60 реальных фото, подробный гид по обустройству

Особенности дизайна

Интерьер кухни в хрущевке имеет ряд особенностей. И оставить их без внимания — значит лишить себя комфортного пространства в будущем. Хрущевки отличает:

• маленькая площадь — 5-6 квадратных метров;
• низкие потолки — 250-260 см;
• неудобное расположение вентиляции и водосточных труб;
• газификация;
• перегородки без несущей функции.

Варианты планировки кухни

Планировка кухни в хрущевке требует грамотного подхода, ведь на 6 кв. м. нужно уместить рабочую и обеденную зоны, всю необходимую технику и места для хранения. 

На фото кухня с барной стойкой и посудомоечной машиной

Схемы расстановки мебели и техники в кухне-хрущевке

Мы уже говорили о том, что в хрущевской кухне не несущие перегородки, а значит при желании её можно перепланировать. Если вы решились на такой шаг — получите разрешение в БТИ перед началом перестройки.

• Объединение кухни с соседней комнатой возможно в хрущевке только в случае отсутствия газовой плиты. Таким образом в результате перепланировки получится студия, в которой зону приготовления и приема пищи легко разделить.
• В газифицированной квартире возможен перенос перегородки, за счет которого на увеличенной площади получится расставить все необходимое.

Что учесть при ремонте в хрущевке?

Ремонт кухни в хрущевке не терпит спешки и действий наугад — у вас должен быть четкий план будущего помещения, чтобы представлять необходимый объем электромонтажных, сантехнических и отделочных работ. Когда розетки и трубы перенесены, приступайте к отделке.

Чем отделать стены?

Красота и практичность — основные моменты при выборе материала для стен. Из-за близости объектов друг к другу, нужно выбирать легкое в уходе покрытие (обои, краска, плитка, панели) — жир может попасть даже на противоположную от плиты стену, поэтому всю кухню должно быть просто мыть.

Оптические иллюзии на стенах нивелируют некоторые проблемы. Визуально поднять потолок поможет вертикальная полоска, увеличить пространство узкой комнаты — горизонтальная. Обои с мелким рисунком расширяют кухню, крупный рисунок наоборот — поэтому подойдет для оформления только части стены.

Ещё одно необычное решение — зеркала. Ими можно оформить фартук или сделать окошки в мебельных фасадах.

На фото кухонные обои с геометрическим принтом

Какие полы на кухне сделать?

Оптический обман применим и к полам в малогабаритной кухне. Диагональная укладка сделает комнату в хрущевке шире, а поперечная раздвинет узкое помещение.

Что касается материалов — кафель, ламинат и линолеум — самые популярные из них. Кафель практичный, но для комфорта требует укладку системы «теплый пол». Ламинат и линолеум нуждаются в специальном уходе и не любят высокую влажность.

Какой потолок лучше на кухне в хрущевке?

Низкая высота комнаты и наличие газовой плиты накладывают свой отпечаток на выбор варианта отделки потолка. Сразу исключите простую меловую побелку (недолговечна во влажных помещениях), конструкции из гипсокартона (скрадывают и без того небольшую высоту), обои (будут желтеть и выгорать над газом).

Для побелки выбирайте бюджетный известковый состав — он легко наносится и не боится влаги. Но мыть такую поверхность не рекомендуется.

Окрашивание решит проблему регулярного ухода за потолком, однако требует идеальной подготовки поверхности — лучше доверить эту задачу профессионалам.

Натяжной потолок хоть и скрадывает 4-5 см, но глянцевая или сатиновая поверхность визуально возвысят комнату. В числе его очевидных плюсов — скорость установки (2-3 часа), простота в уходе, возможность спрятать проводку, балку и скрыть дефекты.

Натяжной потолок на кухне делают из водо- и пожароустойчивого ПВХ.

Варианты оформления дверного проема

Обустройство кухни в хрущевке с газовой плитой требует наличие двери. Но занимающую много места распашную можно заменить раздвижной или складной. В крохотной кухне без газа от двери можно отказаться вообще — это добавит простора помещению. Проем можно оформить в виде арки или оставить свободные дверные откосы.

