladji TraoreMher SafaryanMher SahakyanMiguel LópezMihran MnatsakanyanMihran PetrosyanMihran SargsyanMikayel KhashmanyanMikhail MartirosyanMohamed KonatéMurad AsatryanMuslim BammatgereevNairi MinasyanNarek AslanyanNarek AvagyanNarek GyozalyanNarek HovhannisyanNarek MejlumyanNarek PetrossianNarek PetrosyanNenad InjacNikolaos MelikianNorayr GhazaryanNorayr GrigoryanNorayr GyozalyanNorayr TigranyanNorik MkrtchyanOrbeli HambardzumyanPapin TevosyanPerch PoghikyanPetros AfajanyanPetros AvetisyanRafael DarbinyanRazmik HakobyanRobert AmzaryanRobert HakobyanRobert MinasyanRuben HovsepyanRuben PilumyanRumyan HovsepyanRuslan KoryanSalomon NirisarikeSamur AgamagomedovSamvel IgityanSamvel KhachikyanSamvel SpertsyanSargis DaveyanSarkis BaloyanSergey KolychevSergiy ShevchukSerob GrigoryanSevak AslanyanSoslan KachmazovStanislav EfimovStepan GhazaryanStepan HarutyunyanStéphane AdjoumaniSteven AlfredSuren AloyanSuren HarutyunyanTigran AmiryanTigran GhazaryanTomas BagiUgochukwu IwuUsman MohammedVachik YeghiazaryanVahagn AyvazyanVahagn HayrapetyanVahan BichakhchyanVahe MuradyanValeriy VoskonyanValter PoghosyanVarazdat MkhitaryanVardan BakalyanVardan KhachatryanVardan SafaryanVardan ShahatuniVardges SatumyanVazgen PoghosyanVigen BegoyanVitali StezhkoViulen AyvazyanVlad ChatuntsVladimir BabayanVlatko DrobarovVrezh ChiloyanVyacheslav DmitrievWilfried EzaWillian AraújoZhirayr Margaryan

Критерий игры:

Оба играли на поле одновременноОба находились в составе командыОба играли в матче

Выберите турнир:

Все турнирыЛига Европы УЕФА КвалификацияМеждународные Товарищеские матчиПремьер-ЛигаКубок Независимости Армении Первая лигаКвалификация на Евро Ю21

Место в лиге/Тип лиги:

Все типыПервая лигаВторая лигаКубок страныМеждународный кубокСборная страныОтборочный турнир для молодежных сборных

Выбрать клуб:

Все клубыФК СеванВан ЧаренцаванПюник Ереван IIАрмения Ю21Пюник ЕреванУрарту Ереван IIУрарту ЕреванАрмения U19Армения U18Banants Erewan IIIАрмения U17

Амплуа товарища по команде:

Все амплуаВратарьЛибероЦентр. защитникЛевый защитникПравый защитникОпорный полузащитникЦентр. полузащитникПравый полузащитникЛевый полузащитникАтак. полузащитникЛевый ВингерПравый ВингерОттянутый нап.Центральный нап.

Только действующие? Только нынешние товарищи по команде?

Все игрокиТолько действующие игрокиТолько текущие товарищи по команде

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности. Если ваш браузер не принимает файлы cookie, вы не можете просматривать этот сайт.


Настройка вашего браузера для приема файлов cookie

Существует множество причин, по которым cookie не может быть установлен правильно. Ниже приведены наиболее частые причины:

  • В вашем браузере отключены файлы cookie. Вам необходимо сбросить настройки браузера, чтобы он принимал файлы cookie, или чтобы спросить вас, хотите ли вы принимать файлы cookie.
  • Ваш браузер спрашивает вас, хотите ли вы принимать файлы cookie, и вы отказались. Чтобы принять файлы cookie с этого сайта, используйте кнопку «Назад» и примите файлы cookie.
  • Ваш браузер не поддерживает файлы cookie. Если вы подозреваете это, попробуйте другой браузер.
  • Дата на вашем компьютере в прошлом. Если часы вашего компьютера показывают дату до 1 января 1970 г., браузер автоматически забудет файл cookie. Чтобы исправить это, установите правильное время и дату на своем компьютере.
  • Вы установили приложение, которое отслеживает или блокирует установку файлов cookie. Вы должны отключить приложение при входе в систему или уточнить у системного администратора.

Почему этому сайту требуются файлы cookie?

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности, запоминая, что вы вошли в систему, когда переходите со страницы на страницу. Чтобы предоставить доступ без файлов cookie потребует, чтобы сайт создавал новый сеанс для каждой посещаемой страницы, что замедляет работу системы до неприемлемого уровня.


Что сохраняется в файлах cookie?

Этот сайт не хранит ничего, кроме автоматически сгенерированного идентификатора сеанса в cookie; никакая другая информация не фиксируется.

Как правило, в файле cookie может храниться только информация, которую вы предоставляете, или выбор, который вы делаете при посещении веб-сайта. Например, сайт не может определить ваше имя электронной почты, пока вы не введете его. Разрешение веб-сайту создавать файлы cookie не дает этому или любому другому сайту доступа к остальной части вашего компьютера, и только сайт, который создал файл cookie, может его прочитать.

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности. Если ваш браузер не принимает файлы cookie, вы не можете просматривать этот сайт.


Настройка вашего браузера для приема файлов cookie

Существует множество причин, по которым cookie не может быть установлен правильно. Ниже приведены наиболее частые причины:

  • В вашем браузере отключены файлы cookie. Вам необходимо сбросить настройки браузера, чтобы он принимал файлы cookie, или чтобы спросить вас, хотите ли вы принимать файлы cookie.
  • Ваш браузер спрашивает вас, хотите ли вы принимать файлы cookie, и вы отказались. Чтобы принять файлы cookie с этого сайта, используйте кнопку «Назад» и примите файлы cookie.
  • Ваш браузер не поддерживает файлы cookie. Если вы подозреваете это, попробуйте другой браузер.
  • Дата на вашем компьютере в прошлом. Если часы вашего компьютера показывают дату до 1 января 1970 г. , браузер автоматически забудет файл cookie. Чтобы исправить это, установите правильное время и дату на своем компьютере.
  • Вы установили приложение, которое отслеживает или блокирует установку файлов cookie. Вы должны отключить приложение при входе в систему или уточнить у системного администратора.

Почему этому сайту требуются файлы cookie?

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности, запоминая, что вы вошли в систему, когда переходите со страницы на страницу. Чтобы предоставить доступ без файлов cookie потребует, чтобы сайт создавал новый сеанс для каждой посещаемой страницы, что замедляет работу системы до неприемлемого уровня.


Что сохраняется в файлах cookie?

Этот сайт не хранит ничего, кроме автоматически сгенерированного идентификатора сеанса в cookie; никакая другая информация не фиксируется.

Как правило, в файле cookie может храниться только информация, которую вы предоставляете, или выбор, который вы делаете при посещении веб-сайта. Например, сайт не может определить ваше имя электронной почты, пока вы не введете его. Разрешение веб-сайту создавать файлы cookie не дает этому или любому другому сайту доступа к остальной части вашего компьютера, и только сайт, который создал файл cookie, может его прочитать.

заявок на участие в чемпионате мира 2017 года по фристайлу среди мужчин

Ниже представлены заявки на участие в мужском турнире по фристайлу на чемпионате мира 2017 года по весовой категории. Чемпионат мира пройдет в Париже с 21 по 26 августа. Полный международный рейтинг мужского фристайла можно найти здесь.

Греко-записи | Женские заявки

57 кг

ARM Гарик БАРСЕГЯН
AZE No. 8 Махир АМИРАСЛАНОВ
BLR Асадулла ЛАЧИНАУ
БУЛ Владимир Владимиров ДУБОВ
CAN Aso PALANI
CHN Wanhao ZOU
CMR Aubin KAMGAN RAMIZ
CMR Aubin KAMGAN RAMIZ
CMR Aubin KAMGAN RAMIZ
FRA Youssoup DELIEV
FRA Zoheir EL OUARRAQE
FRA Arman ELOYAN
GEO No. 10 Beka LOMTADZE
IND No. 11 Sandeep TOMAR
IRI Reza Ahmadali ATRINAGHARCHI
ISR Yuriy HOLUB
ITA Givi DAVIDOVI
JPN No. 9 Yuki TAKAHASHI
KAZ No. 18 Nurislam (Artas) SANAHZOV 900 SANAHZOV (САНГАНГ) КИМ
МАР Чакир АНСАРИ
МГЛ № 6 Бехбаяр ЭРДЕНЕБАТ
МКД Владимир ЕГОРОВ
НИУ Лоу БИНГЕМ
ПРК № 15 Хакджин ДЖОНГ
РУ № 13 Андрей ДУКОВ
РУС № 2 Завур УГУЭВ
МУДКАНСИ № 9 Самита Приянкара .1 Suleyman ATLI
UKR Андрей ЯЦЕНКО
USA No. 19 Thomas Patrick GILMAN
UZB Nodirjon SAFAROV