Зачастую дверь расположена неудобно. Чтобы удачно поставить обеденный стол или увеличить место для хранения, её можно перенести на несколько сантиметров в сторону или вообще обустроить вход на другой стене. Уменьшение ширины проема также может стать отличным выходом.

Выбираем цветовую гамму

Использование светлых оттенков (белого, серого, бежевого) — безошибочный вариант дизайна маленькой кухни в хрущевке. Такая комната смотрится аккуратнее, просторнее и на деле оказывается практичнее темной.

На фото монохромная белоснежная кухня

Избежать сравнения с интерьером больницы помогут яркие акценты (мятный, сиреневый, фиолетовый, салатовый, синий, бордовый, оливковый). Цветным может быть фартук, техника, часть фасадов или текстиль.

Темные тона (черный, коричневый) следует использовать осторожно, но и они могут сыграть на руку. Например, затемнение отдельных участков (участок стены, дверь) добавит комнате объема.

На фото красный фартук на белой кухне

Выбор и расстановка мебели

Когда под рукой всё нужное и нет ничего лишнего — готовить одно удовольствие! Добиться этого поможет правильная расстановка.

Кухонный гарнитур в хрущевке

При выборе мебели для маленькой кухни в хрущевке предпочтите модульной кухне заказную — так вы будете уверены в том, что всё пространство эффективно используется.

• Линейный или прямой варианты кухни в хрущевке подойдут, если в приоритете обеденная зона. Места для хранения и приготовления пищи в этом случае будет крайне мало.
• Угловой или г-образный гарнитур — универсален для любой кухни, и хрущевка не исключение. Рабочая поверхность здесь больше, равно как вместительность. И место для обеденного стола тоже найдется. Скошенный или закругленный левый торцевой модуль облегчит проход и защитит от травм.
• П-образную кухню устанавливают при условии выноса обеденной зоны в другую комнату (гостиную или столовую). Это самый функциональный вариант из всех возможных.
• Двухрядная расстановка мебели на кухне в хрущевке вдоль стен требует минимум 2,5-метровой ширины комнаты или изготовления специально подобранных узких шкафов. Расстояние между рядами должно быть не менее 90 см.

На фото белый кухонный гарнитур с черным фартуком

Обеденная зона

Размер и местоположение обеденной зоны определяют, исходя из свободного места и количества членов семьи.

• Если в квартире проживает 1 или 2 человека, привычный стол можно заменить на барную стойку, столешницу на подоконнике, складной настенный столик или модель компактных размеров.
• Для 3-4 человек нужен обеденный стол, желательно чтобы он был раскладной. Квадратный или прямоугольный придвигается к стене при необходимости, а круглый сэкономит место при статичном использовании.
• 5+ людям как правило тесно на компактной кухне, зону для приема пищи лучше вынести за пределы комнаты.

Правильный выбор стульев также поможет сэкономить место: идеально подойдут штабелирующиеся или складные модели. От громоздких диванов и уголков стоит отказаться ради экономии места.

На фото разные стулья с круглым столом

Системы хранения

Задача оборудовать кухню всем необходимым для хранения может казаться невыполнимой, но это не так. Вот несколько идей для кухни в хрущевке:

• Навесные модули до потолка. Дополнительный ряд верхних шкафов позволит увеличить вместимость кухни на 30%.
• Выкатные ящики вместо цоколя. В невысоких ящиках удобно хранить посуду, формы для выпечки и другие предметы.
• Рейлинговая система. С её помощью можно освободить столешницу и шкафы, при этом разместив все нужное под рукой.

Как компактно расположить технику?

Кроме шкафов и обеденного стола в хрущевской кухне нужно постараться найти место и для необходимой техники.

Газовая плита

Преследуя цель сохранения пространства стандартную варочную поверхность заменяют на 2-3 конфорочную. Духовки также бывают узкими — 45 см шкаф сэкономит целых 15 см, а это немало!