61kg

ARM Валодя ФРАНГУЛЯН
AZE No. 2 Гаджи АЛИЕВ
BLR Husein SHAKHBANAU
CANHBANAU
BOOL DimANASHOV
BOOL DIMANASHI
CMR Roland TAMBI NFORSONG
COD Jonathan Ngeta IBANDA
CUB No. 11 Yowlys BONNE RODRIGUEZ
DOM Tommy Jesus GARCIA SANCHEZ
FRA Iurii SIEMAKIN
GBS Mbunde CUMBA MBALI
GEO No.1 Владимер ХИНЧЕГАШВИЛИ
ГЕР Мануэль ВОЛЬФЕР
ГУМ Итан Миккин Томапа АГИГУИ
ХУН Йожеф МОЛНАР
IND Harphool HARPHOOL
ИРИ № 5 Бехнам Эшаг ЭХСАНПООР
JPN Риняулет НАКАМУРА
ЯПН Риняулет НАКАМУРА
ЯПН Риняулет НАКАМУРА
ЯПН Риняулет НАКАМУРА
№ 15 Андрей ПЕРПЕЛИТА
МГЛ Тувшинтулга ТУМЕНБИЛЕГ
МКД Эльмедин СЕЙФУЛАУ
PLW Кристиан Этписон НИКОЛЕСКУ
ПРК № 18 Хан Сонг КИМ
РУ Иван ГИДЕЯ
РУС № 4 Гаджимурад РАШИДОВ
СВН ЦЫКЛАРЬ БИКОЛА
СВН Мыкола БИКОЛА
УК Мыкола БИКОЛА
Иван ЦЫКЛОН БИКОЛА
США Нет. 3 Logan Jeffery STIEBER

65kg

AUS Liam Brice NEYLAND
AZE No. 10 Aghahuseyn MUSTAFAYEV
BLR Heorhi KALIYEU
BRN No. 9 Adam BATIROV
BUL Николай Гошев KURTEV
CAN Haislan Antonio VERANES GARC72 CAN Haislan Antonio VERANES GARC72 COD Dydo Bopamba NGOY
CUB No. 2 Alejandro Enrique VALDES TOBIER
DOM Albaro RUDESINDO CAMACHO
EGY Ибрагим Абдельхамид Ибрагим ALY
FRA Maxime Eric FIQUET
GEO No. 4 Zurabi IAKOBER GAMACHO
IND
HACOBERSVILIIS
IND
6 Bajrang BAJRANG
IRI No. 8 Meisam Abolfazl NASIRI
JPN Masakazu KAMOI
KAZ Meirzhan ASHIROV
KOR Seungchul LEE
MDA Dmitrii MALENCOV
MGL Lkhangarmaa NARMANDAKH
NGR Amas DANICCELAPIN
NGR Amas DANICCEL
NGR Amas DANICCEL Кукгванг КИМ
PUR No. 3 Франклин ГОМЕС МАТОС
QAT Abdullrahman Ibrahim A. IBRAHIM
RUS No. 9 Alan GOGAEV
SLO David HABAT
SRI Chamara Milinda Perera WEERASINGHEGE
TUR No.7 Mustafa KAYA
UKR Гор ОГАНЕСЯН
USA No. 12 Zain Allen RETHERFORD

70kg

AZE No. 13 Gadzhimurad OMAROV
BLR Azamat NURYKAU
BUL Мирослав Стефанов КИРОВ
CANERO ROOM Michael Stanley DavidAQN
CHIARO ASSELSTINE
CHIQUE CARE COD Рейган НДОМБАСИ МАТАДИ
FRA Ильман МУХТАРОВ
GEO Зураби ЭРБОЦОНАШВИЛИ
GER Леннард ВИКЕЛЬ
ХУН Зсомбор Иштван ГУЛЯС
ИНД Амит Кумар ДАНКХАР
ИРИ № 3 Мостафа Мохрабани ХОС72 Марк
ИРИ № 3 Мостафа Мохрабани №
4 Фрэнк ЧАМИЗО МАРКЕС
JPN Yuhi FUJINAMI
KAZ No. 11 Акжурек ТАНАТАРОВ
KGZ Elaman DOGDURBEK UULU
KOR Gunwoo LEE
MDA Mihail SAVA
MGL No. 10 Mandakhnaran PLWGANZORIG
NGR JUEL REGBOARD
РУС №0. 5 Магомедхабиб КАДИМАГОМЕДОВ
ТУР № 20 Якуп ГОР
УКР Семен РАДУЛОВ
США № 1 Джеймс Малкольм ГРИН
УЗБ № 12 Ихтиёр НАВРУЗОВ

74кг

ARM Григор ГРИГОРЯН
AUS Connor
Джеймс ЭВАНС
AUTAL Amirk5 Джабраил ХАСАНОВ
BLR № 18 Али ШАБАНАУ
BUL Светослав Живков DIMITROV
CAN Jevon BALFOUR
CHN Yiriken AILIXIATI
COD Kais MUPOMPA
COL Nestor Joaquin TAFUR BARRIOS
Livan CUB Livan
Livan 17 Джамбер КВЕЛАШВИЛИ
ГЕР Осман Кубилай CAKICI
GRE Кирилл БИНЕНМПАУМ
IND Парвин РАНА
ИРИ № 8 Пейман Мортеза ЯРАХМАДИ
ISR Ханок РАХАМИН
JPN № 14 Сохсуке ТАКАТАНЫМЗ
КАЗ ГАЗ6 Муслим EVLOEV
KOR Yunseok LEE
MDA Evgheni NEDEALCO
MGL Gombodorj DORJVANCHIG
NZL Akash KHULLAR
PER Jose Santos AMBROCIO GREIFO
POL Анджей Петр СОКАЛЬСКИЙ СЕРЫЙ
POL Анджей Петр СОКАЛЬСКИЙ СЕРЫЙ
GURI KOVAN
РУССКИЙ КОЛИЧ . 2 Soner DEMIRTAS
UKR Василий МИХАЙЛОВ
USA No. 1 Jordan Ernest BURROUGHS
UZB No. 4 Bekzod ABDURAKHMONOV

86kg

AZE No. 5 Александр ГОСТЕВ
BUL Михаил Петров GANEV
CANQUIER STEENuro
COL Car .19 Юриски TORREBLANCA QUERALTA
ESP Daniel RAMA ESCRIBANO
FIN Вилле Тапани HEINO
FRA Saifedine ALEKMA
GBS Bedopassa BUASSAT DJONDE
GEO № 17 Давид ХУЦИШВИЛИ
GER Ahmed Ruslanovic HUNEP
IR Ahmed Ruslanovic HUNE
IR Ahmed Ruslanovic DUDAROV
IR. 1 Хасан Алиазам ЯЗДАНИЧАРАТИ
ISR Давид Валентин РАДЧЕНКО МИХАЛЬЧЕНКО
JPN Масао МАЦУСАКА
КАЗ № 20 Азамат ДАУЛЕТБЕКОВ
КГЗ Бактыяр КАРАГУЛ УУЛУ
КОР Гванук МАРЫБЫР КАРАГУЛ УУЛУ
КОР Гванук КИМОВ 72 ЛТУ Эдгарас ВОЙТУ
ЛТУ Пиагарас ВОЙТУЛ
ЛТУ Эдгарас Ноябрь 900 FITZPATRICK
PER Pool Edinson AMBROCIO GREIFO
POL No.16 Збигнев Матеуш БАРАНОВСКИЙ
PUR Хайме Юсепт ESPINAL
RUS № 6 Владислав ВАЛИЕВ
SRI Налинда Кумара БАЛАПИТИЯГЕ
SVK Борис МАКОЕВ
TPE Shao Wen WANG
TUR № 8 Selim YASAR
UKR Liubomyr No. 8 Selim YASAR
UKR Liubomyr No. Tbory COX
UZB Umidjon ISMANOV
VEN Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES

97kg

ARM Георгий КЕТОЕВ
AZE № 8 Асланбек АЛБОРОВ
BEL Tarik AZOUZZI
BLR № 19 CHALEXANDR HUSHTYN YOUZZI
BLR № 19 ЧАШТЫН YESHYN
CAN NISHAN NYAMSI TCHOUGA
CUB No.5 Reineris SALAS PEREZ
DOM Luis Miguel PEREZ SOSA
EST Ragnar KAASIK
FRA Maxime Rémy Jean FRANCOIS
FRA Quentin Michel Arthur MILLIERE
FRA Jordan Daniel Paul NOBLET
GEO Георгий No. XENIDIS
IND Satywart KADIAN
IRI No. 14 Amir Mohsen MOHAMMADI
JPN Naoya AKAGUMA
KAZ Мамед ИБРАГИМОВ
KGZ Магомед МУСАЕВ
KOR Jaegang KIM
MDA Nicolai CEBAN
L BATZIKHANGURI
1 Абдулрашид САДУЛАЕВ
ТУР № 9 Риза ИЛДИРИМ
УКР № 11 Павло ОЛИИНИК
США № 2 Кайл Фредерик СНАЙДЕР
УЗБ № 3 Магомед Идрисович ИБРАГИМОВ
ВЕН Хосе Даниэль ДИАЗ РОБЕРТТИ

125кг

АЛБЕРТИ № 7 Леван БЕРИАНИДЗЕ
БЕЛ Чаджи-Мурад Хусейнович ИСТАПАЕВ
КАН Кори ДЖАРВИС
CHN Dezheng JIANG
COD Reagan Mbo MABUBA
EGY Diaaeldin Kamal Gouda ABDELMOTTALEB
FIN No. Jere Tapani HEINO
FIN № Jere Tapani HEINO16 Daniel LIGETI
IND Sumit SUMIT
IRI Yadollah Mohammadkazem MOHEBI
JPN Taiki YAMAMOTO
KAZ No. 19 Yermukambet INKAR
KGZ Aiaal LAZAREV
KOR Koungjin NAM
MDA Alexandr ROMANOV
ENLOOO
MDA Alexandr ROMANOV
ENL БАРАН
РУС № 10 Анзор Русланович ХИЗРИЕВ
СВК Сослан Маирбекович ГАГЛОЕВ
ТУР № 1 Таха АКГУЛЬ
УКР № 4 Ален ЗАСИЕВ
США № 8 Николас Эдвард ГВЯЗДОВСКИЙ
УЗБ Давид МОДЗМАНАШВИЛИ 9000

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности.Если ваш браузер не принимает файлы cookie, вы не можете просматривать этот сайт.


Настройка вашего браузера для приема файлов cookie

Существует множество причин, по которым cookie не может быть установлен правильно. Ниже приведены наиболее частые причины:

  • В вашем браузере отключены файлы cookie. Вам необходимо сбросить настройки браузера, чтобы он принимал файлы cookie, или чтобы спросить вас, хотите ли вы принимать файлы cookie.
  • Ваш браузер спрашивает вас, хотите ли вы принимать файлы cookie, и вы отказались.Чтобы принять файлы cookie с этого сайта, используйте кнопку «Назад» и примите файлы cookie.
  • Ваш браузер не поддерживает файлы cookie. Если вы подозреваете это, попробуйте другой браузер.
  • Дата на вашем компьютере в прошлом. Если часы вашего компьютера показывают дату до 1 января 1970 г., браузер автоматически забудет файл cookie. Чтобы исправить это, установите правильное время и дату на своем компьютере.
  • Вы установили приложение, которое отслеживает или блокирует установку файлов cookie.Вы должны отключить приложение при входе в систему или уточнить у системного администратора.

Почему этому сайту требуются файлы cookie?

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности, запоминая, что вы вошли в систему, когда переходите со страницы на страницу. Чтобы предоставить доступ без файлов cookie потребует, чтобы сайт создавал новый сеанс для каждой посещаемой страницы, что замедляет работу системы до неприемлемого уровня.


Что сохраняется в файлах cookie?

Этот сайт не хранит ничего, кроме автоматически сгенерированного идентификатора сеанса в cookie; никакая другая информация не фиксируется.

Как правило, в файле cookie может храниться только информация, которую вы предоставляете, или выбор, который вы делаете при посещении веб-сайта. Например, сайт не может определить ваше имя электронной почты, пока вы не введете его. Разрешение веб-сайту создавать файлы cookie не дает этому или любому другому сайту доступа к остальной части вашего компьютера, и только сайт, который создал файл cookie, может его прочитать.

Эрик Варданян - Противники | Transfermarkt

9037 1 9037 0 9037 0 903 903 903 903 903 903 0 903 903 903 903 903 0
5 1.40 2 1 2 367
5 2,60 4 1 0 358
1 266
5 1,60 2 2 1 222
5 20 3 2 0 166
5 1,20 2 0 3 151
1 331
4 1,50 2 0 2 295
4 50 3 1 0 291
4 0,25 0 1 3 285
1 284
4 1,50 1 3 0 252
4 2 50 3 1 0 240
4 2,50 3 1 0 210
1 0 192
4 1,75 2 1 1 171
4 00 4 0 0 170
4 0,75 1 0 3 148
2 270
3 1,00 1 0 2 270
3 1. 00 1 0 2 270
3 2,33 2 1 0 258
1 256
3 1,33 1 1 1 252
3 67 0 2 1 244

Федеральные дела о банкротстве, Восточный округ Мичигана (банкротство), 2017, 2017-bk-44500 по 2017-bk-44999

Ниже приведены все дела о банкротстве в Восточном округе штата Мичиган (банкротство) за 2017 год с номерами дел с 2017-bk-44500 по 2017-bk-44999.