Холодильник

Размер холодильника тоже бывает разным. Небольшие модели, умещающиеся в нишу под столешницей, подойдут для 1-2 человек. Если нужен высокий, пусть он будет тоньше обычного — 50-60 см.

Газовая колонка

Самый безопасный способ её размещения — открытый. Модель, подходящая по стилю к остальной бытовой технике, не будет бросаться в глаза. Если газовую колонку в хрущевке необходимо спрятать в ящик, у него не должно быть задней, нижней и верхней стенок. А расстояние до боковых и передних нужно выдержать не меньше 3 сантиметров.

На фото дизайн кухни в хрущевке с газовой колонкой

Стиральная машина

Наиболее компактный вариант — узкая стиральная машина на торце кухни (боком к фасадам). Так можно сократить занимаемое ей место на 20-30 см. В типовой планировке стиралку ставят рядом с мойкой в углу, чтобы уменьшить «мокрую зону».

Микроволновка

Для кухни в хрущевке больше всего подходит встраиваемая техника. Так, например, в один пенал можно убрать духовой шкаф, стиральную или посудомоечную машину и микроволновую печь. Невстраиваемую модель размещают на подоконнике, подвешивают на стену или в один из верхних шкафов, так она не мешает в рабочей зоне.

Вытяжка в хрущевке

Классическая полноразмерная вытяжка занимает место как минимум одного модуля, поэтому в приоритете компактная встроенная модель. Она также втягивает запахи, сохраняя возможность хранения в шкафу над ней.

Посудомоечная машина

Узкая посудомоечная машина 45 сантиметров — прекрасный выбор! Она вместительна и функциональна. Если лишних 50 см нет — отдайте предпочтение настольным моделям, их можно расположить в пенале или на полке.

Организовываем грамотное освещение

Чтобы сделать кухню в хрущевке свободнее, одних светлых обоев недостаточно. Важно подойти к освещению комнаты с умом.

• Люстру по центру прекрасно заменят споты — они ярче и не создают теней, способных испортить кухню.
• Над рабочей зоной необходим направленный свет — с этой задачей справится светодиодная лента или направленные бра.
• Стол должен быть хорошо освещен — можно установить над ним подвесной светильник, но не слишком низко.

Подбираем практичные шторы 

Естественный свет — ещё один элемент правильного освещения. Шторы скрадывают его, поэтому в темных кухнях от них желательно вообще отказаться.

Если занавески на окнах всё же необходимы, выбирайте один из вариантов:

• легкий тюль до батареи;
• рулонная штора;
• римская штора;
• жалюзи;
• шторы-кафе.

Какой декор будет уместен?

Избыток декора сделает и без того маленькую кухню еще меньше, но если минимализм — не про вас, остановитесь на небольшом количестве украшений.

• Текстиль. Яркие подушки/сиденья для стульев и кухонные полотенца оживят интерьер.
• Растения. Комнатные цветы на подоконнике или композиция в вазе не займет много места.
• Утварь. Красивый кувшин или медный сотейник вполне могут стать функциональным украшением кухни.

Как смотрится в различных стилях?

Лаконичная и светлая современная классика сделает маленькую кухню просторнее, но не стоит перегружать её деталями.

На фото интерьер кухни в хрущевке в стиле прованс

Уютный скандинавский стиль также выгодно преобразит комнату в хрущевке с помощью света.

Сдержанный хай-тек подходит для этой площади интересным дизайном и ставкой на функциональность.

Агрессивный лофт не обязательно должен быть темным — выкрасьте кирпич в белый, а черный цвет оставьте для контрастных акцентов.

Романтичный прованс порадует творческих личностей и станет изюминкой.

На фото реальный пример дизайна кухни в хрущевке в стиле лофт

Фотогалерея

Малогабаритная кухня имеет множество особенностей, но уделив им внимание, вы создадите прекрасную комнату, которая станет украшением квартиры.

Кухни в хрущевке реальные (78 фото) » НА ДАЧЕ ФОТО

Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето

Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето

Маленькая бежевая кухня в хрущевке

Маленькая кухня реальные

Дизайн маленькой кухни

Реальный дизайн маленькой кухни

Кухня в хрущевке

Кухни в реальных квартирах

Кухни в хрущевках

Маленькая кухня с холодильником у окна

Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето

Кухня хрущевка с барной стойкой у окна

Натяжной потолок на кухне

Угловая кухня икеа 9 кв м

Кухонный гарнитур для кухни 6 кв.м

Кухня в хрущевке реальные фото

Кухня в хрущевку

Гарнитур для очень маленькой кухни

Планировка кухни 6 м2

Хрущевка с маленькой кухней

Интерьер малогабаритной кухни

Желтая кухня в хрущевке

Маленькая кухня с хрущевским холодильником

Кухня икеа 5 кв метров

Кухни в хрущевках

Кухня 6. 5 кв метров угловая Литовка

Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето

Современный интерьер кухни в хрущевке

Декор кухни в хрущевке

Маленькие кухни для хрущевок

Люстры на кухню в хрущевку

Кухня в малогабаритной квартире

Кухня в брежневке

Кухни в хрущевках реальные

Кухня угловая 6кв в хрущевке 6

Интерьер кухни 2 на 2

Кухня 6 кв хрущевка

Интерьер кухни в хрущёвке реальные

Угловая кухня 6м2

Кухня угловая 5.5 кв метров хрущевка

Кухня хрущевка коричневая

Уютная маленькая кухня в хрущевке

Кухня обычная в квартире маленькая

Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето

Маленькая кухня 6м2

Планировка кухни 9.6 кв.м в хрущевке

Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето

Кухни малютки реальные

Маленькая стильная кухня 6кв хрущ

Дизайн маленьких кухонь 5 кв.м

Интерьер кухни 5м. кв с газовой колонкой155на2м

Расстановка мебели в маленькой кухне

Кухни малютки реальные

Желтая кухня в хрущевке

Маленькие уютные кухни в хрущевке

Светлая кухня в хрущевке

Маленькая кухня в хрущевке реальные

Малогабаритные кухни в хрущевке

Кухня хрущевка Прованс 5 кв.м

Кухни в маленькую кухню

Маленькие кухни в светлых тонах

Кухня интерьер 6 кв метров брежневка

Простая кухня в хрущевке

Узкий кухонный гарнитур

Кухня 6кв м IVD

Кухня угловая 5.5 кв метров хрущевка

Кухня хрущевка Прованс 5 кв.м

Кухня 6 кв м

Кухня обычная в квартире

Серия i605-ам/

Диван на маленькой кухне

Прямые кухни в хрущевке

Кухня в хрущевке с балконом

Кухня интерьер 6 кв метров хрущевка

Кухня в малогабаритной квартире

Маленькая кухня с подоконником

Интерьер кухни 2 на 3 метра

Фото: Никсон берет Хрущева на кухонных дебатах | Архивы

У вас есть разрешение на редактирование этой коллекции.

Редактировать

Фотографии: Никсон берет Хрущева на кухонных дебатах

24 июля 1959 года во время визита в Москву вице-президент Ричард Никсон провел свои знаменитые «кухонные дебаты» с советским лидером Никитой Хрущевым.

Во время торжественной церемонии открытия Американской национальной выставки, когда два лидера осматривали образцовую кухню, созданную для ярмарки, они жарко спорили о капитализме и коммунизме.