  • 5310 Bayham, LLC (mieb-2: 2017-bk-44836)
  • Адриан К. Джексон (mieb-2: 2017-bk-44882)
  • Адрианн Рене Пил (mieb-2: 2017-bk-44943)
  • Афферика Норесса Старр (mieb-2: 2017-bk-44717)
  • Ахмад Ашанти (mieb-2: 2017-bk-44897)
  • Альберт Дарден-младший. и Бренда Дарден (mieb-2: 2017-bk-44793)
  • Александра Ромель (mieb-2: 2017-bk-44689)
  • Алексис Мари Хаббард (mieb-2: 2017-bk-44983)
  • Элис К. Дэвис (mieb-2: 2017-bk-44937)
  • Алисия Уильямс (mieb-2: 2017-bk-44939)
  • Алонзо Уайт (mieb-2: 2017-bk-44675)
  • Элвин Э. Арнольд (mieb-2: 2017-bk-44760)
  • Амелия Э.Шманский (mieb-2: 2017-bk-44566)
  • Амина Карима Измаил (mieb-2: 2017-bk-44991)
  • Эми К. Сандерсон (mieb-2: 2017-bk-44851)
  • Эми Мелисса Робертс (mieb-2: 2017-bk-44688)
  • Андреа Дионн Уильямс (mieb-2: 2017-bk-44933)
  • Эндрю Т. Уотсон (mieb-2: 2017-bk-44958)
  • Ангел-копейщик (mieb-2: 2017-bk-44928)
  • Анджела М. Маклафлин (mieb-2: 2017-bk-44630)
  • Анджела Мишель Рейнольдс (mieb-2: 2017-bk-44518)
  • Анджелина Екатерина Вита (mieb-2: 2017-bk-44706)
  • Анжелика Моник Тейлор (mieb-2: 2017-bk-44756)
  • Энджи Мари Брок (mieb-2: 2017-bk-44616)
  • Аннет Ибарра (mieb-2: 2017-bk-44967)
  • Энтони Д. Тиммерман (mieb-2: 2017-bk-44588)
  • Энтони М.Каждый (mieb-2: 2017-bk-44868)
  • Энтони Пауэлл (mieb-2: 2017-bk-44724)
  • Антуанетта Л. Хейнс (mieb-2: 2017-bk-44571)
  • Антуанетта Синглтон (mieb-2: 2017-bk-44880)
  • Антонио Морис Аткинсон (mieb-2: 2017-bk-44687)
  • Апрель Аннет Тоня Аллен (mieb-2: 2017-bk-44858)
  • Апрель Мари Слай (mieb-2: 2017-bk-44953)
  • Артур Чарльстон (mieb-2: 2017-bk-44734)
  • Эшли Пратт (mieb-2: 2017-bk-44963)
  • Эшли М. Буяк (mieb-2: 2017-bk-44790)
  • Эшли Лорен Деммерс (mieb-2: 2017-bk-44628)
  • Эшли Картер (mieb-2: 2017-bk-44503)
  • Эшли Рене Росалес (mieb-2: 2017-bk-44609)
  • Astion L выбор (mieb-2: 2017-bk-44548)
  • Aveania Мари Ричардсон (mieb-2: 2017-bk-44549)
  • Барбара Джин Херд (mieb-2: 2017-bk-44956)
  • Барбара Джин Пьюитт (mieb-2: 2017-bk-44642)
  • Барбара Джо Мажор (mieb-2: 2017-bk-44517)
  • Беатрис Кларк (mieb-2: 2017-bk-44669)
  • Беатрис Релифорд (mieb-2: 2017-bk-44803)
  • Бекки Джин Той-Ольгин (mieb-2: 2017-bk-44580)
  • Белал Карут (mieb-2: 2017-bk-44980)
  • Пушка Беректи (mieb-2: 2017-bk-44846)
  • Бет А. Форфински (mieb-2: 2017-bk-44813)
  • Бобби Линн Джемисон (mieb-2: 2017-bk-44853)
  • Брэдли П. Сет и Кристина Х. Сет (mieb-2: 2017-bk-44671)
  • Бранде Д. Морган (mieb-2: 2017-bk-44862)
  • Брелинн Нанн (mieb-2: 2017-bk-44816)
  • Бренда Изабель Торрес-Ибарра (mieb-2: 2017-bk-44847)
  • Бренда Ли Синьор (mieb-2: 2017-bk-44994)
  • Бренда Шрейдер (mieb-2: 2017-bk-44998)
  • Брендон Б.Дрейтон (mieb-2: 2017-bk-44661)
  • Бренна Линн Книрим (mieb-2: 2017-bk-44945)
  • Брайан Джером Стовалл (mieb-2: 2017-bk-44509)
  • Брайан М. Макларен и Хизер М. Макларен (mieb-2: 2017-bk-44970)
  • Брайан Скотт Вудман (mieb-2: 2017-bk-44908)
  • Бриджит Тарп (mieb-2: 2017-bk-44536)
  • Бриттани Каприс Пестрый (mieb-2: 2017-bk-44988)
  • Брайан А. Ортис-Ойола и Норимар Мартинес-Родригес (mieb-2: 2017-bk-44602)
  • Брайс Майкл Коварт (mieb-2: 2017-bk-44948)
  • Калеб А.Наппер (mieb-2: 2017-bk-44620)
  • Кэндис Креуна Бриджес (mieb-2: 2017-bk-44766)
  • Caprice Devon Halliburton (mieb-2: 2017-bk-44694)
  • Кара Адрен Пинкертон (mieb-2: 2017-bk-44878)
  • Кара Э. Клаузен (mieb-2: 2017-bk-44921)
  • Care Home RX, Corp (mieb-2: 2017-bk-44733)
  • Каринтия Жан Скелтон (mieb-2: 2017-bk-44581)
  • Карл Уэсли Сандерс (mieb-2: 2017-bk-44629)
  • Карман Х Тайсон (mieb-2: 2017-bk-44641)
  • Кармен Давид (mieb-2: 2017-bk-44829)
  • Кэролайн Ирен Сперлинг (mieb-2: 2017-bk-44737)
  • Кейси Дж. Голландия (mieb-2: 2017-bk-44900)
  • Кассандра А. Джордж-Стерджес (mieb-2: 2017-bk-44781)
  • Кассандра Моник Уильямс (mieb-2: 2017-bk-44779)
  • Седрик Д. Херринг и Сунтоя А. Херринг (mieb-2: 2017-bk-44615)
  • Чэннон Каприс Нельсон (mieb-2: 2017-bk-44746)
  • Шарлен Гертен (mieb-2: 2017-bk-44926)
  • Шарлин Иветт Ховард (mieb-2: 2017-bk-44700)
  • Чарльз Бенджамин Уиллс-младший.(mieb-2: 2017-bk-44596)
  • Чарльз Юджин Бентли-младший (mieb-2: 2017-bk-44701)
  • Шерил Линн Энгельманн (mieb-2: 2017-bk-44595)
  • Chevonne Martise Webster (mieb-2: 2017-bk-44562)
  • Choya Demestras Stovall (mieb-2: 2017-bk-44504)
  • Крис Алан Пейт и Тэмми Сью Пейт (mieb-2: 2017-bk-44912)
  • Кристиан Селф (mieb-2: 2017-bk-44639)
  • Кристина Мари Кук (mieb-2: 2017-bk-44622)
  • Кристофер Лесли Ванн (mieb-2: 2017-bk-44654)
  • Сьерра Андреа Уокер (mieb-2: 2017-bk-44709)
  • Синди Боуман (mieb-2: 2017-bk-44915)
  • Коди А. Холл (mieb-2: 2017-bk-44976)
  • Кристал Энн Шерман (mieb-2: 2017-bk-44594)
  • Кристалл Лис Гайдер (mieb-2: 2017-bk-44898)
  • Кристалл Мари Боченек (mieb-2: 2017-bk-44792)
  • Кристалл Николь Уоллер (mieb-2: 2017-bk-44532)
  • Синтия А. Дуган (mieb-2: 2017-bk-44644)
  • Синтия Джолли (mieb-2: 2017-bk-44710)
  • Синтия Моррис (mieb-2: 2017-bk-44743)
  • Синтия Ширлен (mieb-2: 2017-bk-44521)
  • Дана Джой Бэрроу (mieb-2: 2017-bk-44527)
  • Дана Соломон (mieb-2: 2017-bk-44811)
  • Дания Леандреа Миал-Фансетт и Сьюзан Ленхардт Фансетт (mieb-2: 2017-bk-44950)
  • Дэниел А.Блача (mieb-2: 2017-bk-44552)
  • Даниэль Гарольд Талиаферро (mieb-2: 2017-bk-44995)
  • Дэниел Джеймс Бертон (mieb-2: 2017-bk-44708)
  • Даниэль Стюарт (mieb-2: 2017-bk-44824)
  • Дэнни Трэвис-младший и Лекетирия Трэвис (mieb-2: 2017-bk-44911)
  • Даниэль Дж. Данлэп (mieb-2: 2017-bk-44646)
  • Дарен Макклелланд, II (mieb-2: 2017-bk-44922)
  • Дарик Эдмунд ВанХайз и Джейми Линн ВанХайз (mieb-2: 2017-bk-44849)
  • Дарин Эдмунд Новак и Хайме Линн Новак (mieb-2: 2017-bk-44778)
  • Дарион Марселл Хилл-Остин (mieb-2: 2017-bk-44604)
  • Дарлин Ховард (mieb-2: 2017-bk-44962)
  • Дарнелл А.Пейс младший (mieb-2: 2017-bk-44969)
  • Дарнелл Фрэнкс (mieb-2: 2017-bk-44663)
  • Дэррил Таррант (mieb-2: 2017-bk-44541)
  • Дэвид Роузен (mieb-2: 2017-bk-44738)
  • Давид Адам Угоровский (mieb-2: 2017-bk-44857)
  • Дэвид Энтони Лэндри и Аманда Роуз Лэндри (mieb-2: 2017-bk-44954)
  • Дэвид Джеральд Рошело-младший(mieb-2: 2017-bk-44721)
  • Дэвид Ламонт Эйджи и Одреа Марсия Эйджи (mieb-2: 2017-bk-44716)