1959: КУХОННЫЕ ДИСКУССИИ

Пресс-секретарь Джеймс Хагерти (справа) передает немного информации президенту. Дуайт Д. Эйзенхауэр во время своей пресс-конференции в июле 1959 года. После переговоров вице-президента Никсона с премьер-министром СССР Никитой Хрущевым Эйзенхауэр сказал журналистам, что Никсон может поговорить с Хрущевым о визите в Соединенные Штаты, но не имеет права направлять прямое приглашение. . (Фото АП)

Ассошиэйтед Пресс

1959: КУХОННЫЕ ДИСКУССИИ

Советский премьер Никита Хрущев (слева) и вице-президент США Ричард М. Никсон обмениваются рукопожатием в начале дружеской встречи в Кремле в России 24 июля 1959 года. Москва накануне. Никсон, находившийся в советской столице с официальной целью открытия выставки в США, вручил Хрущеву приветственное письмо от президента Дуайта Эйзенгомера. (Фото АП)

Анонимный

1959: КУХОННЫЕ ДЕБАТЫ

На этой фотографии, сделанной во время показа видеозаписи текущих дебатов между премьер-министром СССР Никитой Хрущевым (слева) и вице-президентом США Ричардом Никсоном (у микрофона) во время их посещения выставки США в Москве, показаны некоторые из их оживленных дискуссий, 24 июля, 1959. (Фото АП)

АССОШИЭТ ПРЕСС

1959: КУХОННЫЕ ДЕБАТЫ

Никита Хрущев, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Советского Союза (КПСС), поднял стакан с виски, чтобы произнести тост, осматривая реактивный самолет, на котором вице-президент США Ричард Никсон прибыл в Москву, Россия, 1 августа, 1959. (AP Photo/Str) — Советский министр-президент Никита Хрущев принес 1 августа 1959 года, mit einem Glas Whiskey einen Toast aus, als er das D?uesenflugzeug besichtigt, mit dem der americanische Vizepraesident Richard Nixon nach Moskau gekommen war . (AP Фото/ул.)

СИЛ

1959: КУХОННЫЕ ДИСКУССИИ

Вице-президент США Ричард Никсон (в центре) и премьер-министр СССР Никита Хрущев (слева в центре) ведут дискуссию, стоя перед кухонной выставкой на выставке США в московском парке Сокольники, 24 июля 1959 года.

На выставке оба мужчины вели непрерывные дебаты о достоинствах своих стран. Справа стоит заместитель Хрущева Леонид Брежнев. (Фото АП)

АП

1959: КУХОННЫЕ ДЕБАТЫ

На этой фотографии 2013 года куратор Боб Босток, бывший помощник Ричарда Никсона, который разработал оригинальную выставку Уотергейта, указывает на знаменитую фотографию советского премьера Никиты Хрущева внутри воссозданной картины XIX века.Современная американская кухня 50-х годов, выставленная в Москве, где Никсон и Хрущев горячо спорили о достоинствах свободы и коммунизма, выставлена ​​в Президентской библиотеке и музее Ричарда Никсона в Йорба-Линде, Калифорния.

(AP Photo/Damian Dovarganes)

Дамиан Доварганес

1959: КУХОННЫЕ ДИСКУССИИ

Пловцы протягивают руку, чтобы пожать руку вице-президенту США Ричарду М. Никсону во время прогулки на моторной лодке по Москве-реке с премьер-министром СССР Никитой Хрущевым, который машет рукой слева, 26 июля 1959 года. Крайний справа — доктор Милтон Эйзенхауэр, брат президент. (AP Photo/Генри Гриффин)

ГЕНРИ ГРИФФИН

1959: КУХОННЫЕ ДИСКУССИИ

Советский премьер Никита Хрущев (в центре слева) беседует с вице-президентом США Ричардом Никсоном во время их знаменитых «кухонных дебатов» на выставке Соединенных Штатов в московском парке «Сокольники», 24 июля 1959 года. заслуги своих стран. Справа стоит заместитель Хрущева Леонид Брежнев. (Фото АП)

АП

Теги

• Развертки
• История
• Русский
• президент

«Кухонные дебаты» Никсона и Хрущева (1959)

В июле 1959 года вице-президент США Ричард Никсон посетил Москву и осмотрел там американскую выставку. Во время своего турне Никсон встретил советского лидера Никиту Хрущева, и между ними завязался спонтанный, а иногда и горячий разговор. Их перепалку впоследствии назвали «кухонными дебатами»:

Никсон : «Я хочу показать вам эту кухню. Это как в наших домах в Калифорнии».

Хрущев : «У нас есть такие вещи».

Никсон : «Это наша новейшая модель. Это тип, который выпускается тысячами единиц для непосредственной установки в домах. В Америке любят облегчать жизнь женщинам…»

Хрущев : «Ваше капиталистическое отношение к женщинам не встречается при коммунизме».

Никсон : «Я думаю, что такое отношение к женщинам универсально. Что мы хотим сделать, так это облегчить жизнь нашим домохозяйкам… Этот дом можно купить за 14 000 долларов, а большинство американцев [ветеранов Второй мировой войны] могут купить дом по цене от 10 000 до 15 000 долларов. Позвольте мне привести вам пример, который вы можете оценить. Наши сталевары, как вы знаете, сейчас бастуют. Но купить этот дом мог любой сталевар. Они зарабатывают 3 доллара в час. Этот дом стоит около 100 долларов в месяц, чтобы купить его по контракту на 25-30 лет».

Хрущев : «У нас есть металлурги и крестьяне, которые могут позволить себе потратить 14 000 долларов на дом. Ваши американские дома строятся только на 20 лет, чтобы в конце концов строители могли продать новые дома. Строим прочно. Мы строим для наших детей и внуков».

Никсон : «Американские дома стоят более 20 лет, но даже в этом случае через 20 лет многие американцы хотят новый дом или новую кухню. Их кухня к тому времени устарела… Американская система рассчитана на использование новых изобретений и новых технологий».

Хрущев : «Эта теория не выдерживает никакой критики. Некоторые вещи никогда не устаревают — например, дома и мебель, может быть, обстановка, — но не дома. Я много читал об Америке и американских домах, и я не думаю, что это экспонат, и то, что вы говорите, является строго точным».

Никсон : «Ну, ммм…»

Хрущев : «Надеюсь, я вас не оскорбил».

Никсон : «Эксперты оскорбили меня. Все, что мы говорим [с другой стороны], в хорошем настроении. Всегда говорите откровенно».

Хрущев : «Американцы создали свой образ советского человека. Но он не такой, как вы думаете. Вы думаете, русские люди будут ошарашены, увидев эти вещи, но дело в том, что в новопостроенных русских домах есть все это оборудование прямо сейчас… В России все, что вам нужно сделать, чтобы получить дом, это родиться в Советском Союзе. Вы имеете право на жилье. В Америке, если у вас нет доллара, у вас есть право выбирать, спать в доме или на тротуаре. А вы говорите, что мы рабы коммунизма».

Никсон : «Я ценю вашу красноречивость и энергичность…»

Хрущев : «Энергичный — не то же самое, что мудрый».

Никсон : «Если бы вы были в Сенате, мы бы назвали вас флибустьером! Вы говорите все и никому не даете говорить. Эта выставка была создана не для того, чтобы удивлять, а для того, чтобы заинтересовать. Разнообразие, право выбора, тот факт, что у нас 1000 строителей строят 1000 разных домов – это самое главное. У нас нет ни одного решения, принятого наверху одним государственным чиновником. В этом разница».

Хрущев : «В политике мы с вами никогда не согласимся. Например, Микоян любит очень острый суп. Я не делаю. Но это не значит, что мы не ладим».

Никсон : «Вы можете учиться у нас, а мы можем учиться у вас. Должен быть свободный обмен. Пусть люди сами выбирают, какой дом, какой суп, какие идеи им нужны…»

Русский интервьюер : «Расскажите, пожалуйста, каковы ваши общие впечатления от выставки?»

Хрущев : «Мне ясно, что строители не успели закончить свою работу и выставка до сих пор не приведена в порядок… Вот на что способна Америка, и как долго она существует? Триста лет? Сто пятьдесят лет независимости и это ее уровень. Мы еще не дошли до 42 лет, а еще через семь лет будем на уровне Америки, а после этого пойдем дальше. Когда мы будем проходить мимо вас, мы помашем вам «привет», а затем, если вы хотите, мы остановимся и скажем: «Пожалуйста, идите за нами». …Хотите жить при капитализме, пожалуйста, это ваш вопрос, внутреннее дело, нас это не касается. Нам может быть жаль вас, но на самом деле вы не поймете. Мы уже видели, как вы понимаете вещи.