  • Дэвид Ллойд Чмура (mieb-2: 2017-bk-44884)
  • Дон Мария Бэнкс (mieb-2: 2017-bk-44635)
  • Рассвет Мария Гарднер (mieb-2: 2017-bk-44582)
  • Рассвет Мари Эденстром (mieb-2: 2017-bk-44986)
  • Дазз Эдвард Брэгг (mieb-2: 2017-bk-44795)
  • Деанна Грифка (mieb-2: 2017-bk-44764)
  • Дебора Хатчерсон (mieb-2: 2017-bk-44833)
  • Дебора Мари Хартоп (mieb-2: 2017-bk-44932)
  • Дебра Дениз Адамс (mieb-2: 2017-bk-44638)
  • Деян Докич (mieb-2: 2017-bk-44959)
  • Дена Д. Гойке (mieb-2: 2017-bk-44787)
  • Дениша Смит (mieb-2: 2017-bk-44679)
  • Деннис Дж. Шарбоно (mieb-2: 2017-bk-44720)
  • Деонта Лавелл Мюррей (mieb-2: 2017-bk-44916)
  • Дерек Паркер (mieb-2: 2017-bk-44867)
  • Дермека С. Фулкс (mieb-2: 2017-bk-44960)
  • Деррик Энтони Бауэрс (mieb-2: 2017-bk-44957)
  • Дешонна Мониква Хейнс (mieb-2: 2017-bk-44873)
  • Дьюи Филлипс (mieb-2: 2017-bk-44678)
  • Диана Мари Свитинг (mieb-2: 2017-bk-44659)
  • Дайан Робертс (mieb-2: 2017-bk-44818)
  • Дион Гарфилд Шерстяной (mieb-2: 2017-bk-44949)
  • Доминик Д.Уокер (mieb-2: 2017-bk-44747)
  • Доминик Шри Нортерн (mieb-2: 2017-bk-44917)
  • Дональд Т. Мерфи (mieb-2: 2017-bk-44750)
  • Дональд Трушковски (mieb-2: 2017-bk-44728)
  • Донна Рэй Кук (mieb-2: 2017-bk-44826)
  • Дороти Отис (mieb-2: 2017-bk-44838)
  • Дуглас Бэйти старший и Дебора Бэйти (mieb-2: 2017-bk-44538)
  • Дуглас Ли Берджесс и Лесли Луиза Берджесс (mieb-2: 2017-bk-44801)
  • Дрю Таунсенд и Николетт - Таунсенд (mieb-2: 2017-bk-44739)
  • Дуэйн Томас и Ронита Томас (mieb-2: 2017-bk-44591)
  • Дуэйн Дюпри Дункель (mieb-2: 2017-bk-44693)
  • Эбони Мюррей Ричардсон (mieb-2: 2017-bk-44680)
  • Эдди М. Батлер (mieb-2: 2017-bk-44516)
  • Эдвард Элвин МакКлюр и Мисти Линн МакКлюр (mieb-2: 2017-bk-44539)
  • Эдвин Джозеф Уилке (mieb-2: 2017-bk-44982)
  • Элейн А. Нашке (mieb-2: 2017-bk-44774)
  • Элиза А. Атертон (mieb-2: 2017-bk-44784)
  • Элиза М. Мартин (mieb-2: 2017-bk-44987)
  • Элиша Дж. Робертс (mieb-2: 2017-bk-44573)
  • Элизабет Мари Касагранде (mieb-2: 2017-bk-44804)
  • Элла Мари Майор (mieb-2: 2017-bk-44763)
  • Эмили Роуз Херст (mieb-2: 2017-bk-44722)
  • Эмма Аманда Пассмор (mieb-2: 2017-bk-44578)
  • Эмма Джин Аллен (mieb-2: 2017-bk-44605)
  • Эрик Д. Стивенс (mieb-2: 2017-bk-44791)
  • Эрик Дж.К. Джонсон (mieb-2: 2017-bk-44767)
  • Эрик Уэзерс (mieb-2: 2017-bk-44500)
  • Эрика Николь Смит (mieb-2: 2017-bk-44590)
  • Эрика Полетт Грин (mieb-2: 2017-bk-44823)
  • Эрика Тейлор (mieb-2: 2017-bk-44529)
  • Эрин Ли Карпентер (mieb-2: 2017-bk-44555)
  • Эрнестин Пурнелл (mieb-2: 2017-bk-44855)
  • Юджин Натаниэл Хьюз-младший. (mieb-2: 2017-bk-44612)
  • Фелиция против Грейс (mieb-2: 2017-bk-44997)
  • Флойд Л Лав и Ланея У Лав (mieb-2: 2017-bk-44840)
  • Фрэнсис Франгулян (mieb-2: 2017-bk-44802)
  • Фрэнсис Сью Хауз (mieb-2: 2017-bk-44505)
  • Фрэнк Эдвард Шидловски (mieb-2: 2017-bk-44655)
  • Фред Миллер-младший (mieb-2: 2017-bk-44765)
  • Фредди Гораций Белю (mieb-2: 2017-bk-44557)
  • Фредерик К.Абни старший (mieb-2: 2017-bk-44751)
  • Гейл Каллиопа Джарвис (mieb-2: 2017-bk-44662)
  • Гэри А. Эстермайер и Морин А. Эстермайер (mieb-2: 2017-bk-44930)
  • Гэри Л. Уилкинсон (mieb-2: 2017-bk-44931)
  • Gemelseante Woods (mieb-2: 2017-bk-44713)
  • Джеральд Дж. Джексон и Молли М. Джексон (mieb-2: 2017-bk-44866)
  • Gjergj Gjetaj (mieb-2: 2017-bk-44940)
  • Грант Линкольн Вашингтон-младший.(mieb-2: 2017-bk-44656)
  • Грег Д. Розекрантс (mieb-2: 2017-bk-44800)
  • Грегори А. Райт, старший и Нина Дж. Райт (mieb-2: 2017-bk-44968)
  • Грегори Д. Джонс (mieb-2: 2017-bk-44626)
  • Гвендолин Ховард (mieb-2: 2017-bk-44837)
  • Хай Во (mieb-2: 2017-bk-44535)
  • Гарольд Стердивант Пауэлл-младший(mieb-2: 2017-bk-44789)
  • Хельга Кристин Медоуз (mieb-2: 2017-bk-44649)
  • Ховард Ллойд Мериуэзер (mieb-2: 2017-bk-44964)
  • Иделл Смит (mieb-2: 2017-bk-44672)
  • Infiniti Homes International Inc. (mieb-2: 2017-bk-44832)
  • Кот Ладжуан Александр (mieb-2: 2017-bk-44831)
  • JC Clark (mieb-2: 2017-bk-44610)
  • Джеклинн Роберта МакКинли (mieb-2: 2017-bk-44876)
  • Жаклин М.Хатчинсон (mieb-2: 2017-bk-44788)
  • Жаклин Торрес (mieb-2: 2017-bk-44842)
  • Джалиса Мари Томас (mieb-2: 2017-bk-44579)
  • Джамал Фахреддин (mieb-2: 2017-bk-44919)
  • Джамар Крамп и Саманта Крамп (mieb-2: 2017-bk-44586)
  • Джеймс Кларк Минтон, II (mieb-2: 2017-bk-44929)
  • Джеймс Коллик и Мэри Коллик (mieb-2: 2017-bk-44560)
  • Джеймс М. Гриффит (mieb-2: 2017-bk-44938)
  • Джеймс М.Чарльз (mieb-2: 2017-bk-44719)
  • Джеймс Виктор Холли (mieb-2: 2017-bk-44666)
  • Джеймс В. Рой (mieb-2: 2017-bk-44531)
  • Джейми Кристофер Виар (mieb-2: 2017-bk-44519)
  • Дженис Моралес-Ривера (mieb-2: 2017-bk-44683)
  • Джакуан В. Митчелл (mieb-2: 2017-bk-44759)
  • Джейсон Брэндон-Скотт Вудс (mieb-2: 2017-bk-44673)
  • Джейсон Роберт Джонка (mieb-2: 2017-bk-44533)
  • Джейсон Т.Роканас и Николь М. Роканас (mieb-2: 2017-bk-44979)
  • Джатавия Уивер (mieb-2: 2017-bk-44907)
  • Джей Роберт Эрнандес и Энн Кэтлин Эрнандес (mieb-2: 2017-bk-44799)
  • Джазмин Фрэнсис-фон Мэтьюз (mieb-2: 2017-bk-44633)
  • Жанна Мари Хельцер (mieb-2: 2017-bk-44989)
  • Джеффри Томас (mieb-2: 2017-bk-44872)
  • Джеффри М. Стоун и Эми К. Стоун (mieb-2: 2017-bk-44773)
  • Джеффри С. Денда (mieb-2: 2017-bk-44923)
  • Джеффри В. Томас и Бренда А. Томас (mieb-2: 2017-bk-44889)
  • Дженнифер Анн-Мари Далецки (mieb-2: 2017-bk-44664)
  • Дженнифер К. Макдермотт (mieb-2: 2017-bk-44888)
  • Дженнифер Н Блэкмон (mieb-2: 2017-bk-44690)
  • Джером Д. Ратледж, II (mieb-2: 2017-bk-44507)
  • Джером Дэниел Хадсон и Ла-Тония Мари Коттледж (mieb-2: 2017-bk-44614)
  • Джером Скотт Хирн (mieb-2: 2017-bk-44563)
  • Джеррольд Кейт Джексон (mieb-2: 2017-bk-44546)
  • Джессия Мартин (mieb-2: 2017-bk-44627)
  • Джессика Данбар (mieb-2: 2017-bk-44545)
  • Джессика Р. МакКоллум (mieb-2: 2017-bk-44966)
  • Цзя Лореа Дженкинс (mieb-2: 2017-bk-44692)
  • Джилл Энн Шафранек (mieb-2: 2017-bk-44611)
  • Джилл Мари Климмер (mieb-2: 2017-bk-44524)
  • Джимми В.Макон (mieb-2: 2017-bk-44577)
  • Джоанн М. Брукс (mieb-2: 2017-bk-44978)
  • Джоан Роза Браун (mieb-2: 2017-bk-44501)
  • Джо Дейл Вармак (mieb-2: 2017-bk-44704)
  • Джои Филдс (mieb-2: 2017-bk-44809)
  • Джон Эдгар Миллер и Линда Рут Миллер (mieb-2: 2017-bk-44883)
  • Джон М. Хеберт (mieb-2: 2017-bk-44848)
  • Джон Пол Диллон и Дженнифер Энн Краузе (mieb-2: 2017-bk-44886)
  • Джон Престон Файф и Кристина Сью Файф (mieb-2: 2017-bk-44676)
  • Джонни Майкл Субик (mieb-2: 2017-bk-44732)
  • Джонни Рид Адкинс (mieb-2: 2017-bk-44972)
  • Джоннетта Таниша Уоткинс (mieb-2: 2017-bk-44515)
  • Джозеф С. Пенкала и Кэндис М. Пенкала (mieb-2: 2017-bk-44864)
  • Джозеф Херндон (mieb-2: 2017-bk-44697)
  • Джошуа М.Хоу и Морган С. М. Хау (mieb-2: 2017-bk-44775)
  • Джой Линетт Брэдли (mieb-2: 2017-bk-44621)
  • Джойс Хьюстон (mieb-2: 2017-bk-44607)
  • Цзюй Вэй Чен (mieb-2: 2017-bk-44652)
  • Джастин Д. Блэр и Стейси А. Блэр (mieb-2: 2017-bk-44852)
  • Джастин Райан Дарлинг (mieb-2: 2017-bk-44715)
  • Калилия Дэвис (mieb-2: 2017-bk-44583)
  • Кэти Уиллоуби (mieb-2: 2017-bk-44556)
  • Кэти Рене Вернон (mieb-2: 2017-bk-44913)
  • Катрина Мари Робертс (mieb-2: 2017-bk-44585)
  • Кейт Далерико Макдональд (mieb-2: 2017-bk-44696)
  • Кейт Николас Хедлунд (mieb-2: 2017-bk-44859)
  • Келли Кристин Массерант (mieb-2: 2017-bk-44624)
  • Кеннет Э. Бейсделл и Кэтлин А. Байсделл (mieb-2: 2017-bk-44551)
  • Кеннет Рэй Андерсон и Джойс Энн Калп (mieb-2: 2017-bk-44668)
  • Кеннет Ричард Совецки и Дженнифер Лин Совецки (mieb-2: 2017-bk-44705)
  • Кеоки К. Дрейк (mieb-2: 2017-bk-44606)
  • Керри О Уокер (mieb-2: 2017-bk-44650)
  • Кевин М. Ситтен и Дебра Р. Ситтен (mieb-2: 2017-bk-44844)
  • Кевин Раймонд Франклин (mieb-2: 2017-bk-44723)
  • Кимберли Мари Пташински (mieb-2: 2017-bk-44658)
  • Кимберли А.Надь (mieb-2: 2017-bk-44971)
  • Кимберли Делэйн Мрамор (mieb-2: 2017-bk-44537)
  • Кимберли Эльвира Спенсер (mieb-2: 2017-bk-44674)
  • Кимберли Линн Грей (mieb-2: 2017-bk-44554)
  • Кимберли Рене Сиборн (mieb-2: 2017-bk-44757)
  • Кимберли С. Джонсон (mieb-2: 2017-bk-44946)
  • Киса С. Хендерсон (mieb-2: 2017-bk-44745)
  • Коллин Моник Стовалл (mieb-2: 2017-bk-44903)
  • Корри Кейран Томпсон (mieb-2: 2017-bk-44702)
  • Кристал Мэлоун (mieb-2: 2017-bk-44772)
  • Кайл Дж. Моран (mieb-2: 2017-bk-44965)
  • Ларри Э.Корбин (mieb-2: 2017-bk-44752)
  • Латаша Николь Берд (mieb-2: 2017-bk-44570)
  • Latice Booker (mieb-2: 2017-bk-44653)
  • Латриз Д Диккенс (mieb-2: 2017-bk-44550)
  • Латвана Л. Коллинз (mieb-2: 2017-bk-44770)
  • Лоуренс Анджелик-младший и Кэтрин Анджелик (mieb-2: 2017-bk-44827)
  • ЛеРоберт Джонсон и Конниеса Джонсон (mieb-2: 2017-bk-44647)
  • Лейла Янг (mieb-2: 2017-bk-44875)
  • Леонард Жасмин Холланд (mieb-2: 2017-bk-44854)
  • Лесли Юти-Эстель Бейтс (mieb-2: 2017-bk-44899)
  • Лилиан Трениекс Шепард (mieb-2: 2017-bk-44584)
  • Линда Фэй Швеция (mieb-2: 2017-bk-44850)
  • Линда Дж. МакКрей (mieb-2: 2017-bk-44993)
  • Линда Редд (mieb-2: 2017-bk-44830)
  • Лиза Андерсон (mieb-2: 2017-bk-44502)
  • Лиза Энн Миккенс (mieb-2: 2017-bk-44820)
  • Линн Дениз Сирс (mieb-2: 2017-bk-44918)
  • Лонда Джексон (mieb-2: 2017-bk-44952)
  • Майсон Т. Купер и Кэрри К. Купер (mieb-2: 2017-bk-44726)
  • Манар Дия Дугдони (mieb-2: 2017-bk-44553)
  • Маргарет Перл Андерсон (mieb-2: 2017-bk-44542)
  • Марк Энтони Роудс (mieb-2: 2017-bk-44904)
  • Марк Хельцель (mieb-2: 2017-bk-44600)
  • Марк Уэсли Миллер (mieb-2: 2017-bk-44947)
  • Market Analytics Research & Consulting, Inc.(mieb-2: 2017-bk-44736)
  • Маркетта Грин (mieb-2: 2017-bk-44597)
  • Марлена Р. Гарднер (mieb-2: 2017-bk-44576)
  • Маршаунда Иветт Алмон (mieb-2: 2017-bk-44871)
  • Мэри Марта Роули (mieb-2: 2017-bk-44592)
  • Мэри Офелия Дэвис (mieb-2: 2017-bk-44677)
  • Мэри Т Данн (mieb-2: 2017-bk-44657)
  • Мэтью Баран (mieb-2: 2017-bk-44905)
  • Мэтью Джеймс Уиздом и Трейси Линн Уиздом (mieb-2: 2017-bk-44797)
  • Мак-Кинли Пауэлл-младший.(mieb-2: 2017-bk-44863)
  • Melaina M Daddow (mieb-2: 2017-bk-44817)
  • Мелани против Джеймса (mieb-2: 2017-bk-44618)
  • Мелинда Дж. Вольфейл (mieb-2: 2017-bk-44777)
  • Мелвин Маркхэм и Кэрол Маркхэм (mieb-2: 2017-bk-44808)
  • Мерлин Л. Стоунер старший и Руби И. Стоунер (mieb-2: 2017-bk-44776)
  • Майкл Чоффи младший(mieb-2: 2017-bk-44601)
  • Майкл Багоцци (mieb-2: 2017-bk-44730)
  • Майкл Чарльз Дамико и Кимберли Энн Дамико (mieb-2: 2017-bk-44670)
  • Майкл Д. Хикман и Мелисса М. Хикман (mieb-2: 2017-bk-44985)
  • Майкл Дэвид Шутт-младший и Донди Лин Шутт (mieb-2: 2017-bk-44744)
  • Майкл Роберт Бойс (mieb-2: 2017-bk-44869)
  • Майкл Росс Вольпе (mieb-2: 2017-bk-44941)
  • Мишель Энн Корнелл (mieb-2: 2017-bk-44748)
  • Мишель Мари Вандрише (mieb-2: 2017-bk-44508)
  • Миллард Э. Хамфри (mieb-2: 2017-bk-44544)
  • Мирта Элиза Касиано-Негрони (mieb-2: 2017-bk-44843)
  • Мохамад-Али Фарадж (mieb-2: 2017-bk-44526)
  • Мохаммад А. Альтавил и Нур К. Альшомали (mieb-2: 2017-bk-44558)
  • Моника Джойс Спаркс (mieb-2: 2017-bk-44631)
  • Моник С. Тейлор (mieb-2: 2017-bk-44895)
  • Мунтер Шауни (mieb-2: 2017-bk-44796)
  • Надин Рене Хаттен (mieb-2: 2017-bk-44920)
  • Нафаль Абдулкадер Мактари и Амани Амин Мактари (mieb-2: 2017-bk-44725)
  • Накся Шархонда МакКинни (mieb-2: 2017-bk-44992)
  • Натали А.Банделе (mieb-2: 2017-bk-44951)
  • Натан Л. Коэн и Лакеша Хилл (mieb-2: 2017-bk-44782)
  • Нермина Муратович (mieb-2: 2017-bk-44587)
  • Никола Доун Салливан (mieb-2: 2017-bk-44786)
  • Николь Э. Уильямс (mieb-2: 2017-bk-44974)
  • Николь Вашингтон (mieb-2: 2017-bk-44682)
  • Норман Диксон (mieb-2: 2017-bk-44794)
  • Olumba J. Олумба и Чарша Олумба (mieb-2: 2017-bk-44783)
  • Оскар Шаирес-Агис и Ноэлия Контрерас-Гомес (mieb-2: 2017-bk-44891)
  • Отто М. Майорана (mieb-2: 2017-bk-44741)
  • Патрик Карри (mieb-2: 2017-bk-44643)
  • Пол Адкинс (mieb-2: 2017-bk-44861)
  • Полетт Дениз Льюис (mieb-2: 2017-bk-44753)
  • Педро А.Баэз старший (mieb-2: 2017-bk-44901)
  • Фелеашия Вашингтон (mieb-2: 2017-bk-44927)
  • Петер Марку и Паула Анн Марку (mieb-2: 2017-bk-44935)
  • Драгоценный бриллиант Mercedes (mieb-2: 2017-bk-44711)
  • Princetta Sims (mieb-2: 2017-bk-44906)
  • Рэчел Э. Паркер (mieb-2: 2017-bk-44698)
  • Рафи Даджад-Матти Малкасс и Раша Хикмат Юсиф (mieb-2: 2017-bk-44893)
  • Рами Абед (mieb-2: 2017-bk-44640)