Американский журналист : «Господин вице-президент, судя по тому, что вы видели на нашей выставке, как вы думаете, какое впечатление она произведет на жителей Советского Союза?»

Никсон : «Это очень эффектная выставка, которая вызовет большой интерес. Могу сказать, что этим утром я, очень рано утром, пошел на рынок, куда фермеры с разных окраин города привозят свои товары на продажу. Я могу только сказать, что среди этих людей, рабочих и фермеров, был большой интерес… Я полагаю, что выставка с этой точки зрения имела бы значительный успех».

Никсон : «Что касается только что сделанных г-ном Хрущевым комментариев, то они соответствуют традиции, которую мы привыкли ожидать от него, чтобы он говорил импровизировано и откровенно всякий раз, когда у него есть возможность. Я могу только сказать, что если эта конкуренция, которую вы так эффектно описали, в которой вы планируете опередить нас, особенно в производстве товаров народного потребления… Если эта конкуренция должна принести пользу как нашим народам, так и людям во всем мире, должен быть свободный обмен идеями. Есть случаи, когда вы можете опередить нас, например, в развитии тяги ваших ракет для исследования космического пространства. В некоторых случаях, например, в цветном телевидении, мы можем вас опередить. Но для того, чтобы нам обоим было выгодно…»

Хрущев : «Нет, в ракетах мы вас обогнали, а в технике…»

Никсон : «Видишь ли, ты никогда ни в чем не уступаешь».

Хрущев : «Мы всегда знали, что американцы умные люди. Глупые люди не смогли бы подняться до того экономического уровня, которого они достигли. Но, как известно, мы мух ноздрями не бьем! За 42 года мы добились прогресса».

Никсон : «Вы не должны бояться идей».

Хрущев : «Мы говорим, что это вы не должны бояться идей. Мы ничего не боимся».

Никсон : «Ну тогда давайте ещё обменяться ими. Мы все согласны с этим, верно?

Хрущев : «Хорошо. [Переводчику] Итак, о чем я только что договорился?»

Хрущев : «Да, согласен. Но сначала я хочу уточнить, с чем я согласен. Я не имею на это права? Я знаю, что имею дело с очень хорошим адвокатом. Поэтому я хочу быть непоколебимой в своей шахтерской обхвате, чтобы наши шахтеры сказали: «Он наш и не поддается!»

Никсон : «Это не вопрос».

Хрущев : «Вы адвокат капитализма, я адвокат коммунизма. Давай поцелуемся.»

Никсон : «Все, что я могу сказать, судя по тому, как вы говорите и как вы доминируете в разговоре, вы сами могли бы стать хорошим адвокатом. Я имею в виду вот что: здесь вы можете увидеть тип ленты, которая будет немедленно передавать этот самый разговор, и это указывает на возможности увеличения связи. И это расширение общения научит нас кое-чему, и вас кое-чему тоже. Потому что, в конце концов, ты не знаешь всего».

Хрущев : «Если я не знаю всего, то и вы о коммунизме абсолютно ничего не знаете, кроме страха! Но теперь спор будет на неравных началах. Аппарат ваш, и вы говорите по-английски, а я по-русски. Ваши слова записаны на пленку и будут показаны и услышаны. То, что я говорю вам о науке, не будет переведено, и поэтому ваши люди этого не услышат. Это не равные условия».

Никсон : «В Соединенных Штатах не проходит и дня, чтобы мы не смогли прочитать все, что вы говорите в Советском Союзе… И, уверяю вас, никогда не делайте здесь заявлений, что вы не Не думаю, что мы читаем в Соединенных Штатах».

Хрущев : «Если так, то я вас задержу. Дайте мне слово… Я хочу, чтобы вы, вице-президент, дали мне слово, что моя речь будет также записана на английском языке.