  • Рамзи А Кайед (mieb-2: 2017-bk-44740)
  • Рэнди Джермейн Миллс (mieb-2: 2017-bk-44707)
  • Рашон Амир Пеги (mieb-2: 2017-bk-44632)
  • Рашунда Григорий (mieb-2: 2017-bk-44936)
  • Ребекка Кинг (mieb-2: 2017-bk-44530)
  • Recardo Mercedes Farley-Person (mieb-2: 2017-bk-44990)
  • Регина Бейкер (mieb-2: 2017-bk-44896)
  • Рената Чери Картер (mieb-2: 2017-bk-44835)
  • Рене Джексон (mieb-2: 2017-bk-44834)
  • Reuben Street, Sr. и Офелия Девон-стрит (mieb-2: 2017-bk-44547)
  • Ричард Алаксон (mieb-2: 2017-bk-44645)
  • Ричард Купер (mieb-2: 2017-bk-44561)
  • Ричард Д. По младший и Мелисса А. По (mieb-2: 2017-bk-44806)
  • Ричард Зальфа Дульбс и Донна Джин Дульбс (mieb-2: 2017-bk-44608)
  • Рики Скотт и Шерил Рене Скотт (mieb-2: 2017-bk-44870)
  • Рита А.Крушевский (mieb-2: 2017-bk-44977)
  • Рита Л. Луни (mieb-2: 2017-bk-44942)
  • Рита Зарифе Гуд (mieb-2: 2017-bk-44894)
  • Роберт К. Лопес (mieb-2: 2017-bk-44914)
  • Рокки Халавани (mieb-2: 2017-bk-44815)
  • Родерик Маркиз Джонсон (mieb-2: 2017-bk-44892)
  • Роджей Рэймонд Харрис и Брэндис Киана Гринлоу (mieb-2: 2017-bk-44510)
  • Родни Джозеф Террелл (mieb-2: 2017-bk-44625)
  • Рональд Энтони Ричардсон (mieb-2: 2017-bk-44814)
  • Рональд Брюс Найберт (mieb-2: 2017-bk-44522)
  • Рузвельт Тиллман (mieb-2: 2017-bk-44593)
  • Розалин Рене Отис (mieb-2: 2017-bk-44841)
  • Роуз Эшли Каммингс (mieb-2: 2017-bk-44973)
  • Рослин Л. Фрейзер-Гован (mieb-2: 2017-bk-44574)
  • Рослин Ренай Хейвуд (mieb-2: 2017-bk-44984)
  • Райан К. Рэтцель (mieb-2: 2017-bk-44771)
  • Салам Саббаг (mieb-2: 2017-bk-44999)
  • Салема М. Саид (mieb-2: 2017-bk-44520)
  • Салех Х. Алсуфи (mieb-2: 2017-bk-44565)
  • Саманта Линн Морден (mieb-2: 2017-bk-44572)
  • Сандра М.Нойман (mieb-2: 2017-bk-44874)
  • Сара Бланш Винетт (mieb-2: 2017-bk-44699)
  • Сарвита Р. Джонс (mieb-2: 2017-bk-44839)
  • Саванда Кендрик (mieb-2: 2017-bk-44511)
  • Скотт Аллен Гейгер (mieb-2: 2017-bk-44812)
  • Шон К. Ховард (mieb-2: 2017-bk-44731)
  • Seven Buffalo, LLC (mieb-2: 2017-bk-44769)
  • Холм Шандрения А (mieb-2: 2017-bk-44599)
  • Шани Мари Твитти (mieb-2: 2017-bk-44879)
  • Шон Х. Геринг (mieb-2: 2017-bk-44575)
  • Шон Рене Форд (mieb-2: 2017-bk-44714)
  • Шелби Р.Глейзер (mieb-2: 2017-bk-44805)
  • Шераз Р. Могол (mieb-2: 2017-bk-44981)
  • Sherelle Sherre Nabors (mieb-2: 2017-bk-44944)
  • Стэнли Бернс (mieb-2: 2017-bk-44761)
  • Стивен Ф. Тейлор (mieb-2: 2017-bk-44762)
  • Стивен Уиллис (mieb-2: 2017-bk-44567)
  • Стивен Дарнелл Стрингер (mieb-2: 2017-bk-44754)
  • Стивен Дуглас Депой (mieb-2: 2017-bk-44523)
  • Таджакалич Руперт (mieb-2: 2017-bk-44528)
  • Тамика Мишель Джонс (mieb-2: 2017-bk-44665)
  • переулок Тамика Шереце (mieb-2: 2017-bk-44735)
  • Тамико Линетт Коул (mieb-2: 2017-bk-44955)
  • Таня Доун Рэмси (mieb-2: 2017-bk-44691)
  • Таня Д Хоганкамп (mieb-2: 2017-bk-44543)
  • Тавана Бостик (mieb-2: 2017-bk-44559)
  • Тавана Дж. Рэй (mieb-2: 2017-bk-44685)
  • Тавана Моник Хендерсон (mieb-2: 2017-bk-44513)
  • Текето Кинг (mieb-2: 2017-bk-44603)
  • Тенея Браун (mieb-2: 2017-bk-44925)
  • Тениша Литван Льюис (mieb-2: 2017-bk-44634)
  • Теренс А. Хардрик (mieb-2: 2017-bk-44651)
  • Тереза ​​Кей Хардер (mieb-2: 2017-bk-44881)
  • Тереза ​​Ли Бейкер (mieb-2: 2017-bk-44887)
  • Терренс К.Голландия (mieb-2: 2017-bk-44856)
  • Террелл Дж. Крейгхед (mieb-2: 2017-bk-44617)
  • Терри Элизабет Карсуэлл (mieb-2: 2017-bk-44877)
  • Терри Джо Лопес (mieb-2: 2017-bk-44934)
  • Терри Фрай (mieb-2: 2017-bk-44534)
  • Тереза ​​Лонг Бейли (mieb-2: 2017-bk-44525)
  • Тири С. Уильямс (mieb-2: 2017-bk-44961)
  • Томас Б.Столяр (mieb-2: 2017-bk-44727)
  • Томас Э. К. Примо и Террилинн Л. Примо (mieb-2: 2017-bk-44768)
  • Томас Джеральд Соколовски (mieb-2: 2017-bk-44540)
  • Томас Дж. Ларсон (mieb-2: 2017-bk-44613)
  • Томас Джозеф Фокс (mieb-2: 2017-bk-44512)
  • Томас Р. Фишер (mieb-2: 2017-bk-44825)
  • Тиара Крешон Сьюэлл (mieb-2: 2017-bk-44822)
  • Тиара Н Пул (mieb-2: 2017-bk-44729)
  • Тиеша С.Марка (mieb-2: 2017-bk-44568)
  • Тиффанни Ширрелл Уильямс (mieb-2: 2017-bk-44660)
  • Тиффани Мари Рем (mieb-2: 2017-bk-44828)
  • Тиффани Монтгомери (mieb-2: 2017-bk-44686)
  • Тим Р. Лонг и Лори Энн Лонг (mieb-2: 2017-bk-44637)
  • Тина Матис (mieb-2: 2017-bk-44681)
  • Тодд Алан МакМахон и Мелисса Сью МакМахон (mieb-2: 2017-bk-44975)
  • Тодд Дэуэйн Джонсон (mieb-2: 2017-bk-44845)
  • Том Дэвис и Лиззи Б.Дэвис (mieb-2: 2017-bk-44589)
  • Тоня Кимбро (mieb-2: 2017-bk-44780)
  • Торрелл Клэй Виндом и Бринн Латрис Виндом (mieb-2: 2017-bk-44564)
  • Тори Бристоу и Селена Бристоу (mieb-2: 2017-bk-44758)
  • Totiana D Banks (mieb-2: 2017-bk-44860)
  • Тойника Кашет Аллен (mieb-2: 2017-bk-44785)
  • Tracy D Weaks (mieb-2: 2017-bk-44695)
  • Трейси Лоррейн Вальдшнеп (mieb-2: 2017-bk-44636)
  • Триша Мари Дитон (mieb-2: 2017-bk-44667)
  • Триша Кульман и Уильям Дин Кульман (mieb-2: 2017-bk-44648)
  • Трой Динкинс (mieb-2: 2017-bk-44718)
  • Турринер Джексон (mieb-2: 2017-bk-44506)
  • Тайлер Стивен Соммерс (mieb-2: 2017-bk-44885)
  • Валери Майлз Николсон (mieb-2: 2017-bk-44623)
  • Вэнс Дэвид Мюррей (mieb-2: 2017-bk-44865)
  • Виктор Джонсон (mieb-2: 2017-bk-44910)
  • Виктория Л. Стивенс (mieb-2: 2017-bk-44798)
  • Виктория Линн Пирс (mieb-2: 2017-bk-44819)
  • Винс Килин и Даниэль Ансельми-Килин (mieb-2: 2017-bk-44924)
  • Винсент Энтони Галичи (mieb-2: 2017-bk-44703)
  • Винсент Д. Маккейн и Алисия Роберта Кейн-Маккейн (mieb-2: 2017-bk-44514)
  • Ванда Бент (mieb-2: 2017-bk-44890)
  • Венди Элис Уокер (mieb-2: 2017-bk-44755)
  • Виллин Луиза Киннард (mieb-2: 2017-bk-44684)
  • Уильям Клиффорд Ванстон, III и Рошель Ли Ванстон (mieb-2: 2017-bk-44569)
  • Уильям Джон Пауэлл и Дон Мари Пауэлл (mieb-2: 2017-bk-44619)
  • Уильям Тейлор-младший.(mieb-2: 2017-bk-44909)
  • Уилли Джеймс Ролз (mieb-2: 2017-bk-44902)
  • Виссам Чарара (mieb-2: 2017-bk-44821)
  • Иоланда Кристиан (mieb-2: 2017-bk-44742)
  • Юланда Баррелл (mieb-2: 2017-bk-44810)
  • Ивонн Мари Хелтон (mieb-2: 2017-bk-44598)
  • Ивонн Закар (mieb-2: 2017-bk-44996)
  • Закери Томас Харпер (mieb-2: 2017-bk-44749)
  • Зена Стигалл (mieb-2: 2017-bk-44807)

Дэвид Сандерс | Книжная гавань

.

Остановился в середине движения
Из того, что мы называем жизнью, я посмотрел вверх и не увидел неба -
Только плотная клетка из листьев, деревьев и веток. Я потерялся.

- Песнь I, Inferno (перевод Мэри Джо Банг)

Я слышал кое-что из текущих новостей о новом свободном стихе Mary Jo Bang , свободном переводе Dante 's Inferno , опубликованном Graywolf Press.Комментарий, который я прочитал до сих пор, казался смущенным, в основном восхищающим. Тем не менее, Элиссы Шаппелл Vanity Fair предупреждает меня, что «у Bang’s Inferno уже есть несколько академиков в вельветовых костюмах, которые с негодованием теребят свои бороды, а переводчики с жуковыми бровями теребят им глаза карандашами». Она предлагает более напряженный текст, чем дает представление о «захватывающе современном переводе первой части (самой пикантной части) стихотворения Алигьери 14 века…» Почему Ад года считается «самой пикантной частью»? Анна Ахматова хранила его гравюры Доре на стенах своей квартиры на Фонтанке - но тогда она жила в Советской России, месте, где Инферно имел особый резонанс. Я всегда обращал внимание на обнадеживающую, искупительную и сравнительно недооцененную Purgatorio .

Я также читал Александра Назаряна «Что это за свежий ад?» в New York Daily News . Он признает, что Банг «действительно жертвует частью музыкальности оригинала», но защищает свой выбор: «Банг пожертвовал частью верности рифмованной структуре Данте (которая в любом случае звучит слишком похоже на пение песни на английском) и отказался от нее. многие, хотя и не все, намеки Данте, чтобы сохранить нечто более важное: значение Данте.”

Эммм… Хороший перевод терца рима Данте не должен звучать как «петь-песнь», и я не понимаю, почему я должен ограничиваться поэзией о хлебе и воде, потому что некоторые современные читатели не могут понять метр. Поэзия, в конце концов, должна быть «запоминающейся речью», и не только из-за того, что говорят слова, но и из-за средств, используемых для их произнесения. И разве аллюзии не иллюстрируют смысл?

Он продолжает:

Ад взрыва - это наша культура, ошеломляющее распространение текстов, изображений, значений, интерпретаций. По ее мнению, постоянная занятость нашей культуры приводит к смерти, сродни духовному онемению. Отсюда и отсылки ко всему: от «Преступлений и проступков» Вуди Аллена до бойскаутов, замороженного желе и отеля «Калифорния» - эти фрагменты упирались в наши руины, если заимствовать из T.S. Элиот , который кое-что знал о Данте и смерти, и вполне уместно появляется на этих страницах несколько раз.

Разве «духовное онемение» не то же самое, что смерть, а не просто «родство»? Редактор, пожалуйста! Кроме того, Элиот знал о Данте гораздо больше, чем «кое-что».

Автопортрет Синьорелли. У фра Анджелико короткие волосы.

Затем Дэвид Сандерс «Обзор новостей поэзии» в Prairie Schooner предупредил меня о продуманном и провокационном обзоре Арлис Дэвенпорт «Сезон в аду» в (из всех мест) The Wichita Eagle . Давенпорт начинает свой обзор в году Лука Синьорелли (не Луко, как написано в обзоре) Часовня Брицио в соборе Орвието, с художника, изображающего себя в Апокалипсисе, «смотрящего на нас, как бы говоря: Do Вы понимаете значение моего шедевра, что я рисую вашу судьбу здесь, среди проклятых и спасенных? »

Отзыв Назаряна начинается так: «Все переводы - это модернизация. В противном случае у нас был бы только один Homer , один Cervantes . Каким бы тонким ни был переводчик, он также является интерполятором, делающим мир далеко или давно знакомым современным читателям ». Это, конечно, игнорирует перевод наших современников - нужна ли «модернизация» Italo Calvino или Eugenio Montale ? Кроме того, он упускает из виду необходимость триангуляции переводов, чтобы повторить достижение оригинала. Точно так же Банг пишет: «Перевод - это метод возвращения прошлого в настоящее.. . и делиться тем, что является общим для всех ».

«Нет, это история», - отвечает Давенпорт. «Перевод - это не создание нового старого, а создание энергичного эквивалента литературного произведения на другом языке». Он продолжает:

Хороший перевод, конечно, должен содержать оригинал, но он также должен преобразовывать его в новое, художественно целостное целое, которое обращается к читателю напрямую, мощно и глубоко на его или ее родном языке. Он должен воспроизводить иностранными словами как можно более точное соответствие оригиналу.Он должен быть красивым, неотразимым, одухотворенным.

Translation не требует современных наворотов, чтобы осуществить это. Для этого не нужны прагматические теории искусства. Он искренне стремится к небесному обмену языками, даже если ему придется спуститься в ад, чтобы попасть туда.

Все, что меньше, заставляет нас чувствовать себя обманутыми, по-прежнему потерянными в темном лесу, лицом к лицу со своими страхами, лицом к лицу со смертью, с вечным наказанием и молящимися, чтобы на нашем пути появился светлый проводник.

Давенпорт спрашивает: Элегантный новый перевод вообще является переводом? Затем он рассматривает другие вопросы:

Как и многие придирчивые постмодернисты, поэтика Бэнга основана на убеждении, что «различие между высокой культурой и популярными развлечениями практически перестало существовать.Таким образом, она может добавлять ссылки на Джон Колтрейн , «Южный парк», Эмили Дикинсон, Энди Уорхол, Джон Уэйн Гейси, Стивен Колберт и Вуди Аллен , когда это соответствует ее целям. Ее Данте живет в плюралистическом раю, даже если он находится в аду.

Но сказать, что современная культура больше не признает разницу между высоким и низким искусством, не значит сказать, что - это никакой разницы. Это просто означает, что наша культура отказалась от попыток сохранить разницу.Это (опять же по иронии судьбы) разновидность кислого винограда.

Давайте ближе познакомимся с большой идеей Bang. Разве тот факт, что ей, удостоенной наград поэтессе, приходится копать на 700 лет в прошлом, чтобы найти стихотворение, над которым стоит потрудиться, в конечном итоге не обвиняет в бессодержательности современной поэзии?

Разве ей не нужно так сильно сосредоточиться на Данте, чтобы просто усилить непоколебимое различие между высоким и низким искусством? Современные поэты до сих пор боготворят автора «Божественной комедии», потому что его великие небесные достижения превосходят века.Его цель - небо высоко и сердце глубоко: Божественная Любовь и человеческая любовь, отраженная в сияющем лице Вергилия и осуществленная в небесном воссоединении с Беатрис, его возлюбленной.

Искусство не может быть намного выше этого.

Меня беспокоит, как мы рецензируем поэзию в настоящее время, и насколько рецензенты вообще знают о поэзии, и какой объем знаний, опыта и понимания они привносят в то, что пишут. Или они просто действуют интуитивно?

Постскриптум 8/20: Из несравненного Джеффа Сайпека : «Меня раздражает то, что в 2012 году Vanity Fair не может предоставить нам простую ссылку, поэтому мы знаем , который 'вельветовый академики "якобы" с негодованием дергают себя за бороды ", а какие" переводчики с бородавчатыми бровями "" тыкают им в глаза карандашами.«Сейчас лето, и книга вышла всего на неделю, когда в блоге Vanity Fair появилась запись . Немногие ученые, и уж точно не те стереотипы, которые наткнулись на статью Шаппелла из Новой Англии начала 1950-х годов, даже человек прочитали эту книгу ».

.

Добавить комментарий

*
*

Необходимые поля отмечены*